-
1 town
1. n1) місто; містечкоboom town — амер. місто, що швидко виникло (що швидко розвивається)
chief town — головне місто (округу, департаменту)
2) діловий (торговельний) центр містаI am going down town to do some shopping — я їду в центр (міста) за покупками
3) адміністративний центр (району, округу тощо); найбільше з навколишніх міст; найближче місто4) столиця (звич. про Лондон)out of town — а) у селі; б) у від'їзді (звич. з Лондона)
town and gown — населення Оксфорда (Кембриджа) з професурою і студентами
7) амер. муніципалітет; міська громада8) село, в якому є базар (тж market town)9) світське товариство (звич. Лондона)11) розм. група будинків; село12) скупчення нір степових собак13) місце гніздування пінгвінів6) який займається крадіжками (проституцією тощо); в) амер. який одержує допомогу як безробітний; г) амер., розм. який проводить багато часу в театрах (нічних клубах)to go to town — розм. а) вправно працювати; б) пити-гуляти; в) процвітати, гараздувати
to paint the town red — а) бешкетувати, скандалити; б) мазатися, фарбуватися
2. v1) забудовувати містами2) перетворювати на місто* * *I n1) місто; містечкоchief town — головне місто (округу, департаменту)
boom town — aмep. / росте/ місто, що швидко виросло
the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста
town centre — міський центр, центр міста
town life [clothes] — міське життя [одяг]
town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід
to walk to the outskirts of town — піти на міську околицю; aмep. містечко
he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста
3) адміністративний центр (району, округу); найбільший з довколишніх міст; довколишнє містоout of town — у селі; поза містом; у від'їзді ( з Лондон)
he was out of town all last week — весь минулий тиждень його не було в місті; столиця ( про Лондон)
when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо
4) ( the town) жителі містаtown and gown — населення Оксфорда або Кембріджа, включаючи професуру, студентів; місто, університет, городяни, студенти; aмep. жителі містечка
5) ( the town) міське життя (протилеж. сількому)don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя
farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя
6) aмep. міська община; муніципалітет7) село, в якому є базар ( market town)8) icт. світське суспільство (Лондон; man [woman]about town світська людина [світська жінка])9) дiaл. будинок, ферма з надвірними спорудами10) дiaл. група будинків; село11) скупчення норок степових собак; гніздів'я пінгвінів••on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень
to go out on the town — розважатися; гуляти; розпутствувати; що займається проституцією, крадіжкою; aмep. одержуючий посібник з бідності або безробіття; aмep.; cл. проводити багато часу в театрах, нічних клубах
to go to town — cл. гуляти; уміло, швидко робити що-н.
to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких
shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є
II vto paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти
забудовувати містами; робити місто, перетворювати на місто -
2 town
I n1) місто; містечкоchief town — головне місто (округу, департаменту)
boom town — aмep. / росте/ місто, що швидко виросло
the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста
town centre — міський центр, центр міста
town life [clothes] — міське життя [одяг]
town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід
to walk to the outskirts of town — піти на міську околицю; aмep. містечко
he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста
3) адміністративний центр (району, округу); найбільший з довколишніх міст; довколишнє містоout of town — у селі; поза містом; у від'їзді ( з Лондон)
he was out of town all last week — весь минулий тиждень його не було в місті; столиця ( про Лондон)
when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо
4) ( the town) жителі містаtown and gown — населення Оксфорда або Кембріджа, включаючи професуру, студентів; місто, університет, городяни, студенти; aмep. жителі містечка
5) ( the town) міське життя (протилеж. сількому)don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя
farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя
6) aмep. міська община; муніципалітет7) село, в якому є базар ( market town)8) icт. світське суспільство (Лондон; man [woman]about town світська людина [світська жінка])9) дiaл. будинок, ферма з надвірними спорудами10) дiaл. група будинків; село11) скупчення норок степових собак; гніздів'я пінгвінів••on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень
to go out on the town — розважатися; гуляти; розпутствувати; що займається проституцією, крадіжкою; aмep. одержуючий посібник з бідності або безробіття; aмep.; cл. проводити багато часу в театрах, нічних клубах
to go to town — cл. гуляти; уміло, швидко робити що-н.
to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких
shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є
II vto paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти
забудовувати містами; робити місто, перетворювати на місто -
3 metropolitan
1. n1) мешканець столиці2) церк. митрополит, архієпископ3) мешканець метрополії2. adj1) столичний; що стосується столиці2) церк. митрополичий; що стосується митрополита -
4 bedlam
1. n1) дім для божевільних; бедлам2. adjбожевільний* * *n( Bedlam) Бедлам ( психіатрична лікарня в Лондоні); божевільня, бедлам -
5 Fleet Street
n1) Фліт-стрит (вулиця в Лондоні, де зосереджені редакції газет)2) перен. преса* * *Фліт-стріт (вулиця в Лондоні, де зосереджені редакції газет); преса, світ журналістики -
6 Grub-street
n1) іст. Граб-стрит (вулиця в Лондоні)2) писаки, журнальні компілятори* * *n; іст.Граб-Стріт ( вулиця в Лондоні); журнальні компілятори, писаки; літературна богема; дешеві компіляції -
7 Guildhall
-
8 Hyde Park
-
9 monument
n1) пам'ятник, монументa monument to smb., smth. — пам'ятник комусь, чомусь
2) пам'ятка3) (the м.) колона в Лондоні (на згадку про пожежу 1666 р.)4) надгробний пам'ятник (скульптура)* * *n1) пам'ятник2) ( the Monument) колона в Лондоні на згадку про пожежу 1666 p.3) icт. надгробний пам'ятник -
10 Newgate
n іст.Ньюгейтська в'язниця (у Лондоні)* * *n; іст.Newgate bird — cл. ув'язнений, карний злочинець
-
11 pyx
1. n1) ящик для пробної монети (на монетному дворі в Лондоні)2) церк. дарохранильниця3) анат. вертлюжна ямка2. v1) проводити пробу монет2) церк. зберігати святі дари у дарохранильниці* * *I [piks] n2) цepк. дарохранительниця, дароносиця3) = pyxis III [piks] v2) цepк. зберігати святі дари в дарохранительниці -
12 Scotchman
n (pl Scotchmen)1) шотландець2) розм. флорин (золота монета)Flying Scotchman — експрес «Лондон — Единбург»
Scotchman's cinema — жарт. площа Пікаділі (у Лондоні)
* * *n -
13 Soho
n* * *nСохо (район французьких та італійських ресторанчиків, нічних клубів у Лондоні, район богеми) -
14 Throgmorton Street
n1) лондонська біржа2) вулиця в Лондоні, де розташована біржа* * *1) Трогмортон-стріт (вулиця в Лондоні, де розташована бірж) -
15 tube
1. n1) труба, трубка2) тюбик3) тунель4) метрополітен (у Лондоні)5) камера (шини); велокамера6) амер., рад. електронна лампа; електронно-променева трубка7) військ. ствол (міномета)8) тубус (мікроскопа)tube mill — а) трубний млин; б) трубопрокатний стан
2. v1) вміщувати у трубу2) надавати трубчастої форми3) розм. їздити в метро* * *I [tjuːb] n1) трубкаglass [metal] tube — скляна [металева]трубка
2) тюбик; a tube of paint [of cream]тюбик фарби [крему]; туба ( для живлення в умовах невагомості)3) тунель (особ. в горі, під водою)5) електрона лампа; електронно-променева трубка ( electron tube); high-vacuum tube вакуумна лампаneon tube — неонова лампа /трубка/; photoelectric tube фотоелемент
7) війск. стовбур ( міномет)8) cл. ( the tube) телевізор9) cпeц. літак10) cпeц. установкаII [tjuːb] v -
16 Tyburn
n іст.місце страти в ЛондоніTyburn tippet — петля, вірьовка (на шибениці)
* * *Tyburn tippet — петля, мотузок ( на шибениці)
-
17 via
1.плат, шляхV. Lactea — астр. Молочний Шлях, Чумацький Шлях; галактика
2. prep1) через; за маршрутом через; із заходженням у (до)2) шляхом, за допомогою3. int1) уперед!, в дорогу!2) геть звідси!3) годі!, досить!* * *I лат.путь; via media середній шлях /курс/; V. Lactea астр. чумацький шлях; галактикаII prep.1) через; згідно маршруту через; із заходженням у; via London через Лондон; from Helsіnkі to London via Hamburg з Хельсінкі в Лондон із заходженням у Гамбург ( про судно)2) шляхом, за допомогою; to make one’s vіews known - a magazіne artіcle висловлювати свій погляди в журнальній статті; І sent her a message via her sіster я передала їй записку через її сестру -
18 wen
n1) мед. жировик2) мед. розростання щитовидної залози3) перен. велике перенаселене містоthe Great W. — «Велетенський наріст» (про Лондон)
* * *[wen]n1) жировик; мeд. стеатома -
19 Whitehall
n1) Уайтхолл (вулиця в Лондоні, де розташовані урядові установи)2) перен. британський уряд* * *[ˌwait`hxːl]nУайтхол (вулиця в Лондоні, на якій розташовані державні установи); англійськй уряд -
20 via
I лат.путь; via media середній шлях /курс/; V. Lactea астр. чумацький шлях; галактикаII prep.1) через; згідно маршруту через; із заходженням у; via London через Лондон; from Helsіnkі to London via Hamburg з Хельсінкі в Лондон із заходженням у Гамбург ( про судно)2) шляхом, за допомогою; to make one’s vіews known - a magazіne artіcle висловлювати свій погляди в журнальній статті; І sent her a message via her sіster я передала їй записку через її сестру
См. также в других словарях:
Лондон — столица Великобритании. Упоминается у Тацита, 115г. н.э., в латинизир. форме Londinium, откуда реконструируемое исходное кельт, название Londin. В его основе видят или личное имя Лондин и тогда город Лонди на, Лондинов город , или название… … Географическая энциклопедия
Лондон — Джек (Jack London, 1876 1916) североамериканский писатель. Род. в семье обедневшего фермера. Молодые годы писателя полны лишений, труда и приключений. Еще посещая школу, он разносит газеты, затем уходит работать на консервную фабрику; непосильный … Литературная энциклопедия
Лондон — Лондон. Здание парламента. ЛОНДОН (Большой Лондон), столица (с 1707) Великобритании. 6,7 млн. жителей. Порт в эстуарии Темзы, у Северного моря. Международные аэропорты. Метрополитен (старейший в Европе, 1863). Международный финансовый центр.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лондон — (London), столица Великобритании. Расположена на р. Темза. Лондон вырос на месте поселения кельтов и римского военного лагеря. Развивался стихийно путем слияния ряда городов и посёлков (ныне районы Лондона). Постройки города неоднократно… … Художественная энциклопедия
Лондон — I Большой Лондон (Greater London), столица Великобритании, порт в эстуарии Темзы, у Северного моря. Население около 7 млн. человек (1994). Конурбация Большого Лондона образует особую административную единицу метрополитенское графство.… … Энциклопедический словарь
ЛОНДОН — (Большой Лондон) (Greater London) столица Великобритании, порт в эстуарии Темзы, у Северного м. Население 6,8 млн. человек (1991). Конурбация Большого Лондона образует особую административную единицу метрополитенское графство. Грузооборот порта… … Большой Энциклопедический словарь
Лондон — столица Великобритании (с 1707 г.). До римского завоевания (40 60 е гг.), вероятно, был кельтским поселением. Впервые упоминается у древнеримского историка Тацита. Из римского военного лагеря превратился в важный речной и морской порт. В 61 г.… … Исторический словарь
лондон — город на Темзе, город дождей Словарь русских синонимов. лондон сущ., кол во синонимов: 9 • вавилондон (1) • … Словарь синонимов
ЛОНДОН — Ефим Семенович, род. в 1868 г., выдающийся физиолог и биохимик. В 1894 г. окончил мед. факультет Варшавского ун та и с 1896 года работает в Ин те экспериментальной медицины в Ленинграде, сначала в качестве помощника заведующего отделом общей… … Большая медицинская энциклопедия
ЛОНДОН — (London) Джэк (1876 1916), американский писатель. Неоромантические повести (в том числе Зов предков , 1903), рассказы о Севере (сборники Сын волка , 1900, Дети мороза , 1902, Любовь к жизни , 1906) и произведения о жизни на море (роман Морской… … Современная энциклопедия
Лондон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондон (значения). Город Лондон англ. London … Википедия