-
1 льняной
de lin, linierльняно́е се́мя — linette f
льняна́я промы́шленность — industrie linière
льняно́е полотно́ — toile f de lin
льняно́е ма́сло — huile f de lin
льняны́е во́лосы ( цвета льна) — cheveux m pl filasse
* * *adjgener. linier -
2 льняной слой
adjeng. couche de filasse -
3 масляный лак на льняной олифе
Dictionnaire russe-français universel > масляный лак на льняной олифе
-
4 прыгун льняной чёрный
nentomol. altise du lin (Longitarsus parvulus)Dictionnaire russe-français universel > прыгун льняной чёрный
-
5 сердечник из льняной костры
nconstruct. âme en particules de linDictionnaire russe-français universel > сердечник из льняной костры
-
6 трипс льняной
nentomol. thrips du lin (Thrips linarius) -
7 жгут
м.1) tortillon mсоло́менный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)
2) мед. garrot mналожи́ть жгут — mettre un garrot
* * *n1) gener. bouchon, torche, toron, tortillon2) med. garrot (для остановки кровотечения), garrot, flagelle, flagellum3) obs. tortis (пеньковый, льняной)4) eng. boyau, câble (искусственного волокна), mèche (химических волокон)5) construct. bourrelet (для заделки щелей в стенах)6) IT. faisceau (напр. проводов)7) food.ind. boudin
См. также в других словарях:
ЛЬНЯНОЙ — ЛЬНЯНОЙ, льняная, льняное. 1. прил. к лен. Льняное поле. Льняной стебель. Волосы льняного цвета. || Цвета льна (разг.). Льняные волосы. 2. Полученный путем обработки льна. Льняное масло (добываемое из семян льна). Льняная материя (вытканная из… … Толковый словарь Ушакова
ЛЬНЯНОЙ — см. лен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
льняной — прил., кол во синонимов: 4 • бежевый (12) • ленный (5) • льновый (1) • … Словарь синонимов
льняной ворох — Смесь, состоящая из семенных коробочек, семян льна долгунца, путанины, мякины и сорняков. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняной луб — Волокнистая часть стебля льна долгунца, полученная после механического удаления из него древесины. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняной очес — непараллелизованное льняное волокно, получаемое в результате чесания трепаного льна или перечеса чесаного льна и предназначенное для переработки в пряжу. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняной сальник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seed bag … Справочник технического переводчика
льняной севооборот — Полевой севооборот, при котором посевы льна долгунца занимают не менее одного поля. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняной скрытнохоботник-долгоносик — Темно синий жук Ceuthorrhynchus sapertanus Sch. размером 1,8 до 2,3 мм, с металлическим блеском, личинка которого повреждает сердцевину стебля льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняной трипс — Мелкое насекомое Thrips linarius Uz. размером 0,9 мм темно бурого цвета, высасывающее соки из верхушечной части растений льна долгунца, что вызывает повреждение точки роста. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняной цилиндр (льняной триер) — 9 льняной цилиндр (льняной триер): Цилиндр с ячеистой поверхностью для очистки семян льна с диаметром ячейки 3,5 мм. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации