Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(лекарства)

  • 1 приём

    м
    1. (познач.гл.принять 1-3, 6, 10) гирифтан(и), қабул кардан(и), даровардан(и); хӯрдан(и), нӯшидан(и); приём заявлений қабули аризаҳо; приём в проф­союз ба узвияти иттифоқи касаба қабул кардан; приём пищи хӯрдани хӯрок; приём лекарства хӯрдани дору; приём больных қабули беморон; приём гостей меҳмондорӣ, истиқбол кардани меҳмонон
    2. офиц. мулоқоти расмӣ, маҷлиси қабул (зиёфат), зиёфат; приём в посольстве маҷлиси қабул дар сафоратхона; устроить приём зиёфат оростан
    3. (встреча) мулоқот, пазироӣ, истиқбол; оказать тёплый приём самимона пазироӣ кардан
    4. в сочет. с числ. и колич. словами мартаба, маротиба, дафъа, бор, карат // в сочет. с числ. «один» ба як нишаст, бо як сар кардан; он в один приём прочёл всю книгу ӯ китобро ба як нишаст хонда фуровард // (о лекарстве) воя, як хӯрданӣ, меъёр; лекарства осталось на два приёма дору ду воя (меъёр) монд
    5. (способ) усул, услуб, равиш, тарз, тариқа, роҳ; приёмы борьбы усулҳои мубориза; искус­ный приём тарзи моҳирона; жульнический приём усули фиребгарона; обычный приём тарзи маъмул; художественный приём услуби (тарзи) тасвири бадеӣ // (упраж­нение) машқ, усул, тариқа; ружейные приёмы усулҳои милтиқпарронй
    6. чаще мн. приёмы уст. (манеры.) тарзи рафтор, рафтору кирдор, шинухез

    Русско-таджикский словарь > приём

  • 2 гомеопатический

    1. …и гомеопатия; гомеопатй; гомеопатическая аптека дорухонаи гомеопатй; гомеопатические лекарства доруҳои гомеопатй
    2. перен. хеле кам, андак, ночиз; гомеопатическая доза миқдори хеле кам

    Русско-таджикский словарь > гомеопатический

  • 3 закапывание

    I
    с (по знач. гл. закопать I) гӯр кардан(и); (по знач. и. закопаться I) фурӯ рафтан(и)
    II
    с (по энач. гл. уакапать I, 2.) чаккондан(и); закапывание лекарства в нос ба бинй қатра-қатра чаккондани дору

    Русско-таджикский словарь > закапывание

  • 4 деиствие

    с
    1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ
    2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)
    3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад
    4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид
    5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан
    6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад
    7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ
    8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал

    Русско-таджикский словарь > деиствие

  • 5 доза

    ж
    1. воя, як хӯрданӣ; уменьшить дозу лекарства вояи доруро кардан
    2. перен. миқдор; лошадиш доза миқдори хеле зиёд

    Русско-таджикский словарь > доза

  • 6 назначение

    с
    1. (по знач. гл. назначить) таъин кардан(и), муайян (муқаррар) кардан(и); -назначение лекарства таъин кардани дору
    2. фармон, фармоиш; получить назначение на Север ба Шимол ба кор фиристода шудан
    3. вазифа, ихтисос; отряд особого назначения отряди вазифааш махсус; высокое назначение писателя вазифаи бошарафи нависанда; использовать кого-л. по назначению касеро аз рӯи ихтисосаш ба кор таъин кардан место назначения ҷои таъиншуда; выехать к месту назначения ба ҷои таъиншуда рафтан; передать (послать и т. п.) по \назначениею ба ҷои даркорӣ фиристодан (расондан ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > назначение

  • 7 накапать

    сов. что, чего
    1. чаккондан; накапать лекарства в стакан ба истакон дору чаккондан
    2. тж. чем чаккондан, чиркин (ифлос) кардан, олондан; накапать на платье чернил ба курта ранг чаккондан
    3. на кого прост. бадгӯӣ (тӯҳмат) кардан

    Русско-таджикский словарь > накапать

  • 8 наружный

    1. берунӣ, зоҳирӣ; наружная стена девори берунӣ; наружный вид намуди берунӣ
    2. (показной) зоҳирй, рӯякӣ
    3. мед. молиданӣ; наружные лекарства доруҳои молиданӣ // взнач. сущ. наружное с доруи молиданӣ

    Русско-таджикский словарь > наружный

  • 9 покапать

    сов.
    1. что, чего андак чаккондан, чаккондан; покапать лекарства каме дору чаккондан
    2. ягон-ягон боридан, якта-нимта боридан; дождь покапал и перестал борон ягон-ягон боридумонд

    Русско-таджикский словарь > покапать

  • 10 приготовление

    с
    1. (по знач. гл. при­готовить) тайёр (омода, ҳозир, муҳайё) кардан(и); пухтан(и); тартиб додан(и); приготовление лекарства тайёр кардани дору; приготовление пищи хӯрокпазӣ
    2. чаще мн. приготов­ления тайёрӣ; приготовления к поездке тайёрӣ ба сафар, тайёрии сафар

    Русско-таджикский словарь > приготовление

  • 11 тошно

    разг. в знач. сказ. безл. кому
    1. дилбеҳузуркунанда (дилбеҷокунанда) аст; ему тошно от этого лекарства ин дору дилашро беҳузур мекунад
    2. перен. (противно) манфур (кароҳатовар, наф-ратовар) аст; тошно смотреть на это аз дидани ин чиз нафрати кас меояд
    3. перен. (тяжело) токатгудоз аст

    Русско-таджикский словарь > тошно

  • 12 уменьшить

    сов. что камтар кардан, хурдтар кардан, костан; паст кардан; суст кардан; уменьшить затраты хароҷотро камтар кардан; уменьшить дозу лекарства вояи доруро кам кардан; уменьшить цену нархро паст кардан; уменьшить скорость суръатро паст кардан; уменьшить опасность хавфу хатарро кам кардан

    Русско-таджикский словарь > уменьшить

  • 13 усиленный

    1. прич. пурқувват кардашуда, қувват додашуда
    2. прил. зиёд кардашуда; боқувват, зӯр, пурзӯр; усиленная доза лекарства миқдори зиёди дору
    3. қатъӣ, ҷиддӣ, исроркорона; усиленные просьбы хоҳишҳои исроркорона

    Русско-таджикский словарь > усиленный

См. также в других словарях:

  • ЛЕКАРСТВА — ЛЕКАРСТВА. Под словом Л. в широком смысле (нем. Heilmittel, франц. remede) понимают всякое средство, а равно и всякое воздействие на больной организм, имеющее целью предупредить, уничтожить или ослабить болезненный процесс, равно как и его… …   Большая медицинская энциклопедия

  • лекарства — • Лекарства действуют медленнее, чем болезнь. (Тацит) см. тж здоровье, болезнь …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • Лекарства — Лекарственные средства  вещества или смеси веществ, применяемые для профилактики, диагностики, лечения заболеваний, предотвращения беременности, полученные из крови, плазмы крови, а также органов, тканей человека или животных, растений, минералов …   Википедия

  • ЛЕКАРСТВА —     Приснившаяся аптечка с лекарствами предвещает неприятное дело, в котором вы окажетесь замешаны по собственной неосмотрительности. Покупать лекарства в аптеке – к расстройству собственных дел. Рецепт на лекарство – к дорогому подарку.    … …   Сонник Мельникова

  • лекарства — химические вещества природного или искусственного (синтетического) происхождения, используемые для лечения человека и животных. Сырьём для производства лекарств служат минералы, растения, микроорганизмы, ткани, гормоны, ферменты животных, простые …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛЕКАРСТВА —     ♥ Неприятности обернутся на пользу. Принимать лекарства обострение хронического заболевания позволит вам взять передышку перед напряженной работой. Таблетки дорожное происшествие поможет вам избавиться от мелких неприятностей. Капли… …   Большой семейный сонник

  • Лекарства — Л. в тесном смысле слова называется только такое врачебное средство, которое при употреблении в известном определенном количестве может своими физическими или химическими свойствами устранить, ослабить или предупредить болезненные явления в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЛЕКАРСТВА И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — Лекарство: вещество, которое, будучи введено в крысу, дает научный отчет или статью. Иные лекарства опасней самих болезней. Сенека Лекарства действуют медленнее, чем болезни. Тацит Безнадежные болезни требуют безнадежных лекарств. Английское… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Лекарства Общего Пользования — лекарства, продажа которых аптеками разрешена без рецепта врача (сборы лекарственных трав, йод, борная кислота, перекись водорода и т.д.), которые не оплачиваются в системе медицинского страхования, а приобретаются за счет пациентов. Словарь… …   Словарь бизнес-терминов

  • Лекарства антагонисты — (antagonist drugs) лекарства, блокирующие или изменяющие эффекты лекарства, вызывающего привыкание …   Общая психология: глоссарий

  • Лекарства, лекарственные растения, лекарь — см. Лекарства, лекарственные и лекарь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»