-
81 кээдьэҕэстээ
ложиться на бок, опершись на одну руку; ср. өттүгэстээ=. -
82 боортокто-
ложиться на живот, на грудь; лечь лицом вниз, ничком. -
83 incumbere
ложиться на, опираться о, onera, quae in parietem incumbunt (1. 28 D. 39, 2); пер. а) удерживать, владеть: vetut praedonem bonis alienis incumb. (1. 3 § 15 D. 26, 10. 1. 3 § 15 D. 10, 4. 1. 1 § 2 D. 36, 3. 1. 19 § 1 D. 41, 2. 1. 1 C. 7, 36);b) взыскивать, требовать: incumb. pignori (§ 14 J. 4, 1. 1. 57 D. 47. 2);
c) падать на кого, надлежать, incumbit alicui onus (1. 64 D. 7, 1);
officium (1. 25 § 8 D. 21, 1);
necessitas (1. 8 § 8 D. 17, 1); сura (1. 57 pr. D. 50, 16);
ptaestatio (1. 139 D. 45, 1);
probatio (1. 2 D. 22, 3);
d) склонять (1. 2 C. 10, 23).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > incumbere
-
84 fara upp í
-
85 halla sér út af
-
86 lay on course
-
87 аунақшу
ложиться, часто переворачиваясь -
88 lehasal
ложиться/лечь животом/ничком (на что-л.);\lehasalt a földre — он лёг животом/ничком на землю
-
89 lepihen
ложиться/лечь; tréf. отправляться/ отправиться на боковую -
90 ráhasal
ложиться/лечь плешмя на что-л. -
91 visszafekszik
ложиться/лечь обратно/назад -
92 go to bed with the lamb and rise with the lark
Новый англо-русский словарь > go to bed with the lamb and rise with the lark
-
93 go to one's dreams
ложиться спать, заснуть -
94 go to roost
ложиться спать, удаляться на покой -
95 heave to
ложиться в дрейф, лечь в дрейф, остановить -
96 repose oneself
ложиться отдохнуть, отдыхать -
97 retire for the night
ложиться спать, отходить ко сну -
98 retire to bed
ложиться спать, отходить ко сну -
99 bear heavily on
Англо-русский словарь по экономике и финансам > bear heavily on
-
100 take steer
См. также в других словарях:
ЛОЖИТЬСЯ — ЛОЖИТЬСЯ, ложусь, ложишься. несовер. к лечь во всех знач., кроме 4. Ложиться в постель. Итти ложиться спать. Рано ложиться и рано вставать. Снег ложится на талую землю. «Ложился на поля туман.» Пушкин. Платье ложится мягкими складками. Ложиться… … Толковый словарь Ушакова
ложиться — покрывать, сходить, возлегать, падать, притуляться, распластываться, протягиваться, закрывать, прикрывать, осыпать, располагаться, укрывать, опушать, вытягиваться, разваливаться, обрушиваться, валиться, сваливаться, укладываться, растягиваться,… … Словарь синонимов
ложиться — ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ, падать/пасть и упасть, обрушиваться/обрушиться, сваливаться/ свалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОЖИТЬСЯ — см. лечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ложиться — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Ложиться на траву. Ложиться на мягкую кровать. В его присутствии Андрей Ефимович ложился обыкновенно на диван лицом к стене и слушал, стиснув зубы (Чехов). После сдачи дежурства Василий… … Словарь управления
Ложиться — I несов. неперех. 1. Принимать лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибать в бою, в сражении. II несов. неперех. 1. Простираться, распределяться по поверхности, покрывать собою что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ложиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. 1) Перед тем, как ложиться2 спать, выгоните мух. 2) Лак ложится2 ровно. ЛЗ 1 Принимать лежачее положение, располагаться спать. ЛЗ 2 Распределяться по поверхности чего либо.… … Морфемно-словообразовательный словарь
ЛОЖИТЬСЯ, ЛЕЧЬ — Лечь на правый (левый) галс расположить курс судна так, чтобы ветер дул с правой (левой) стороны. Ложиться (лечь) в дрейф расположить паруса так, чтобы у судна не было хода. Лечь на такой то курс дать судну заданное по компасу направление… … Морской словарь
ложиться в гроб — расставаться с жизнью, помирать, кончать счеты с жизнью, сходить в гроб, уходить в иной мир, отдавать богу душу, ложиться в могилу, сходить в могилу, уходить в лучший мир, уходить из жизни, кончать жизнь, отправляться на тот свет, умирать,… … Словарь синонимов
ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ложиться в землю — ЛОЖИТЬСЯ В ЗЕМЛЮ. ЛЕЧЬ В ЗЕМЛЮ. То же, что Ложиться в гроб. Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час. А коль придётся в землю лечь, Так это ж только раз (М. Исаковский. В лесу прифронтовом) … Фразеологический словарь русского литературного языка