-
1 barcaje
m 1) превозване на стока с лодка; 2) наем за превозване с лодка; 3) такса за преминаване на реката с лодка. -
2 barca
f 1) голяма лодка; 2) такса за ползване на лодка. -
3 barquear
1. tr пресичам с лодка река или езеро; 2. intr придвижвам се с лодка. -
4 bote3
m лодка, ладия; bote3 salvavidas спасителна лодка. -
5 canoa
f 1) лодка, кану; canoa automóvil моторна лодка, моторница; 2) цигара, трева ( дрога). -
6 abarloar
1. tr мор. привързвам странично кораб към брега или към друг кораб; връзвам (лодка за брега); 2. prnl мор. пристигам до брега ( кораб). -
7 abarquillado,
a adj с форма на лодка. -
8 achicador
1. adj намаляващ; 2. m 1) намалител; черпак; 2) мор. вид дървен черпак за изгребване вода от лодка. -
9 arrizar
tr мор. 1) събирам платната; 2) мор. връзвам някого, привързвам лодка. -
10 balance
m 1) клатене, поклащане, полюляване (лодка); 2) мор. бордово клатене, накланяне на параход настрани (при вълнение); 3) счет. баланс; balance anual икон. годишен баланс; balance consolidado икон. своден баланс; balance de capitales икон. баланс на кредитните операции; balance de contabilidad икон. счетоводен баланс; balance de demanda y oferta икон. баланс на търсенето и предлагането; balance de ingresos y gastos икон. баланс на приходите и разходите; balance del ejercicio икон. баланс за отчетен период; balance desfavorable (pasivo) икон. пасивен баланс; balance económico икон. стопански баланс; balance favorable (activo) икон. положителен (активен) баланс; balance financiero икон. финансов баланс; 4) прен. колебание, нерешителност; 5) прен. равносметка. -
11 ballenera
f мор. бързоходна лодка за лов на китове. -
12 barcada
f 1) товар, возен от лодка; 2) всеки рейс на лодката. -
13 barcaza
f голяма лодка с много весла; гемия. -
14 baroto
m малка лодка във Филипините. -
15 bastimento
m 1) продукти, провизии, продоволствие; 2) мор. плавателен съд (лодка, гемия, параход). -
16 batea
f 1) поднос; 2) блюдо; 3) плоска лодка; 4) открит вагон, платформа; 5) Амер. корито за пране. -
17 cachucha
f 1) лодка, ладия; 2) танц с кастанети (в три четвърти такт); 3) вид шапка; 4) разг. Ч. вж. bofetada. -
18 calera
f 1) варница; 2) кариера за варовик; 3) рибарска лодка. -
19 cascarón
m черупка (на яйце); cascarón de nuez прен., разг. малка лодка; recién salido del cascarón loc adj прен., разг. новоизлюпен, новак. -
20 chalupa
f 1) мор. голяма обикновена или моторна лодка; 2) М. малка, кръгла царевична питка.
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ЛОДКА — «ЛОДКА» (Das Boot) ФРГ, 1981, 150 мин. Военная драма. В 1983 году представление на Московский фестиваль картин «Лодка» и «Лили Марлен» было воспринято в высоких советских инстанциях как настоящая диверсия. Иной взгляд на немцев, тоже познавших в… … Энциклопедия кино
ЛОДКА — наименование мелких гребных судов, принятое на реках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лодка 1) общее название легких гребных речных судов ( … Морской словарь
ЛОДКА — речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка … Большой Энциклопедический словарь
лодка — ЛОДКА, челнок, челн, трад. поэт. ладья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОДКА — ЛОДКА, судно, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по воде. В настоящее время «лодками» называют только небольшие суда, которые легко можно вытащить на берег. Суда большего размера называют КОРАБЛЯМИ. Еще в доисторические времена для … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛОДКА — ЛОДКА, и, жен. 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвёсельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л. 2. Название нек рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в… … Толковый словарь Ожегова
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЛОДКА — долбленкасеверных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита … Энциклопедия вооружений
лодка — судно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы судно EN boat … Справочник технического переводчика