Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(лошадь)

  • 1 лошадь

    лошадь
    ж τό ἀλογο, ὁ ἱππος:
    верхо-ва́я \лошадь τό аХоуо ἱππασίας, ὁ ἱππος ιππασίας· беговая \лошадь τό ἄλογο κούρσας· ломовая \лошадь ίππος ἐλξεως.

    Русско-новогреческий словарь > лошадь

  • 2 лошадь

    лошадь ж το άλογο, ο ίππος· верховая \лошадь το άλογο ιππασίας
    * * *
    ж
    το άλογο, ο ίππος

    верхова́я ло́шадь — το άλογο ιππασίας

    Русско-греческий словарь > лошадь

  • 3 лошадь

    -и, γεν. πλθ. -ей, οργ. -дьми θ. άλογο, ίππος•

    верховая лошадь άλογο της καβάλας•

    беговая ή скаковая лошадь άλογο κούρσας ή ιπποδρομιών•

    упряжная лошадь άλογο για ζέψιμο, ζευκτήριος ίππος•

    ломовая лошадь άλογο βαριάς έλξης•

    вьючная лошадь άλογο φορτιάρικο•

    чистокровная лошадь καθαρόαιμο άλογο.

    || πλθ. -и ιππάμαξα.

    Большой русско-греческий словарь > лошадь

  • 4 лошадь

    зоол. о ίππος, разг. το άλογο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лошадь

  • 5 лошадь

    [λόσατ"] ουσ. θ. άλογο

    Русско-греческий новый словарь > лошадь

  • 6 лошадь

    [λόσατ"] ουσ θ άλογο

    Русско-эллинский словарь > лошадь

  • 7 распутать

    ρ.σ.μ.
    1. ξεμπλέκω, ξεμπερδεύω• ξεπλέκωξετυλίγω.
    2. μτφ. ξεδιαλύνω, ξεκαθαρίζω, διασαφηνίζω•

    распутать сложный воцрос ξεδιαλύνω πολύπλοκο ζήτημα.

    3. ξεπεδουκλώνω•

    лошадь ξεπεδουκλώνω το άλογο.

    1. ξεμπλέκομαι• ξεμπερδεύομαι• ξεπλέκομαι• ξετυλίγομαι.
    2. μτφ. ξεδ ιαλύνομαι, ξεκαθαρίζομαι, διασαφηνίζομαι.
    3. απαλλάσσομαι•

    распутать с долгами ξεμπερδεύω (ξεκάνω) με τα χρέη.

    4. ξεπεδου-κλώνομαι•

    лошадь -лась το άλογο ξεπεδουκλώ-θηκε.

    Большой русско-греческий словарь > распутать

  • 8 беговой

    беговой: \беговойая лошадь το άλογο κούρσας \беговойая дорожка ο στίβος, η διαδρομή
    * * *

    бегова́я ло́шадь — το άλογο κούρσας

    бегова́я доро́жка — ο στίβος, η διαδρομή

    Русско-греческий словарь > беговой

  • 9 верховой

    верховой: \верховойая езда η ιππασία \верховойая лошадь το άλογο ιππασίας
    * * *

    верхова́я езда́ — η ιππασία

    верхова́я ло́шадь — το άλογο ιππασίας

    Русско-греческий словарь > верховой

  • 10 беговой

    бегов||ой
    прил
    1. δρομικός, τοῦ δρόμου, τοῦ ἱπποδρομίου, τής κούρσας:
    \беговойая дорожка спорт. ὁ στίβος, ὁ διάδρομος στίβου; \беговойа́я лошадь τό ἀλογο κούρσας, ὁ δρομικός ίππος.

    Русско-новогреческий словарь > беговой

  • 11 вводить

    вводить
    несоз.
    1. (внутрь) εἰσάγω, βάζω, μπάζω, προσάγω:
    \вводить войска в город μπάζω τά στρατεύματα στήν πόλη; \вводить лошадь в конюшню βάζω τό ἄλογο στό σταῦλο;
    2. (устанавливать) ἐγκαθιδρύω, ἐπιβάλλω, καθιερώνω:
    \вводить в моду καθιερώνω, ἐγκαινιάζω; \вводить в употребление βάζω σέ χρήση, ἐφαρμόζω; \вводить в действие θέτω σέ ἐνέργεια; \вводить в эксплуатацию ἀρχίζω νά ἐκμεταλλεύομαι ἐπιχείρηση;
    3. (вовлекать, ввергать)ра^(о σέ:
    \вводить в излишние расходы βάζω σέ περιττά ?ξοδα \вводить в заблуждение ἀποπλανώ, παραπλανώ; ◊ \вводить кого-л. в курс чего́-л. κάνω (или καθιστώ) ἐνήμερο, ἐνημερώνω, κατατοπίζω κάποιον \вводить кого-л. во владение юр. καθιστώ κάτοχο.

    Русско-новогреческий словарь > вводить

  • 12 верховой

    верхов||о́й·
    1. прил ίππευτικός, τής ιππασίας:
    \верховойая езда ἡ ἱππασία, ἡ ίππευσις· \верховойая лошадь ἄλογο (или ἰππος) ἱππασίας·
    2. м ὁ ἱππέας, ὁ καβαλλάρης.

    Русско-новогреческий словарь > верховой

  • 13 взнуздать

    взнуздать
    сов, взнуздывать несов χαλινώνω, χαλιναγωγώ:
    \взнуздать» лошадь χαλι-νώνω τό ἄλογο.

    Русско-новогреческий словарь > взнуздать

  • 14 вороной

    ворон||о́й
    прил:
    \воронойая лошадь ὁ καρᾶς, τό μαύρο ἄλογο.

    Русско-новогреческий словарь > вороной

  • 15 гнать

    гнать
    несов
    1. ὀδηγῶ, κατευθύνω, σπρώχνω·
    2. (торопить) βιάζω, ἐπισπεύδω:
    \гнать машину ὀδηγῶ μέ μεγάλη ταχύτητα τό αὐτοκίνητο· \гнать лошадь βιάζω τό ἄλογο·
    3. (преследовать) κυνηγῶ·
    4. (прогонять) διώχνω, (ἐκ)διώκω:
    \гнать из дому διώχνω ἀπ' τό σπίτι·
    5. (спирт и т. п.) ἀποστάζω, διυλίζω· ◊ \гнать мяч спорт. κλωτσάω τή μπάλλα.

    Русско-новогреческий словарь > гнать

  • 16 горячий

    горяч||ий
    прил
    1. ζεστός, θερμός/ κοφτός, καυτερός (очень горячий):
    \горячий источник ἡ θερμή πηγή· \горячийее солнце ὁ καυτερός ήλιος·
    2. перен φλογερός, διακαής, διάπυρος, θερμός, ἐνθερμος (пламенный)! σφοδρός, περιπαθής (пылкий)! εὐέξαπτος, ἀψύς, θερμόαιμος (легко возбуждающийся):
    \горячий привет θερμός χαιρετισμός· · отклик ἡ ζωηρή ἀπήχηση· \горячийая голова разг ὁ θερμόαιμος· \горячийее желание ὁ διακαής πόθος· \горячий прием ἡ θερμή ὑποδοχἤ \горячий спор ἡ ζωηρή συζήτηση· \горячийая лошадь τό ἀτίθασο ἄλογο (άτι)· ◊ \горячийее время, \горячийая пора ἐποχή φούριας· по \горячийим следам πάνω στά νωπά Ιχνη· под ·\горячийую ру́ку πάνω στό θυμό, πάνω στήν ἔξαψη.

    Русско-новогреческий словарь > горячий

  • 17 загианнцый

    загианнцый
    1. прич. от, загнать·
    2. прил (обессилевший, измученный) κουρασμένος, ἐξαντλημένος, ταλαιπωρημένος / κυνηγημένος (о звере):
    \загианнцыйая лошадь λαχανιασμένο ἄλογο·
    3. прил (забитый) κατατρεγμένος, τυραννισμένος.

    Русско-новогреческий словарь > загианнцый

  • 18 загонять

    загонять I
    несов
    1. (в помещение) ίδηγῶ, μπάζω, σπρώχνω:
    \загонять скот μαντρί-ίο τά ζῶα·
    2. (вбивать) μπήγω, βυθίζω, Καρφώνω:
    \загонять гвоздь в доску μπήιω τό Καρφί στό σανίδι.
    загонять II
    сов (замучить) καταπονώ, κατακουράζω:
    \загонять лошадь κατακουράζω τό -λόγο.

    Русско-новогреческий словарь > загонять

  • 19 заездить

    заездить
    сов прям., перен разг ἐξαντλώ, καταπονώ, κατακουράζω:
    \заездить лошадь καταπονώ τό ἄλογο μέ τό πολύ τρέξιμο· \заездить кого-л. βγάζω τό λάδι κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > заездить

  • 20 запал

    запал I
    м (у животных) τό ἀσθμα των ὑποζυγίων, τό λαχάνιασμα ἀλόγου:
    лошадь с \запалом ἀσθματικό ἄλογο.
    запал II
    м тех. τό καψύλλι[ον], τό ἐμπύρευμα, τό φυτίλι / τό Εναυσμα ὀπλου, ἡ θρυαλλις βόμβας (от/с. воен.).

    Русско-новогреческий словарь > запал

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, жен. (тюрк., ср. казах. alasa). 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. Рабочая лошадь. Верховая лошадь. Пара лошадей. Беговая лошадь. Кавалерийская лошадь. Строевая лошадь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… …   Словарь синонимов

  • лошадь —     ЛОШАДЬ, конь, рысак, скакун, ирон. росинант, трад. поэт. сивка бурка, устар. буцефал, разг. лошаденка, разг., пренебр. кляча, разг. коняшка, разг. одер, разг. саврас и разг. савраска, разг. сивка и разг. сивко, разг. сниж. коняга и разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лошадь — ЛОШАДЬ. Родиною Л. принято считать Азію (Иранъ), но новѣйшія научн. данныя дѣлаютъ несомнѣннымъ, что и въ Европѣ, до переселенія въ нее народовъ изъ Азіи, существовала своя Л. Въ какую эпоху произошло прирученіе Л., неизвѣстно; но это животное мы …   Военная энциклопедия

  • Лошадь — (Equus caballus; евр. сус, параш, рэкэш; греч. гиппос). Находки, сделанные при раскопках Ура, показывают, что Л. была известна в Месопотамии как упряжное животное уже в середине III тысячел. до Р.Х. Свидет вом существования митаннийско… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, жен. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • лошадь — лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, ж. [тюрк., ср. казах. – alasa]. 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. 2. только мн. Конный экипаж (разг.). Лошади поданы. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лошадь — ЛОШАДЬ, и, ж. 1. Большая некрасивая женщина. 2. только мн., и, ей. Лошадиные силы У тебя сколько лошадей? (о мощности мотора) …   Словарь русского арго

  • лошадь — О быстроте, характере бега; о силе, физическом состоянии, о норове лошади. Быстроногая, быстрая, выносливая, горячая, двужильная (разг.), доброезжая (устар.), загнанная, заморенная (разг.), запаленная, застоялая, изнуренная, капризная, крепкая,… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»