-
21 ликвидировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ.1. εξαλείφω•ликвидировать неграмотность εξαλείφω την αγραμματοσύνη.
|| διαλύω•ликвидировать трест διαλύω την εταιρεία.
2. εξοντώνω, εξολοθρεύω.εξαλείφομαι. || διαλύομαι. -
22 ликвидировать
1. сов., несов. кого-чтобөтөрөү, юҡҡа сығарыу2. сов., несов. кого-чтоюҡ итеү -
23 ликвидировать
сов., несов. кого-что барҳам додан, бастан, нест (маҳв) кардан, кандан; ликвидировать отдел шӯъбаро бастан; ликвидировать задолженность қарзро кандан -
24 ликвидировать
ликвидировать
Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между акционерами компании. См.: liquiation (ликвидация); liquidator (ликвидатор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидировать
-
25 ликвидировать
-
26 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)liquidate (d.); do away (with); ( постепенно) eliminate (d.); ( выправлять — о недостатках) make* good (d.)ликвидировать базы на чужих территориях — dismantle bases on / in foreign territories
-
27 ликвидировать
I, сов. и несов., кого-что гъэкIуэдын; ликвидировать неграмотность щIэныгъэншагъэр гъэкIуэдын -
28 ликвидировать
сов. и несов. что гъэкIодынликвидировать отставание сельского хозяйства мэкъу-мэщ хозяйствэр аужы къимынэжьэу шIын -
29 ликвидировать
глаг. сов. и несов. (син. уничтожить)пĕтер, тĕп ту, тǎнч ту; ликвидировать долги парǎмсене татса пĕтер -
30 ликвидировать
General subject: off -
31 ликвидировать
General subject: off -
32 ликвидировать опёку
Business: terminate a trustУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать опёку
-
33 ликвидировать счёт
General subject: settle an accountУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать счёт
-
34 ликвидировать
v1) gener. (etw.) aus der Welt schaffen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), abbauen, abschaffen, abwickeln (коммерческое дело), abwickeln (коммерческое дело; тж. перен.), aufarbeiten (задолженность), aufheben, aufheben (банду), ausheben (притон), beheben (напр., недочёты), beheben (недочёты), beseitigen (что-л.), einziehen (напр., должность), liquidieren (что-л.), vernichten (эксплуатацию и т. п.), wozu soviel Aufhebens? (банду), überwinden (последствия войны и т. п.), abstellen2) colloq. totkriegen (бюрократизм и т. п.)3) obs. abbringen4) liter. in Trümmer schlagen (что-л.)5) milit. auflösen, ausheben (напр. диверсионную группу)6) eng. aufräumen7) econ. abwickeln (напр. сделку), begleichen (расчеты), räumen, einziehen (напр. должность), liquidieren (предприятие)8) fin. flüssig machen, in liquide Form verwandeln, liquid machen, tilgen9) st.exch. glattstellen (сделку)10) radio. räumen (короткое замыкание)11) euph. beseitigen (уничтожить, убить)12) oil. verfüllen (путём заполнения; скважину)13) busin. abstellen (недостатки), beheben (дефекты, убытки), rückgängig machen14) S.-Germ. auflassen (что-л.)15) f.trade. einen Schaden beheben, abwickeln (сделку)16) nav. erledigen (противника) -
35 ликвидировать
гл.liquidate; eliminate -
36 ликвидировать
annihilere, avskaffe -
37 ликвидировать
close, dismantle, eliminate, liquidate, obliterate -
38 ликвидировать
техн.ліквідува́ти -
39 ликвидировать
техн.ліквідува́ти -
40 ликвидировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ликвидировать
См. также в других словарях:
ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… … Словарь синонимов
Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… … Идеографический словарь русского языка