-
1 ледацюга
-ибезде́льник, лени́вец, лентя́й; ло́дырь; диал. злы́день -
2 Лентяище
лежух (-ха), ледацюга, ледачага, ледачина, ледарисько, ліногуз, [Ледацюга, ледацюга, ледачого й батька (Марк.). Здоровий, як віл, а такий ледачага, нічого не хоче робити (Чернігівщ.)]. -
3 gunsel
-
4 raffish
adj1) безпутний; непутящий2) вульгарний, дешевий (про ефект тощо)* * *a1) безпутний2) вульгарний; дешевий ( про ефект) -
5 weary
1. adj1) стомлений, натруджений, натомлений2) знемагаючий від нудьги, знуджений, нудьгуючий3) стомливий, набридливий; нудний4) що втратив терпіння, зморений (від чогось — of)5) невеселий, нерадісний6) бібл. трудящий, трудженийW. Willie — розм. нероба, гультяй, ледацюга
2. v1) стомлювати; набридатиto weary smb. with idle chatter — набридати комусь пустим базіканням
2) стомлюватися; знемагати від нудьгиweary for — сумувати; прагнути, жадати
* * *I vt.1) стомлювати; набридати; нудьгувати2) ( for) тужити, прагнути (до чого-н.)3) (of) втратити терпіння; відчувати роздратування; набриднутиII a1) стомлений2) стомлюючий, набридливий3) (of) стомлений, той, що втратив терпіння4) невеселий, безрадісний -
6 бездельник
1) нероб(а), ле[о]дар (р. -ря), ледащо, ледай, дармобит, байдич, ледацюга. Делаться, сделаться -ком - ледащіти, зледащіти, пуститися в ледащо;2) шахрай, крутій, дурисвіт.* * *1) неро́ба, ле́дар, -я; леда́що, ледацю́га; ( праздношатающийся) гультя́й, -тяя́, гульві́са, гольтіпа́ка, гультіпа́ка; диал. лайда́к, -а, лотр2) ( плут) шахра́й, -рая́; круті́й, -тія́, дури́світ -
7 негодник
ница1) ледащо (общ. р.) и ледащиця (общ. р.), (сильнее) ледацюга (общ. р.), непотріб (-ба, м. р.) и непотріб (-би, общ. р.), (сорванец) ланець (-нця, м. р.); (негодяй, -дяйка) негідник, -ниця, поганець (-нця), поганка; (повеса) гультяй (-тяя), -тяйка. [Зав'язала собі світ за таким ледащом: рябий, гугнявий та ще й злодій (Коцюб.). Від такого ледацюги на все можна сподіватись (Мова). Через тебе, ледацюго, може й мене люди заплюють (Васильч.). Ах, ти непотрібе, нездаро, нуждо моя несосвітенна! (Франко). Обом непотрібам горіло серце, щоб швидше змить з очей усякий сором (Крим.). Мовчала-б уже краще така непотріб! Хіба думаєш, я не знаю, що до тебе дяк що-вечора ходить? (Гоголь)];2) непридатний, -датна, негодящий (-ого), -дяща (-ої) до чого; (никудышный, -ная) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця, (бездарь) нездара (общ. р.); см. Негодный 1 в.* * * -
8 Лодарище
1) ле[о]дарюка, ледацюга. [Що з тебе виросте? Ледащо й лодарюка, казала я давно (Самійл.)];2) крутяга, крутіяка - см. Плутяга.
См. также в других словарях:
ледацюга — и, ч. і ж., зневажл. Збільш. до ледар … Український тлумачний словник
ледацюга — іменник чоловічого роду, істота зневажл … Орфографічний словник української мови
багмант — а, ч., зах. Ледацюга … Український тлумачний словник
лінюх — а/, ч., діал. Ледар, ледацюга … Український тлумачний словник
ледар — (той, хто не хоче працювати), ледачий, лінивий, лінивець, ледащо, ледарюга, ледацюга, нероба, лінюх, лобур; ґаволов (той, хто байдикує); лежень, лежебок(а), валяка, пічкур, ба(й)бак (той, хто полюбляє багато відпочивати, лежати) Пор. гульвіса,… … Словник синонімів української мови
ледачына — ни, ч. Вр. Ледацюга … Словник лемківскої говірки
