-
1 fliegen
летя -
2 fliegen
fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V. 1. летя, хвърча; прехвръквам (von etw. (Dat)... zu etw. (Dat) от нещо... на нещо; отнякъде... нанякъде); отлитам (nach etw. (Dat) за някъде); прелетявам (über etw. (Akk) над нещо); 2. летя, пътувам (със самолет); 3. übertr летя, хвърча, препускам; 4. umg изхвръквам от службата, уволняват ме; hb tr.V. 1. пилотирам (самолет); 2. пренасям със самолет; von Blüte zu Blüte fliegen прелитам от цвят на цвят; zum Mond fliegen летя към Луната (ракета); in die Höhe fliegen издигам се във въздуха; er flog aus der Schule изключиха го от училище; sie flog ihm in die Arme тя се хвърли в обятията му; umg er fliegt auf schöne Frauen пада си по хубавите жени.* * ** (о, о) itr s летя, хвърча, полетявам; er ist geflogen гов уводнен е; fliegender Buchhдndler пътуващ книжар; tr: er fliegt diese Maschine seit zwei Jahren той пилотира тази машина от две години. -
3 anfliegen
án|fliegen unr.V. hb tr.V. 1. летя към, по посока на нещо; вземам курс към нещо; 2. поддържам авиолиния (за авиокомпания); sn itr.V. 1. прилетявам; 2. лесно усвоявам, схващам, удава ми се; 3. напада ме болест; den Flughafen anfliegen летя, държа курс към летището; die Lufthansa fliegt direkt Sofia an Луфтханза има пряка линия за София; angeflogen kommen прилетявам.* * ** itr s 1. angeflogen kommen долитам; 2. etw fliegt mir an схващам лесно, научавам без усилия; tr ав e-n Flughafen anfliegen кацвам на летище; вземам посока към летище. -
4 hinfliegen
hín|fliegen unr.V. sn itr.V. 1. летя натам (птица); 2. летя, пътувам със самолет; 3. umg падам. -
5 jetten
jétten sw.V. sn itr.V. летя със самолет; hb tr.V. превозвам със самолет; nach Paris jetten, um Kleider zu kaufen летя за Париж, за да си купя дрехи; die Journalisten von Deutschland nach Honolulu jetten превозвам журналистите със самолет от Германия за Хонолулу. -
6 Hobeln
beim Hobeln fliegen Späne посл. лес ру́бят - ще́пки летя́т (букв. строга́ют - стру́жки летя́т) -
7 herabfliegen
* vi (s)1) слетать, слететь, спускаться, спуститься( летя) -
8 слететь
1) ( спуститься летя) hinunterfliegen (непр.) vi (s), hinabfliegen (непр.) vi (s); herunterfliegen (непр.) vi (s), herabfliegen (непр.) vi (s)2) ( улететь) fortfliegen (непр.) vi (s)3) разг. ( упасть) hinunterfallen (непр.) vi (s), hinunterstürzen vi (s); herunterfallen (непр.) vi (s), herunterstürzen vi (s) -
9 слететь
слететь 1. (спуститься летя) hinunterfliegen* vi (s), hinabfliegen* vi (s); herunterfliegen* vi (s), herabfliegen* vi (s) 2. (улететь) fortfliegen* vi (s) 3. разг. (упасть) hinunterfallen* vi (s), hinunterstürzen vi (s); herunterfallen* vi (s), herunterstürzen vi (s) -
10 herabfliegen
гл.1) общ. падать, слететь, спускаться, спуститься (летя), упасть (с высоты)2) высок. падать с высоты, слетать -
11 rasen
rásen sw.V. hb itr.V. 1. беснея, бунтувам се; 2. бързам; sn itr.V. летя, връхлитам, минавам с голяма бързина; vor Zorn rasen беснея от яд; Die Zeit rast Времето лети, минава бързо; Das Auto rast Колата лети, кара стремително.* * *der, - морава, тревна площ. -
12 schweben
schwében sw.V. hb sn itr.V. 1. нося се, вия се; витая; 2. летя, прелитам; 3. колебая се, намирам се между две възможности; 4. трептя; die Feder schwebte durch die Luft перцето се носеше из въздуха; in Gefahr schweben намирам се в опасност; ein schwebendes Verfahren висящо (съдебно) дело.* * *tr носи се във въздуха; витае. -
13 segeln
ségeln sw.V. sn itr.V. 1. плувам (с платноходка); 2. летя с безмоторен самолет; 3. лети, рее се (птица).* * *itr h, s 1. плува (кораб); 2. пътувам с платноходка; пътувам по море. -
14 umherfliegen
* itr s летя насам-нататък; -
15 zufliegen
zú|fliegen unr.V. hb itr.V. 1. политам, летя (auf jmdn./etw. (Akk) към някого, нещо); 2. идва ми от само себе си, без усилие; удава ми се лесно; 3. umg тръшва се, хлопва се (врата); die Herzen der Männer fliegen ihr zu тя печели всички мъжки сърца.* * ** itr s 1. тръшва се, затваря се бързо (врата и пр); 2. (e-m, e-r Sache) политам към (нкг, нщ); -
16 herfliegen
hér|fliegen unr.V. sn itr.V. летя насам. -
17 segelfliegen
ségel|fliegen unr.V. sn itr.V. (nur inf) летя с безмоторен самолет. -
18 via
vía [ v... ] präp (Akk) veraltend през; Nach Rom via Zürich fliegen Летя за Рим през Цюрих. -
19 zurückfliegen
zurǘck|fliegen unr.V. sn itr.V. летя обратно, връщам се; hb tr.V. откарвам (някого, нещо) обратно със самолет. -
20 Norden
m (-s)се́верnach Nórden — на се́вер в северном направлении
die Vögel flíegen nach Nórden — пти́цы летя́т на се́вер
die Fénster géhen nach Nórden — о́кна выхо́дят на се́вер
nach dem Nórden — на Се́вер в северную страну
er fuhr nach dem Nórden — он уе́хал на Се́вер
díese Stadt liegt im Nórden der USA — э́тот го́род располо́жен на се́вере США
er wohnt im Nórden des Lándes — он живёт на се́вере страны́
sie wohnt im Nórden der Stadt — она́ живёт в се́верной ча́сти го́рода
die Vögel kómmen aus dem Nórden — пти́цы прилета́ют с се́вера
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Norden
См. также в других словарях:
летя́га — летяга … Русское словесное ударение
летя — нареч, кол во синонимов: 1 • летом (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Летя — Милетий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
летя́га — и, ж. Животное из отряда грызунов, похожее на белку, у которого передние ноги соединены с задними широкой летательной перепонкой. Это оказалась летяга. По бокам [у нее] между передними и задними ногами имеется эластичная складка кожи, которая… … Малый академический словарь
летя — гл. хвърча, литвам, полетявам, прехвръквам, прелетявам, политам гл. нося се, понасям се, бягам гл. хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха … Български синонимен речник
летяга — летяга, летяги, летяги, летяг, летяге, летягам, летягу, летяг, летягой, летягою, летягами, летяге, летягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
летяги — семейство млекопитающих отряда грызунов. Близки к семействам беличьих. Длина тела до 60 см, хвоста до 40 см. По бокам тела и между конечностями кожистая перепонка, служащая для планирующих прыжков длиной до 130 450 м. Свыше 30 видов, в лесах… … Энциклопедический словарь
летящий — ая, ее. Разг. Стремительный, быстрый (о походке). ◊ Летящая юбка. Лёгкая, длинная и широкая юбка … Энциклопедический словарь
летяга — 1 іменник чоловічого роду, істота тварина летяга 2 іменник чоловічого роду, істота нетяга діал … Орфографічний словник української мови
Летяга — ж. Млекопитающее животное отряда грызунов, живущее на деревьях и имеющее по бокам тела и между конечностями кожистую перепонку, которая служит для планирующего полёта; белка летяга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
летяга — (обыкновенная летяга), грызун сем. летяговых. Обитает в Евразии, Америке. В России – в Сибири, на Дальнем Востоке. Небольшой зверёк, очень похожий на белку. Дл. тела 14 21 см. Хвост большой и пушистый, дл. 9 14 см. Окраска меха серая, снизу… … Биологический энциклопедический словарь