-
1 длина лезвия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > длина лезвия
-
2 конус лезвия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конус лезвия
-
3 твёрдость лезвия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > твёрдость лезвия
-
4 толщина лезвия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > толщина лезвия
-
5 угол приострения лезвия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > угол приострения лезвия
-
6 запасные лезвия
adjsports. (для коньков) reserve veren (îáû÷íî: een set reserve veren) -
7 blades
-
8 figure skating blades
лезвия (коньков) для фигурного катания
Лезвия коньков для фигурного катания, используемые во время соревнований, должны быть заточены таким образом, чтобы поперечное сечение, измеренное между двумя ребрами, получалось от плоского до вогнутого и не изменялось по ширине лезвия. Однако небольшое сужение поперечного сечения лезвия разрешено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating blades
Figure skating blades used during competitions must be sharpened to produce a flat to concave cross section without change to the width of the blade as measured between the two edges. However, a slight tapering or narrowing of the cross section of the blade is permitted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating blades
-
9 shears blades
лезвия ножниц, режущие кромки механических ножниц -
10 blades
лезвия имя существительное: -
11 partaterät
лезвия для бритвы -
12 face de dépouille principale
вспомогательная задняя поверхность (A'α)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
главная задняя поверхность (Aα)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к главной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Главная задняя поверхность
F. Face de dépouille principale
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face de dépouille principale
-
13 Hauptfreifläche
вспомогательная задняя поверхность (A'α)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
главная задняя поверхность (Aα)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к главной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
главная задняя поверхность (сверла) (1.21)
Поверхность режущей части сверла, ограниченная главной режущей кромкой, пером, следующей за ним канавкой и поперечной режущей кромкой.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptfreifläche
-
14 major flank
вспомогательная задняя поверхность (A'α)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
главная задняя поверхность (Aα)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к главной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > major flank
-
15 arête complémentaire de l'outil
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arête complémentaire de l'outil
-
16 Werkzeug-Nebenschneide
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Nebenschneide
-
17 tool minor cutting edge
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tool minor cutting edge
-
18 face de dépouille
задняя поверхность лезвия (Aα)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face de dépouille
-
19 face de coupe
передняя поверхность (сверла) (1.22)
Часть поверхности стружечной канавки, прилегающая к главной режущей кромке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
передняя поверхность лезвия (Aγ)
передняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face de coupe
-
20 Freifläche
задняя поверхность лезвия (Aα)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freifläche
См. также в других словарях:
лезвия (коньков) для фигурного катания — Лезвия коньков для фигурного катания, используемые во время соревнований, должны быть заточены таким образом, чтобы поперечное сечение, измеренное между двумя ребрами, получалось от плоского до вогнутого и не изменялось по ширине лезвия. Однако… … Справочник технического переводчика
Лезвия славы: Звездуны на льду (фильм) — Лезвия славы: Звездуны на льду Blades of Glory Жанр кинокомедия Режиссёр Джош Гордон Уилл Спек Продюсер Бен Стиллер … Википедия
Лезвия славы (фильм) — Лезвия славы: Звездуны на льду Blades of Glory Жанр кинокомедия Режиссёр Джош Гордон Уилл Спек Продюсер Бен Стиллер … Википедия
Лезвия славы: Звездуны на льду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Лезвия славы: Звездуны на льду … Википедия
задняя поверхность лезвия — (Aα) задняя поверхность Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки. 1 передняя поверхность лезвия А … Справочник технического переводчика
передняя поверхность лезвия — (Aγ) передняя поверхность Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой. 1 передняя пов … Справочник технического переводчика
На краю лезвия (фильм) — На краю лезвия The Razor s Edge … Википедия
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
Восстановление режущего инструмента (лезвия) — Критерий затупления 5.5. Восстановление режущего инструмента (лезвия) Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние Примечание. Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вершина лезвия — вершина Участок режущей кромки в месте пересечения двух задних поверхностей. Примечание У проходного токарного резца вершиной является участок лезвия в месте пересечения главной и вспомогательной режущих кромок; у резьбового резца участок лезвия … Справочник технического переводчика
восстановление режущего инструмента (лезвия) — восстановление Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние. Примечание Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой отказавшего лезвия и т.п. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] … Справочник технического переводчика