Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(лихорадочный)

  • 1 лихорадочный

    1) пропасний, пропасничний, лихоманковий, трясцевий, трясовичний; (горячечный) гарячковий. [В якійсь гарячковій нестямі (Коцюб.)]. -ный жар - пропасний жар. [Здається, що в нього пропасний жар (Крим.)]. -ный озноб - дригота (мороз) від пропасниці. У него -ный озноб - його морозить (холодить). -ный пульс - пропасний (лихоманковий) пульс (-су). -ный больной - слабий (-бого) на пропасницю. -ная кора - хінна кірка, хіна. -ная трава, бот. - а) см. Лихорадочник; б) Ajuga reptans L. - горлянка (повзуча), дівоча краса, суховершки (-ків); в) Aristolochia Clematitis L. - хвилівник (-ка) (звичайний), хвилинник, кирказон (-ну), меч-дерево; г) см. Маун; ґ) Hieracium Pilosella L. - нечуйвітер (-тру) (волосистий); д) Lepidium ruderale L. - вонючка, вонючі віники (-ків); е) Pedicularis palustris L. - шолудивник (болотяний), смиз (-зу); є) Ranunculus sceleratus L. - жовтець (-тцю) отруйний, бишак (-ку), лютик; ж) Sedum acre L. - очиток (-тка и -тку) (гострий), бурячки (-ків), молодило; з) Teucrium Chamaedrys L. - самосил (-лу);
    2) перен. - гарячковий. [Гарячкова енергія (Коцюб.). Гарячкова робота (Єфр.)]. -ная деятельность - гарячкова діяльність (-ности).
    * * *
    1) пропа́сний; гарячко́вий
    2) перен. гарячко́вий

    Русско-украинский словарь > лихорадочный

  • 2 озноб

    1) (состояние) холод, мороз, остуда;
    2) (ознобл. место) остуда, заморозень. У него -ноб - його морозить (холодить). Лихорадочный -ноб - дригота (від пропасниці), трясця, трясавиця.
    * * *
    1) осту́да

    у больно́го \озноб — хво́рого моро́зить

    его́ броса́ет то в жар, то в \озноб — його́ кида́є то в жар, то в хо́лод; його́ пройма́є то жар, то хо́лод

    Русско-украинский словарь > озноб

  • 3 припадок

    напад (-ду), (гал.) атак; (только падучей болезни) перехід (-ходу), причина. [В істеричному нападі ламає руки (Коцюб.). Напади гострої внутрішньої муки (Корол.). Крутиться наче в причині (Борз.)]. Лихорадочный -док - напад пропасниці. Сердечный -док - серцевий напад. -док гнева, сумасшествия, бешенства - напад гніву, божевілля, скажености. Нервный -док - нервовий напад. У него начинался -док эпилепсии - в нього починався перехід, починався напад (на нього приходив напад) епілепсії, його нападала епілепсія. [Се був знак, що приходив на нього напад епілепсії (Маковей)].
    * * *
    при́па́док, -дку; ( приступ) при́ступ, -у; (какого-л. душевного состояния) на́пад, -у

    серде́чный \припадок — серце́вий на́пад

    Русско-украинский словарь > припадок

  • 4 угарный

    I
    1) чадни́й

    \угарныйый газ — хим. чадни́й газ

    2) (перен.: лихорадочный) гарячко́вий
    II
    1) мет. ви́гарний

    \угарныйое желе́зо — ви́гарне залі́зо

    2) текст. відпа́дковий

    \угарныйое пряде́ние — відпа́дкове пряді́ння

    Русско-украинский словарь > угарный

  • 5 Лихоманный

    1) (лихорадочный) лихоманковий;
    2) (плутовской) шахрайський.

    Русско-украинский словарь > Лихоманный

  • 6 Лихорадковый

    см. Лихорадочный 1.

    Русско-украинский словарь > Лихорадковый

См. также в других словарях:

  • лихорадочный — См …   Словарь синонимов

  • ЛИХОРАДОЧНЫЙ — [шн], лихорадочная, лихорадочное. 1. прил. к лихорадка; бывающий при лихорадке. Лихорадочный жар. Лихорадочный бред. 2. перен. Болезненно возбужденный, сильно взволнованный. Лихорадочное состояние духа. Лихорадочное волнение. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • лихорадочный — лихорадочный, лихорадочная, лихорадочное, лихорадочные, лихорадочного, лихорадочной, лихорадочного, лихорадочных, лихорадочному, лихорадочной, лихорадочному, лихорадочным, лихорадочный, лихорадочную, лихорадочное, лихорадочные, лихорадочного,… …   Формы слов

  • ЛИХОРАДОЧНЫЙ — ЛИХОРАДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. лихорадка. 2. перен. Болезненно возбуждённый, нервный, излишне поспешный, суетливо беспорядочный. Лихорадочные движения. Лихорадочная деятельность. | сущ. лихорадочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лихорадочный — Сопровождающийся температурой. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN febrile …   Справочник технического переводчика

  • лихорадочный — ая, ое; чен, чна 1) полн. ф. Такой, какой бывает при лихорадке. Лихорадочный жар. Лихорадочный озноб. Лихорадочный румянец. Синонимы: боле/зненный 2) перен. Связанный с внутренним волнением, нервный. Крик и песни, громкие разговоры, грозные… …   Популярный словарь русского языка

  • лихорадочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: лихорадочен, лихорадочна, лихорадочно, лихорадочны; лихорадочнее; нар. лихорадочно 1. Лихорадочным называют состояние, которое бывает при лихорадке. Лихорадочный жар. | Лихорадочный озноб. | И в его глазах,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • лихорадочный корень — сущ., кол во синонимов: 2 • зопник клубненосный (4) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лихорадочный — I м. разг. Тот, кто болен лихорадкой [лихорадка I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. лихорадка, связанный с ним 2. Свойственный лихорадке [лихорадка I 1.], характерный для неё. 3. перен. разг. Пребывающий в состоянии крайнего возбуждения, тревожного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лихорадочный — I м. разг. Тот, кто болен лихорадкой [лихорадка I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. лихорадка, связанный с ним 2. Свойственный лихорадке [лихорадка I 1.], характерный для неё. 3. перен. разг. Пребывающий в состоянии крайнего возбуждения, тревожного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лихорадочный — лихор адочный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»