Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(ложные)

  • 1 подавать

    подать подавати, подати, давати, дати кому що; (кушанье) (по)давати, (по)дати, видавати, видати, ставити, поставити кому що. [Подав милостиню. Хто рано встає, тому бог дає. Вона видала панам вечерю (Коцюб.). Поставили їм сметани]. Подай (ка), подайте (ка) сюда - подай (лишень), подайте (лишень) сюди, ке, кете сюди. -вать обед - давати обідати. - дать кушанье на стол - подати (поставити) страву на стіл. -дай сюда лодку - давай сюди човна. -дать голос - о(б)зиватися, обізватися (до кого), датися чути. -дать голос за кого-л. - подавати, подати голос на (за) кого, голосувати на (за) кого, віддавати, віддати голос кому. - дать мысль - подати думку. -дать весть о себе - (по)дати (з)вістку про себе. -дать жалобу на кого - подавати, подати скаргу на кого, прискаржувати, прискаржити кого, жалітися, пожалітися на кого. [Подав у суд скаргу на нього. Прискаржив мене за рабунок (Франко)]. -вать ко взысканию - закладати, заложити позов кому. -вать прошение о чём - подавати прохання про що (за що). -дать надежду - (по)давати, (по)дати надію кому на що, робити, зробити надію кому на що. [І дітям не робимо надії на кращу долю (Франко)]. Он -даёт большие надежды - він подає великі надії. -вать кому ложные надежды - подавати марні надії, надіями манити кого. -вать руку - (по)давати, (по)дати руку кому, (здороваться за руку) ручкатися, поручкатися, рукатися, порукатися з ким. [І шапки не зняв, і руки не дав. У нас не було тієї моди, щоб ручкатися]. -дать кому руку помощи - підложити руку під кого. [Були такі люди, що й тут підложили-б свої руки під великого Кобзаря (Куліш)]. -дать помощь - см. Оказывать помощь. Рукой -дать - тільки що не видко, як палицею докинути. [Чоловікові додому тільки що не видко]. -дать совет - (по)давати, (по)дати раду, пораду кому (посоветовать) радити, порадити, раяти, пораяти кого, но кому що, нараяти кому що. [Нема кому порадоньки дати (Шевч.)]. -дать пример - привід дати, призвід показати кому. [Як ви дасте привід, то й инші зроблять те саме]. -вать повод - см. Повод. -вать о здравии, за упокой - (по)давати, (по)дати на часточку за кого. -вать что-л. в какую-л. сторону - посувати, посунути що в який бік. Поданный - поданий. Обед -дан - обід на столі.
    * * *
    несов.; сов. - под`ать
    подава́ти, пода́ти; ( давать) дава́ти, да́ти; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > подавать

  • 2 пророчица

    пророчиця, пророкиня. [Пророчиці облудні (ложные) нас бентежать (Л. Укр.)].
    * * *
    рел., перен.
    проро́чиця

    Русско-украинский словарь > пророчица

См. также в других словарях:

  • Ложные жабы — ? Ложные жабы Восточная кри …   Википедия

  • Ложные гологлазы — ? Ложные гологлазы Научная классификация …   Википедия

  • Ложные пестрянки — ? Ложные пестрянки Amata phegea …   Википедия

  • Ложные рогатки — Proceratophrys boiei …   Википедия

  • Ложные слухи о землетрясении в Ташкенте — Ложные слухи о землетрясении в Ташкенте  крупнейшая мистификация в Ташкенте, случившаяся 9 февраля 2006 года и представлявшая собой слухи о надвигающемся землетрясении. Содержание 1 История 2 Опровержение …   Википедия

  • ЛОЖНЫЕ ВАМПИРЫ — семейство летучих мышей. Длина тела 6,5 14 см. 5 видов, в Центр. и Юж. Африке, Юж. и Юго Вост. Азии, Австралии. Питаются насекомыми, птицами, рыбами, другими летучими мышами. Кровь не сосут. ложными вампирами называют также род летучих мышей из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОЖНЫЕ СКОРПИОНЫ — отряд членистоногих класса паукообразных. Длина 1 7 мм. Клешнеобразные педипальпы похожи на клешни скорпионов. У некоторых ложных скорпионов в клешне ядовитая железа. Ок. 2000 видов. Распространены широко (особенно в тропиках). Живут скрытно,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОЖНЫЕ СОЛНЦА — один из видов гало: светлые пятна с обеих сторон от солнечного диска …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОЖНЫЕ ВАМПИРЫ — вампиры (Vampyrum), род амер. листоносов. Единств, вид (V. Spectrum). Дл. тела 12,5 13,5 см. Хвоста нет. Носовой листок большой, поднят вверх. Распространён в Центр, и Юж. Америке (от Ю. Мексики до 14° ю. ш. в Перу и Боливии), а также на о.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛОЖНЫЕ ПОДКОВОНОСЫ — (Hipposideridae), семейство летучих мышей. Близки к подковоносам, с к рыми Л. п. иногда объединяют в одно семейство. На конце морды голые кожистые образования. 8 9 родов, ок. 60 видов, в Юж. Азии, Африке, на Мадагаскаре, в Австралии, на о вах… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛОЖНЫЕ СКОРПИОНЫ — ложноскорпионы (Pseudoscorpiones, или Chelonethi), отряд паукообразных. Дл. 1 7 мм. Головогрудь покрыта цельным щитом с 1 2 парами боковых глаз. Брюшко широкое. На небольших клешневидных хелицерах открываются протоки грудных паутинных желёз.… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»