-
41 людская вагонетка
Russian-English mining-engineering dictionary > людская вагонетка
-
42 людская клеть
Russian-English mining-engineering dictionary > людская клеть
-
43 людская клеть
-
44 людская масса
-
45 людская толпа
väentungos (puhek) -
46 кровь людская - не водица
Set phrase: blood is thicker than waterУниверсальный русско-английский словарь > кровь людская - не водица
-
47 о глупость людская!
prepos. -
48 шахтная людская клеть
man-riding cage горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шахтная людская клеть
-
49 Кровь людская — не водица
И sangue non è acqua.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кровь людская — не водица
-
50 МОЛВА
-
51 manrider
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manrider
-
52 GOSSIP
• Gossip needs no carriage - Людская молва что морская волна (Л), На чужой роток не накинешь платок (H)• Gossips are frogs, they drink and га1к - Людская молва что морская волна (Л), На чужой роток не накинешь платок (Н)• Gossips drink and talk; frogs drink and squawk - Людская молва что морская волна (Л), На чужой роток не накинешь платок (H) -
53 RUMO(U)R
• Anyone can start a rumor, but none can stop one - Людская молва что морская волна (Л)• Rumour grows as it goes - Людская молва что морская волна (Л)• Rumour is a bubble that soon bursts - Людская молва что морская волна (Л)• There is a rumour abroad (in the wind) - Слухом земля полнится (C) -
54 людской
-ая; -ое1) кеше[ләр]...ы; халык...ылюдская молва — халык сүзе, кеше сүзе
2) в знач. сущ. людская ж; уст. ялчылар (хезмәтчеләр, асраулар) тора торган йорт; ялчылар (хезмәтчеләр, асраулар) бүлмәсе -
55 мирской
людскі; людзкі; мірскі* * *— людская гаворка, пагалоска2) (светский) свецкі, людскі— сход грамады, вясковы сход -
56 людской
1. …и одам, …и мардум; людская молва овозаи мардум; людские страсти ҳавопарастии мардум2. уст. …и хизматгорон, …и пеш-хизматҳо; людские избы кулбаҳои хизматгорон // в знач. сущ. людская ж хонаи хизматгорон род людской баниодам, навъи башар -
57 клеть
1) cage
2) stand
3) storeroom
– балочная клеть
– калибровочная клеть
– клеть кварто
– многоэтажная клеть
– обжимная клеть
– одноэтажная клеть
– сменная клеть
– трехвалковая клеть
– черновая клеть
– чистовая клеть
– шестеренная клеть
загрузка вагонеток в клеть — car decking
шахтная грузовая клеть — cargo cage
шахтная людская клеть — man-riding cage
-
58 На чужой роток не накинешь платок
You cannot make people keep silent and not spread rumo(u)rs de faming you or another person. See Людская молва что морская волна (Л)Var.: В чужой рот не поставишь ворот. На чужой рот пуговицы не нашьёшь. Рот не огород, не затворишь ворот. Чужой роток не свой хлевок, не затворишьCf: Gossip needs no carriage (Am.). Gossips are frogs, they drink and talk (Br.). Gossips drink and talk; frogs drink and squawk (Am.). Не that will stop every man's mouth must have a great deal of meal (Br.). Pigs grunt about everything and nothing (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На чужой роток не накинешь платок
-
59 клеть
-
60 масса
масс||а I ж1. (людская, народ) τό πλήθος, ἡ μάζα:\масса людей ἡ κοσμοπλημ-μύρα, τό πλήθος κόσμου· трудящиеся \массаы οἱ μάζες τῶν ἐργαζομένων народные \массаы οἱ λαϊκές μάζες·2. (множество) τό πλήθος / ὁ σωρός, ἡ σωρεία (куча)/ ὁ ὀγκος (груда):\масса пыли ὁ σωρός σκόνης, τό σύννεφο σκόνης· \масса работы ὁ δγκος δουλειᾶς· \масса впечатлений σωρεία ἐντυπώσεων ◊ в \массае μαζικά, κατά μάζες.масса II ж (вещество) ἡ μᾶζα, ὁ πολτός:стеклянная (древесная) \масса πολτός γυαλιού (ξύλου).
См. также в других словарях:
Людская — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток Устье Цон · Местоположение 45 км … Википедия
людская — См. комната... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. людская здание, комната Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЮДСКАЯ — ЛЮДСКАЯ, ой, жен. (устар.). Помещение для слуг при барском доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
людская парашютная система — людская система ― [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы людская система … Справочник технического переводчика
людская шлюзовая камера — rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж) eng man lock (caisson), air lock fra sas (m) à personnel, écluse (f) pour le personnel, chambre (f) d éclusage deu Personenluftschleuse (f) spa esclusa (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Людская — ж. устар. Помещение для людей [люди II], дворни или прислуги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Людская — Помещение для прислуги в помещичьем доме (1, 2). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
людская — людск ая, ой … Русский орфографический словарь
людская — Р. людско/й … Орфографический словарь русского языка
людская — ой; ж. Помещение для дворни, слуг в господском, помещичьем доме. Топить печь в людской. Л. была полна народу … Энциклопедический словарь
людская — о/й; ж. Помещение для дворни, слуг в господском, помещичьем доме. Топить печь в людской. Людска/я была полна народу … Словарь многих выражений