-
21 лётчик
2) Aviation: flight operator, pilot3) Naval: sky pilot6) Military: airborne cowboy, aircraft pilot, airman, airplane pilot, aviation pilot, blue-suiter, driver, fixed wing aviator, operator7) Engineering: air-crew member8) Jargon: flyboy9) Aviation medicine: human aviator, jock, jockey, rider, sky rider10) Makarov: air raider, air-crew member (в строгом значении), airman (в строгом значении), flier (в строгом значении), pilot (в обычном словоупотреблении лицо летного состава) -
22 методика отбора
1) Engineering: sample procedure (изделий для контроля)2) Advertising: selection procedure3) Quality control: sampling procedure (изделий для контроля), selection procedure (напр. изделий на испытания)4) Aviation medicine: nominating tear (лиц, соответствующих определенным социографическим критериям), selection procedure (летного состава) -
23 опросник для членов семьи
Aviation medicine: question of family (лиц летного состава)Универсальный русско-английский словарь > опросник для членов семьи
-
24 потеря права на страхование профессиональной пригодности
Aviation medicine: loop of licence insurance (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > потеря права на страхование профессиональной пригодности
-
25 предупреждение ошибок
1) Quality control: error protection2) Aviation medicine: error prevention (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > предупреждение ошибок
-
26 программа устранения причин ошибок
Aviation medicine: error-cause removal program (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > программа устранения причин ошибок
-
27 продолжительность существования рабочей группы
Aviation medicine: group duration (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность существования рабочей группы
-
28 продолжительность существования служебной группы
Aviation medicine: group duration (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность существования служебной группы
-
29 процедура отбора
1) Engineering: sample procedure2) Mathematics: selection procedure3) Statistics: sampling procedure4) Aviation medicine: selection procedure (летного состава) -
30 уменьшение числа ошибок
Aviation medicine: error reduction (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > уменьшение числа ошибок
-
31 устранение причин ошибок
1) Quality control: error cause removal2) Aviation medicine: error-cause reminiscence (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > устранение причин ошибок
-
32 этап наземного обучения
Aviation medicine: "ground school" phase (летного состава)Универсальный русско-английский словарь > этап наземного обучения
-
33 опытность
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > опытность
-
34 освидетельствование
examination
- летного состава, медицинское — medical examination of the flying personnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > освидетельствование
-
35 групповой инструктаж
Русско-английский военно-политический словарь > групповой инструктаж
-
36 опытность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опытность
-
37 инструктаж
инструктаж сущ1. briefing2. coaching аэронавигационный предполетный инструктажaeronautical departure briefingинструктаж летного составаpilots briefingинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionметеорологический инструктажmeteorological briefingпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпредполетный инструктаж1. flight briefing2. preflight briefing предполетный инструктаж по метеообстановкеflight weather briefingпроводить инструктажprovide briefing -
38 категорирование
категорирование летного составаaeronautical rating -
39 уровень
level
- (прибор) — level
- аварийности — accident rate
- аварийности (с человеческими жертвами) — fatality rate
- воспринимаемого шума, в дб — perceivable noise (pn, db)
- взлетно-посадочной полосы (с которой производится взлет) — takeoff surface level
относительная высота должна отсчитываться от уровня взлетной полосы в конце потребной взлетной дистанции. — height should be related to the level of takeoff surface at the end of the takeoff distance required.
- впп (на которую производится посадка) — landing surface level
-жидкости (масла, топлива) — fluid level
-, жидкостный (астрокомпаса) — leveling dial
- записи (магнитофон) — recording level
- звукового давления (в дб) — sound pressure level (srl, db)
- квалификации (летного или технического состава) — skill level (of flight crew or maintenance personnel)
- масла, минимальный — low oil level
- мирового океана в состоянии равновесия воды — seal-level gravity equipotential
- моря — sea level (sl, s/l)
- моря, средний — mean sea level (msl)
высота полета отсчитывается от среднего уровня моря. — mean sea level is the datum from which heights are measured.
- шума — noise level
- шума в аэропорту — field noise level
- шума в кабине — cabin noise level
звукоизоляция уменьшает уровень шума в кабине, — the sound-proofing insulation reduces the cabin noise level.
- шума (двигателя) — engine noise level
- шума, создаваемый ла (при пролете над контрольным пунктом местности) — fly-over noise
на у. земли — at the ground level
на высоте... футов над уровнем впп (при полете) — at feet above takeoff surface
(высота) над у. моря — (altitude) above sea level (asl)
выравнивание самолета на высоте м. над у.м. — the aircraft is leveled out... m asl.
доводить (дорабатывать) до у. современных требований — bring up-to-date
доводить у. электролита (до нормы) — adjust battery electrolyte level
уменьшать у. шума — reduce noise levelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уровень
-
40 свидетельство
свидетельство сущlicenseвозобновлять действие свидетельства или лицензииrenew the licenseвыдавать свидетельствоissue a licenseдействующее свидетельствоvalid licenseделать отметку в свидетельствеendorse the licenseкласс пилотского свидетельстваgrade of the pilot licenceлетное свидетельствоflight certificateмедицинское свидетельствоmedical fitness certificateограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsорган, выдающий свидетельствоlicensing authorityпилотское свидетельствоpilot's licenseсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсвидетельство, выданное местными органамиdomestic licenseсвидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсвидетельство о приемке1. acceptance certificate2. approval certificate свидетельство о проведенных испытанияхtest certificateсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство с ограниченным сроком действияexpiry-type licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсвидетельство члена экипажаcrew member certificateСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) срок действия летного свидетельстваpilot licence validityудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шереметьевский профсоюз летного состава — (ШПЛС) региональная общественная организация, объединяющая летный состав авиакомпании Аэрофлот . ШПЛС был образован 30 января 1992 года с целью защиты социальных и трудовых прав летного состава. Профсоюз объединяет более 850 пилотов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общая подготовка летного состава к полетам — процесс приведения в готовность летного состава к выполнению задач летной подготовки на предстоящий месяц (с курсантами не проводится);... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных авиационных правил… … Официальная терминология
Подготовка к полетам летного состава — процесс приведения в готовность летного состава к выполнению полетных заданий;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных авиационных правил производства полетов государственной авиации… … Официальная терминология
Летная подготовка летного состава — Летная подготовка этап процесса профессиональной подготовки летного состава, имеющий целью выработать в реальных условиях практические умения и навыки выполнения полета обучаемыми... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 29.01 … Официальная терминология
Наземная подготовка летного состава — процесс формирования и совершенствования летным составом на земле знаний, умений, навыков и профессиональных качеств, необходимых для выполнения функциональных обязанностей;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об… … Официальная терминология
Липецкий Центр боевого применения и переучивания летного состава — Аэродром Липецк 2 Страна: Регион: Россия Липецкая область Тип: военный Индекс: ЬУВЛ Расположение: 8 км западнее города Липецка … Википедия
Профессиональная переподготовка летного состава — Профессиональная переподготовка (переучивание) этап процесса профессиональной подготовки летного, инженерно технического и другого авиационного персонала, имеющий целью освоение новых для него типов воздушных судов, другой авиационной техники… … Официальная терминология
Тренажерная подготовка летного состава — Тренажерная подготовка этап процесса профессиональной подготовки авиационного персонала, имеющий целью приобретение, поддержание и совершенствование практических умений и навыков с помощью различного вида тренирующих устройств (авиационных… … Официальная терминология
344 Центр боевой подготовки и переучивания лётного состава армейской авиации — Большая эмблема 344 го Центра Страна … Википедия
ГОСТ 12.1.037-82: Система стандартов безопасности труда. Экспертиза трудоспособности летного и диспетчерского состава. Методы оценки слуховой функции — Терминология ГОСТ 12.1.037 82: Система стандартов безопасности труда. Экспертиза трудоспособности летного и диспетчерского состава. Методы оценки слуховой функции оригинал документа: 3. Акуметрия 4. Бинауральный слух о. «Белый» шум… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора