-
1 ковш механической лопаты
Dictionnaire technique russo-italien > ковш механической лопаты
-
2 упор лопаты
ngener. staffale, vangile -
3 лоток лопаты
-
4 ковш
м.1) tazza f; cucchiaia f, benna f2) метал. siviera f; secchia f; paiola f•- водозаборный ковшковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie [con piastra di guardia]
- грейферный ковш
- грейферный на тросе ковш
- двухчелюстной ковш
- дозаторный ковш
- дозирующий ковш
- загрузочный ковш
- захватывающий ковш
- крановый ковш
- литейный ковш
- ковш механической лопаты
- монорельсовый ковш
- ковш на тележке
- неподвижный ковш
- опрокидывающийся ковш
- подъёмный ковш
- промежуточный ковш
- разгрузочный ковш
- разливочный ковш
- ручной разливочный ковш
- ручной ковш
- саморазгружающийся ковш
- ковш с боковой разгрузкой
- скребковый ковш
- ковш скрепера
- смесительный ковш
- ковш с откидным днищем
- ковш с ручным опрокидыванием
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- тележечный ковш
- ухватный ковш
- футерованный ковш
- чайниковый ковш
- чугуновозный ковш
- чугунолитейный ковш
- шлаковый ковш
- ковш экскаватора
- ковш элеватора -
5 черенок
м.1) с.-х. marza f2) (напр. лопаты) manico m -
6 упор
puntello м., sostegno м.••делать упор — porre l'accento, far leva
* * *м.1) ( действие) appoggioзавинтить до упо́ра — stringere ben bene le viti
2) тех. puntello, rincalzo, supporto; appoggio, puntoneв упо́р — a bruciapelo
выстрелить в упо́р — sparare a bruciapelo
сказать / спросить в упо́р — dire / chiedere <a bruciapelo / in faccia>
смотреть / глядеть в упо́р — guardare fisso in faccia; fissare gli occhi addosso a qd
делать упо́р на что-л. — accentuare qc, mettere qc in rilievo; puntare / far leva su qc; battere il tasto di qc
••в упо́р не видеть кого-что-л. — ignorare completamente; far finta di non vedere (qc, qd)
* * *n1) gener. staffa (лопаты), pedagna (для ног гребца)2) eng. scontro -
7 черенок
1) ( рукоятка) manico м.2) ( отрезок побега для размножения) talea ж.* * *м.1) ( рукоятка) manicoчерено́к ножа — manico d'un coltello
2) с-х. propaggine f, talea f, piantone; marza f ( для прививки)* * *n1) gener. barbata, magliolo, magliuolo, margotta, margotto2) botan. piantone, piede3) agric. glaba, marza, sorcolo (для прививки) -
8 лоток
-
9 упереть
[uperét'] v.t. pf. (упру, упрёшь; pass. упёр, упёрла, упёрло, упёрли в + acc.)1) appoggiare2) (fig.):упереть взгляд — fissare lo sguardo, guardare fisso
3) (fam.) portare via, sgraffignare, soffiare4) упереться (+ strum. в (на, обо) + acc.)a) appoggiarsi"Он упёрся подбородком на ручку своей лопаты" (Ф. Достоевский) — "Appoggiò il mento al manico della vanga" (F. Dostoevskij)
b) impuntarsi"Лошадь упёрлась передними ногами в землю" (Д. Григорович) — "Il cavallo si impuntò" (D. Grigorovič)
c)"Он упёрся в меня вопросительным взглядом" (Ф. Достоевский) — "Mi fissò interdetto" (F. Dostoevskij)
"Священник упёрся и стоял на своём" (А. Герцен) — "Il prete non ne volle sentir parlare" (A. Herzen)
d) imbattersi, cozzare contro"Аллея упёрлась в чугунные ворота" (Н. Гоголь) — "Il viale arrivava a una cancellata di ferro batttuto" (N. Gogol')
e) (fam.) andar via, cacciarsi -
10 черенок
См. также в других словарях:
Лопаты — название населённых пунктов: Белоруссия Лопаты деревня в Ивьевском районе Гродненской области. Лопаты деревня в Щучинском районе Гродненской области. Россия Лопаты посёлок в Макарьевском районе Костромской области. Лопаты деревня в Демидовском… … Википедия
Лопаты (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лопаты. Деревня Лопаты Страна РоссияРоссия … Википедия
лопаты — ЛОПАТЫ , лопат, мн. Пиковая масть. ◘ Туз лопат, знать к покойнику! В.И.Даль. Словарь. ♠ У Даля с пометой пск. [Даль II: 267] … Карточная терминология и жаргон XIX века
Моторист механической лопаты 3-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание механической лопаты. Обеспечение бесперебойной работы механической лопаты при выгрузке грузов. Выявление и устранение неисправностей механической лопаты. Регулирование работы агрегата в зависимости от рода… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
рыбы лопаты — kastuvžuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Chaetodipterus angl. spadefishes rus. пагуары; рыбы лопаты ryšiai: platesnis terminas – kastuvžuvinės siauresnis terminas – afrikinė kastuvžuvė siauresnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
тупорылые рыбы лопаты — bukasnukės kastuvžuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Halicmetus rus. тупорылые рыбы лопаты ryšiai: platesnis terminas – šikšnosparninės siauresnis terminas – japoninė bukasnukė kastuvžuvė… … Žuvų pavadinimų žodynas
круглые рыбы лопаты — apvaliosios kastuvžuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Halieutaea angl. batfishes; handfishes; rattlefishes; seabats rus. круглые рыбы лопаты ryšiai: platesnis terminas – šikšnosparninės siauresnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
острорылые рыбы лопаты — aštriasnukės kastuvžuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Malthopsis rus. острорылые рыбы лопаты ryšiai: platesnis terminas – šikšnosparninės siauresnis terminas – dryžauodegė kastuvžuvė siauresnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
Ни хаты ни лопаты — у кого. Волг. Шутл. ирон. О крайней бедности. Глухов 1988, 112 … Большой словарь русских поговорок
Лопата — У этого термина существуют и другие значения, см. Лопата (значения). Лопата ручной инструмент для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом, представляющий собой широкий плоский клинок, насаженный на рукоять (черенок). Эволюционировала … Википедия
Экскаватор — (англ. excavator, от лат. excavo долблю, выдалбливаю) основной тип машин, предназначенных для разработки (копания) мягких горных пород (грунта) в массиве или скальных в раздробленном состоянии, а также для погрузки их в транспортные… … Большая советская энциклопедия