Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(летнее)

  • 1 летнее солнцестояние

    лі́тнє сонцестоя́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > летнее солнцестояние

  • 2 летнее солнцестояние

    лі́тнє сонцестоя́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > летнее солнцестояние

  • 3 солнцестояние

    Русско-украинский политехнический словарь > солнцестояние

  • 4 солнцестояние

    Русско-украинский политехнический словарь > солнцестояние

  • 5 летник

    I. 1) (южный ветер) полуденник (-ка), південний (низовий) вітер (-тра и -тру), теплень (-ня), нижняк (-ка);
    2) (одежда) літник (-ка), (женская ещё) літнячка;
    3) (летний путь) літняк (-ка), (в)літошня (літня) дорога;
    4) Летовище.
    II. (годовалое животное) літошок (-шка), річняк, торішняк (-ка), назимок (-мка). [Телят сьоголітніх одинадцять, літошків шість (Сл. Гр.). Бичок торішняк (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) сад. лі́тник

    ле́тники — мн. лі́тники, -ків

    2) ( род одежды) літник
    3) ( летняя дорога) диал. літня́к, -а
    4) ( летнее жилище) диал. літови́ще

    Русско-украинский словарь > летник

  • 6 масло

    1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сите, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджимане, вижимане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем'яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлке (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлене масло. Бить, сбивать, пахтать -ло - см. Пахтать;
    2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань;
    3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастило. -ло адское - куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастило. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олива. -ло касторовое, рициновое - рицинова олія, рицина. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім'яна олія, олій. - ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслинова (оливна) олія, (грубый сорт) олива. -ло машинное - машинна олія. -ло минеральное - мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослинна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастило, шмаровило, шмарова олія (олива). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бити, забивати олію;
    4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлей, (ароматн.) миро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятити кого;
    5) см. Жир. Лошадь в -ле - масний кінь;
    6) (в игре в мяч, в свинку) масло;
    7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живе, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще приском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка);
    8) -ло земляное, бот. Phallus impudicus L. - вонюча веселка, земляні яйця, дідове сало.
    * * *
    1) ма́сло; ( растительное) олі́я; ( смазка) масти́ло, масти́во

    деревя́нное \масло — оли́ва

    2) ( масляные краски) жив. олі́я, олі́йна фа́рба

    Русско-украинский словарь > масло

См. также в других словарях:

  • "Летнее время": как переводят часы на вокзалах и башнях Кремля — В ночь на воскресенье (30 марта) в 2 часа ночи стрелки часов на всей территории Российской Федерации переводятся на час вперед, т.е. Россия переходит на "летнее время". В соответствии с порядком исчисления времени, определенным… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Летнее платье (фильм) — Летнее платье Une robe d été …   Википедия

  • Летнее наступление азербайджанских войск (1992) — Летнее наступление азербайджанских войск Карабахская война Дата 12 июня 26 августа 1992 Место территория бывших Шаумяновского, Мардакертского районов …   Википедия

  • Летнее утро, летняя ночь — Summer morning, summer night Автор: Рэй Бредбери Язык оригинала: английский …   Википедия

  • Летнее утро — Автор: Кир Булычев Жанр: фантастика Язык оригинала …   Википедия

  • Летнее наступление КНА (1950) — Летнее наступление Корейской Народной Армии Корейская война …   Википедия

  • ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ — вводится во многих странах на летний период с целью экономии топливно энергетических ресурсов; опережает поясное время (в России декретное время) на один час. В России обычно летнее время с конца предпоследней недели марта до конца предпоследней… …   Большой Энциклопедический словарь

  • «Летнее утро» — «Летнее утро», сборник фантастических повестей и рассказов Кира Булычева, вышедший в издательстве «Московский рабочий» в 1979. В сборник входят две повести. Первая «Умение кидать мяч», посвященная удивительным… …   Википедия

  • Летнее наступление польских войск — Летнее наступление Польско украинская война Дата 4 утра 28 июня утро 17 июля 1919 Место Западная Украина …   Википедия

  • «Летнее утро» — «Летнее утро», сборник фантастических повестей и рассказов Кира Булычева, вышедший в издательстве «Московский рабочий» в 1979. В сборник входят две повести. Первая «Умение кидать мяч», посвященная удивительным событиям, произошедшим с одним… …   Википедия

  • летнее время — Перевод часовой стрелки на час вперед. [http://www.morepc.ru/dict/] летнее время [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN day saving timedaylight savingdaylight saving timedaylight timedaylight savingdaylight saving summer… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»