-
1 warp
1. основа (ткани или основовязаного полотна); 2. основный; 3. сновать @pay off the warp отпускать основу, подавать основу (в процессе ткачества) @warp of coarse count основа низкого номера @warp of fine count основа высокого номера @warp of high count основа высокого номера @warp of lower foundation нижняя коренная основав @warp = 1/2 полуоснова @back warp коренная основа @ball warp клубковая основа @binding warp перевязочная основа @body warp коренная основа @carpet warp ковровая основа @carpet chain warp коренная ковровая основа @center-stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @chain warp коренная основа @clearly set warp редкая основа @closely set warp плотная основа @colored warp 1. цветная основа; 2. окрашенная основа @combed mercerized warp гребенная мерсеризованная основа @completed warp навитая или готовая основа (на сновальном барабане) @cotton warp хлопчатобумажная основа @crossed-up warp дефектная основа с перекрестами нитей @crossing warp перевивочная основа @damask warp основа для камчатной ткани @disposition warp основа цветной или манерной сновки @double warp 1. основа, крученная в два конца; 2. основа парочками, двунитка @doup warp перевивочная основа @dressed warp шлихтованная основа @end-and-end warp основа с последовательным чередованием двух видов нитей @extra warp добавочная основа @face warp лицевая основа, основа верхнего полотна двойной или многослойной ткани @figure warp узорная основа, фасонная основа @filling warp подкладная основа @float warp добавочная основа (для закрепления ворса) @gray warp суровая основа @ground warp грунтовая основа, коренная основа @heavy warp 1. основа низкого номера; 2. плотная основа @laid warp основа, пробранная по две и более нитей в один глазок @light warp 1. основа высокого номера; 2. редкая основа @linen warp льняная основа @long warp длинная основа @long-chain warp основа жгутовой сновки @loop warp петлистая основа @loose warp слабо натянутая основа @low warp основа малой плотности @main warp коренная основа, грунтовая основа @mule warp основа "медио" (с прядильной машины периодического действия) @ombre warp основа с теневым эффектом @one-beam warp однонавойная основа @overdried warp пересушенная основа (порок шлихтования) @overslashed warp переклеенная основа (порок шлихтования) @packing warp добавочная основа; заводная или рельефная основа @pattern warp 1. основа для образцов; 2. основа для рисунчатого переплетения @pile warp ворсовая основа @plain warp гладкая основа; одноцветная основа @plied warp 1. кручёная основа; 2. трощёная основа @poil warp малокручёная шёлковая основа (низкого качества) @single warp основа из однониточной пряжи @single-and-double warp основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице @sized warp шлихтованная основа, клеёная основа @soft warp недошлихтованная основа @spool warp бобинная основа (в гардинном производстве) @sticky warp липкая основа, недосушенная основа (порок шлихтования) @stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @straight warp натянутая основа; прямая основа @stripe warp основа ленточной сновки @stuffer warp подкладная основа @tape warp основа ленточной сновки @tender warp недошлихтованная основа @terry warp основа для махровой ткани @tightly stretched warp туго натянутая основа @twist warp кручёная основа @underslashed warp недошлихтованная основа @undressed warp нешлихтованная основа @uneven warp неравномерная основа; неравномерно натянутая основа @unsized warp нешлихтованная основа @unsecured warp суровая основа @velvet pile warp ворсовая основа для бархата @wadding warp подкладная основа @wool warp шерстяная основа @wool-dyed warp шерстяная основа из крашеного волокна @ -
2 warp
1. основа (ткани или основовязаного полотна); 2. основный; 3. сновать @pay off the warp отпускать основу, подавать основу (в процессе ткачества) @warp of coarse count основа низкого номера @warp of fine count основа высокого номера @warp of high count основа высокого номера @warp of lower foundation нижняя коренная основав @warp = 1/2 полуоснова @back warp коренная основа @ball warp клубковая основа @binding warp перевязочная основа @body warp коренная основа @carpet warp ковровая основа @carpet chain warp коренная ковровая основа @center-stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @chain warp коренная основа @clearly set warp редкая основа @closely set warp плотная основа @colored warp 1. цветная основа; 2. окрашенная основа @combed mercerized warp гребенная мерсеризованная основа @completed warp навитая или готовая основа (на сновальном барабане) @cotton warp хлопчатобумажная основа @crossed-up warp дефектная основа с перекрестами нитей @crossing warp перевивочная основа @damask warp основа для камчатной ткани @disposition warp основа цветной или манерной сновки @double warp 1. основа, крученная в два конца; 2. основа парочками, двунитка @doup warp перевивочная основа @dressed warp шлихтованная основа @end-and-end warp основа с последовательным чередованием двух видов нитей @extra warp добавочная основа @face warp лицевая основа, основа верхнего полотна двойной или многослойной ткани @figure warp узорная основа, фасонная основа @filling warp подкладная основа @float warp добавочная основа (для закрепления ворса) @gray warp суровая основа @ground warp грунтовая основа, коренная основа @heavy warp 1. основа низкого номера; 2. плотная основа @laid warp основа, пробранная по две и более нитей в один глазок @light warp 1. основа высокого номера; 2. редкая основа @linen warp льняная основа @long warp длинная основа @long-chain warp основа жгутовой сновки @loop warp петлистая основа @loose warp слабо натянутая основа @low warp основа малой плотности @main warp коренная основа, грунтовая основа @mule warp основа "медио" (с прядильной машины периодического действия) @ombre warp основа с теневым эффектом @one-beam warp однонавойная основа @overdried warp пересушенная основа (порок шлихтования) @overslashed warp переклеенная основа (порок шлихтования) @packing warp добавочная основа; заводная или рельефная основа @pattern warp 1. основа для образцов; 2. основа для рисунчатого переплетения @pile warp ворсовая основа @plain warp гладкая основа; одноцветная основа @plied warp 1. кручёная основа; 2. трощёная основа @poil warp малокручёная шёлковая основа (низкого качества) @single warp основа из однониточной пряжи @single-and-double warp основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице @sized warp шлихтованная основа, клеёная основа @soft warp недошлихтованная основа @spool warp бобинная основа (в гардинном производстве) @sticky warp липкая основа, недосушенная основа (порок шлихтования) @stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @straight warp натянутая основа; прямая основа @stripe warp основа ленточной сновки @stuffer warp подкладная основа @tape warp основа ленточной сновки @tender warp недошлихтованная основа @terry warp основа для махровой ткани @tightly stretched warp туго натянутая основа @twist warp кручёная основа @underslashed warp недошлихтованная основа @undressed warp нешлихтованная основа @uneven warp неравномерная основа; неравномерно натянутая основа @unsized warp нешлихтованная основа @unsecured warp суровая основа @velvet pile warp ворсовая основа для бархата @wadding warp подкладная основа @wool warp шерстяная основа @wool-dyed warp шерстяная основа из крашеного волокна @ -
3 Swiss warping
-
4 stripe warp
Текстиль: основа ленточной сновки -
5 tape warp
Текстиль: основа ленточной сновки -
6 warping reel
Текстиль: скелетный барабан (ленточной сновки), сновальный барабан -
7 swiss warping
Англо-русский словарь текстильной промышленности > swiss warping
-
8 tape warp
Англо-русский словарь текстильной промышленности > tape warp
-
9 reel
1. мотовило; 2. машина для размотки пряжи в мотки; 3. скелетный барабан; 4. прядильный валик (машины химического прядения); 5. мотать, наматывать; разматывать @reel off сматывать; разматывать @bird-cage reel барабанное мотовило @bobbin reel 1. машина для перемотки пряжи с бобин или катушек в мотки; 2. мотовило для перемотки пряжи с катушек в мотки @collapsible reel складное или раздвижное мотовило @cop reel мотовило для перемотки пряжи с початков в мотки @counting reel лабораторное мотовило (для определения номера пряжи) @cross reel мотовило для крестовой мотки @doubling reel 1. тростильное мотовило; 2. тростильная машина с размоткой с мотовила @drying reel сушильное мотовило (для сушки пряжи в мотках) @elastic reel пружинное мотовило @expanding reel раздвижное мотовило @first spinning reel первый прядильный диск (машины химического прядения) @gauge reel мотовило с контрольной щелью для определения толщины нити @hand reel ручное мотовило @hank reel лабораторное мотовило для определения номера пряжи @measuring reel лабораторное мотовило (для определения номера пряжи) @metrical reel метрическое мотовило @oval reels овальный шпулярник @power reel механическое или моторное мотовило @precision reel точное лабораторное мотовило @processing reel 1. барабан для отделки свежеспрядённой нити; 2. отделочное мотовило @roving reel лабораторное мотовило для определения номера ровницы @running-off reel перегонное мотовило @second spinning reel второй прядильный диск (машины химического прядения) @skein reel моточная или пасмовая мотальная машина @spool reel катушечное мотовило @standard yarn reel лабораторное мотовило для определения номера пряжи @star reel звездообразное мотовило @test reel лабораторное мотовило со счётчиком оборотов @testing reel for silk мотовило для определения перемоточной способности шёлка @thread-advancing reel ребристый барабан для продвижения и отделки свежеспрядённой нити (машины химического прядения) @warping reel скелетный барабан (ленточной сновки) @wrap reel мотовило для определения номера @ -
10 warping
сновка, снование @ball warping сновка с клубков @beam warping сновка на партионной сновальной машине @cascade warping непрерывная сновка (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника) @color warping сновка многоцветной основы; цветная сновка @continuous warping непрерывная сновка (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника) @cotton yarn warping сновка хлопчатобумажной пряжи @cross ball warping секционная сновка на низкую крестовую бобину @hand warping ручная сновка @high-speed warping скоростная сновка @mill warping рядковая или жгутовая сновка (цветной или шерстяной основы) @section warping 1. секционная сновка, ленточная сновка; 2. сновка на сновальный валик @silk warping сновка шёлка @Swiss warping швейцарский способ ленточной сновки (с боковым движением ленты) @ -
11 reel
1. мотовило; 2. машина для размотки пряжи в мотки; 3. скелетный барабан; 4. прядильный валик (машины химического прядения); 5. мотать, наматывать; разматывать @reel off сматывать; разматывать @bird-cage reel барабанное мотовило @bobbin reel 1. машина для перемотки пряжи с бобин или катушек в мотки; 2. мотовило для перемотки пряжи с катушек в мотки @collapsible reel складное или раздвижное мотовило @cop reel мотовило для перемотки пряжи с початков в мотки @counting reel лабораторное мотовило (для определения номера пряжи) @cross reel мотовило для крестовой мотки @doubling reel 1. тростильное мотовило; 2. тростильная машина с размоткой с мотовила @drying reel сушильное мотовило (для сушки пряжи в мотках) @elastic reel пружинное мотовило @expanding reel раздвижное мотовило @first spinning reel первый прядильный диск (машины химического прядения) @gauge reel мотовило с контрольной щелью для определения толщины нити @hand reel ручное мотовило @hank reel лабораторное мотовило для определения номера пряжи @measuring reel лабораторное мотовило (для определения номера пряжи) @metrical reel метрическое мотовило @oval reels овальный шпулярник @power reel механическое или моторное мотовило @precision reel точное лабораторное мотовило @processing reel 1. барабан для отделки свежеспрядённой нити; 2. отделочное мотовило @roving reel лабораторное мотовило для определения номера ровницы @running-off reel перегонное мотовило @second spinning reel второй прядильный диск (машины химического прядения) @skein reel моточная или пасмовая мотальная машина @spool reel катушечное мотовило @standard yarn reel лабораторное мотовило для определения номера пряжи @star reel звездообразное мотовило @test reel лабораторное мотовило со счётчиком оборотов @testing reel for silk мотовило для определения перемоточной способности шёлка @thread-advancing reel ребристый барабан для продвижения и отделки свежеспрядённой нити (машины химического прядения) @warping reel скелетный барабан (ленточной сновки) @wrap reel мотовило для определения номера @ -
12 warping
сновка, снование @ball warping сновка с клубков @beam warping сновка на партионной сновальной машине @cascade warping непрерывная сновка (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника) @color warping сновка многоцветной основы; цветная сновка @continuous warping непрерывная сновка (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника) @cotton yarn warping сновка хлопчатобумажной пряжи @cross ball warping секционная сновка на низкую крестовую бобину @hand warping ручная сновка @high-speed warping скоростная сновка @mill warping рядковая или жгутовая сновка (цветной или шерстяной основы) @section warping 1. секционная сновка, ленточная сновка; 2. сновка на сновальный валик @silk warping сновка шёлка @Swiss warping швейцарский способ ленточной сновки (с боковым движением ленты) @ -
13 elevation irons
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > elevation irons
-
14 grade bars
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > grade bars
-
15 section space reed
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > section space reed
-
16 section marks
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > section marks
-
17 section
1. сечение, разрез (продольный или поперечный); 2. профиль; 3. отрезок; 4. секция; 5. игольница, фонтура (вязальной машины); 6. срез для микроскопического анализа; 7. лента секционной сновки; 8. полотно с коттон-машины; 9. деталь машины, узел машины; 10. отдел, цех; 11. делить на части, подразделять @section of cam кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @section through filling поперечный разрез по утку @section through warp продольный разрез по основе @beater section секция трепала (трепальной машины) @cage section секция сетчатых барабанов (трепальной машины) @cam section кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @com ring section кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @cutting section закройный цех @dial section игольный диск @duplex section кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @finisher section выпускная секция (однопроцессной трепальной машины) @fixer's section 1. комплект (станков или машин), обслуживаемый поммастером; 2. зона обслуживания наладчиком или поммастером @gilling section гребенное поле (шерстяной ленточной машины) @lapped sections захлёснутые сновальные ленты (порок сновки) @long sections переснованные ленты (порок сновки) @opened sections неплотно прилегающие (одна к другой) сновальные ленты @opening section разрыхлительная (первая) секция (однопроцессной трепальной машины) @screen section секция сетчатых барабанов (трепальной машины) @short sections короткомерные ленты (порок сновки) @ -
18 section
1. сечение, разрез (продольный или поперечный); 2. профиль; 3. отрезок; 4. секция; 5. игольница, фонтура (вязальной машины); 6. срез для микроскопического анализа; 7. лента секционной сновки; 8. полотно с коттон-машины; 9. деталь машины, узел машины; 10. отдел, цех; 11. делить на части, подразделять @section of cam кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @section through filling поперечный разрез по утку @section through warp продольный разрез по основе @beater section секция трепала (трепальной машины) @cage section секция сетчатых барабанов (трепальной машины) @cam section кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @com ring section кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @cutting section закройный цех @dial section игольный диск @duplex section кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @finisher section выпускная секция (однопроцессной трепальной машины) @fixer's section 1. комплект (станков или машин), обслуживаемый поммастером; 2. зона обслуживания наладчиком или поммастером @gilling section гребенное поле (шерстяной ленточной машины) @lapped sections захлёснутые сновальные ленты (порок сновки) @long sections переснованные ленты (порок сновки) @opened sections неплотно прилегающие (одна к другой) сновальные ленты @opening section разрыхлительная (первая) секция (однопроцессной трепальной машины) @screen section секция сетчатых барабанов (трепальной машины) @short sections короткомерные ленты (порок сновки) @ -
19 reed
1. бёрдо; рядок; гребёнка; 2. бёрдочный зуб; 3. пробирать (нити основы) в зубья бёрда @reed for trimmings лентоткацкое бёрдо; бёрдо для басонного ткачества @adjustable reed бёрдо с передвижки зубьями @all-metal reed цельнометаллическое @back reed 1. бёрдо сновальной партионной машины, рядок сновальной партионной машины; 2. ложное бёрдо (шёлкоткацкого станка) @bastard reed бёрдо с неравномерным числом зубьев @bent reed изогнутое бёрдо; погнутое бёрдо @circular reed круглое бёрдо @comber harness reed кассейная доска @creel reed рядок партионной сновальной машины @cross reed 1. рядок шлихтовальной машины; 2. ценовый рядок ленточной сновальной машины @cut reed протёртое бёрдо; "прочерченное" бёрдо @divergent reed бёрдо с расходящимися зубьями @dividing reed распределительная гребёнка @drop reed откидное бёрдо @Erdmann reed бёрдо системы Эрдмана (с поднимающимися и опускающимися зубьями) @expanding reed @expansion reed раздвижное бёрдо; раздвижной рядок @false reed ложное бёрдо @fan reed бёрдо веерного набора (для ткачества с волнистыми эффектами) @fancy reed фасонное бёрдо @fast reed жёсткое (неподвижное) бёрдо; бёрдо с замочным приспособлением @figured reed узорное или фигурное бёрдо @fine reed плотное бёрдо, бёрдо высокого номера @fixed reed жёсткое (неподвижное) бёрдо @flexible reed гибкое бёрдо (для перевивочного переплетения) @fly reed откидное бёрдо @hinged reed шарнирное бёрдо @irregularly pitched reed бёрдо с неодинаковой плотностью рассадки зубьев @lease reed ценовый рядок ленточной сновальной машины @loose reed откидное бёрдо @low reed редкое бёрдо, бёрдо низкого номера @ondule reed фасонное бёрдо двойного веерного набора @open reed рассечки бёрдом (порок ткани) @oval dent reed бёрдо с зубьями овального сечения @paquet reed бёрдо для групповой перевивки (с гребёнкой и ложным бёрдом) @pitch baulk reed смолёное бёрдо @pitch bound reed варное бёрдо @section space reed рядок для секционной сновки @slasher reed рядок шлихтовальной машины @soldered reed паяное бёрдо @spacing reed сновальный рядок; разделительная гребёнка @spring reed пружинное бёрдо @suspended reed подвесное бёрдо @swiveling reed откидное бёрдо @tight reed плотное бёрдо, бёрдо высокого номера @warping reed сновальный рядок @warping reed with two springs двухрядный сновальный рядок @weaving reed ткацкое бёрдо @ -
20 reed
1. бёрдо; рядок; гребёнка; 2. бёрдочный зуб; 3. пробирать (нити основы) в зубья бёрда @reed for trimmings лентоткацкое бёрдо; бёрдо для басонного ткачества @adjustable reed бёрдо с передвижки зубьями @all-metal reed цельнометаллическое @back reed 1. бёрдо сновальной партионной машины, рядок сновальной партионной машины; 2. ложное бёрдо (шёлкоткацкого станка) @bastard reed бёрдо с неравномерным числом зубьев @bent reed изогнутое бёрдо; погнутое бёрдо @circular reed круглое бёрдо @comber harness reed кассейная доска @creel reed рядок партионной сновальной машины @cross reed 1. рядок шлихтовальной машины; 2. ценовый рядок ленточной сновальной машины @cut reed протёртое бёрдо; "прочерченное" бёрдо @divergent reed бёрдо с расходящимися зубьями @dividing reed распределительная гребёнка @drop reed откидное бёрдо @Erdmann reed бёрдо системы Эрдмана (с поднимающимися и опускающимися зубьями) @expanding reed @expansion reed раздвижное бёрдо; раздвижной рядок @false reed ложное бёрдо @fan reed бёрдо веерного набора (для ткачества с волнистыми эффектами) @fancy reed фасонное бёрдо @fast reed жёсткое (неподвижное) бёрдо; бёрдо с замочным приспособлением @figured reed узорное или фигурное бёрдо @fine reed плотное бёрдо, бёрдо высокого номера @fixed reed жёсткое (неподвижное) бёрдо @flexible reed гибкое бёрдо (для перевивочного переплетения) @fly reed откидное бёрдо @hinged reed шарнирное бёрдо @irregularly pitched reed бёрдо с неодинаковой плотностью рассадки зубьев @lease reed ценовый рядок ленточной сновальной машины @loose reed откидное бёрдо @low reed редкое бёрдо, бёрдо низкого номера @ondule reed фасонное бёрдо двойного веерного набора @open reed рассечки бёрдом (порок ткани) @oval dent reed бёрдо с зубьями овального сечения @paquet reed бёрдо для групповой перевивки (с гребёнкой и ложным бёрдом) @pitch baulk reed смолёное бёрдо @pitch bound reed варное бёрдо @section space reed рядок для секционной сновки @slasher reed рядок шлихтовальной машины @soldered reed паяное бёрдо @spacing reed сновальный рядок; разделительная гребёнка @spring reed пружинное бёрдо @suspended reed подвесное бёрдо @swiveling reed откидное бёрдо @tight reed плотное бёрдо, бёрдо высокого номера @warping reed сновальный рядок @warping reed with two springs двухрядный сновальный рядок @weaving reed ткацкое бёрдо @
- 1
- 2