-
101 metal filament
-
102 metallic filament
-
103 mogul lampholder
-
104 screw cap
1) Морской термин: колпак, пробка компаса2) Техника: ввёртыш, глухая гайка, колпачковая гайка, крышка с резьбой, навинчивающийся колпачок, резьбовая заглушка, резьбовой цоколь, свёртная муфта, сгонная гайка3) Автомобильный термин: навинчивающаяся крышка, резьбовая крышка, винтовой цоколь (лампы накаливания)4) Электроника: винтовой цоколь5) Нефть: винтовой колпачок, колпачок с винтовой резьбой, колпачок с резьбой, навинчивающаяся пробка6) Лабораторное оборудование: закручивающаяся крышка, крышка ( для пробирки) с резьбой7) Рыбоводство: завинчивающаяся пробка8) Машиностроение: ввёртный болт, сгонная муфта9) Автоматика: гаечный затвор, заглушка, навинчивающийся колпак10) Пластмассы: завинчивающаяся крышка11) Общая лексика: штуцер, резьбовая крышка (обратного клапана) -
105 (to) lamp
гл.вставлять электролампывкручивать электролампывставлять лампы накаливанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) lamp
-
106 (to) lamp
гл.вставлять электролампывкручивать электролампывставлять лампы накаливанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) lamp
-
107 Ausbeulen des Kolbens
гл.кинотех. выпучивание стекла колбы (напр., кинопроекционной лампы накаливания)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbeulen des Kolbens
-
108 Bipostsockel
сущ. -
109 Bipostsockelfassung
сущ. -
110 Doppelwendel
сущ.1) общ. биспиральная нить (лампочки)2) тех. биспираль3) электр. биспиральная нить4) кинотех. двойная спираль, биспиральное тело накала (лампы накаливания) -
111 Durchbrennen
сущ.1) разг. бегство (из дома), побег (от мужа с любовником), тайный побег (из дома, с любовником)2) воен. прогар (камеры сгорания), выгорание (топлива)3) тех. прогорание, прожигание, прожог, перегорание (напр. плавкого предохранителя)4) дор. обжиг5) радио. прожигание (экрана трубки)6) электр. пережигание, расплавление, перегорание, плавление8) сил. пережог, прогар (порок эмали)9) АЭС. перегорание (предохранителя)10) микроэл. перегрев, пережигание плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), разрушение плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), расплавление плавких перемычек (в программируемом ПЗУ)11) кинотех. перегорание (напр., лампы накаливания) -
112 Durchhang
сущ.1) общ. провисание, провес2) ж.д. стрела прогиба (провода)3) авт. оседание, прогиб4) дор. стрела прогиба6) текст. провисание (нитей)9) кинотех. провисание (напр., нити лампы накаливания)10) сенс. область недодержек, начальный участок (характеристической кривой) -
113 Einfachwendel
сущ.1) тех. моноспиральная нить, простая спираль2) кинотех. моноспиральная нить (лампы накаливания) -
114 Gewindefassung
сущ.1) электр. патрон с винтовой резьбой2) кинотех. резьбовой патрон (для лампы накаливания), резьбовая оправа (объектива) -
115 Gewindesockel
сущ.1) тех. цоколь Эдисона2) стр. резьбовой патрон3) электр. винтовой цоколь4) кинотех. резьбовой цоколь (лампы накаливания) -
116 Glasbirne
сущ.1) общ. стеклянный баллон, стеклянная колба4) кинотех. стеклянная колба (напр., лампы накаливания) -
117 Glaskolben
сущ.1) общ. стеклянная колба2) мед. колба3) электр. стеклянный баллон4) кинотех. стеклянная колба (напр., лампы накаливания) -
118 Glaskolbenausbeulung
сущ.кинотех. выпучивание стекла колбы (напр., кинопроекционной лампы накаливания)Универсальный немецко-русский словарь > Glaskolbenausbeulung
-
119 Glasperle
сущ.1) общ. бисер, бисерина, бусина, (pl) бусы, поддельная жемчужина2) радио. стеклянная бусинка3) текст. стеклянный бисер, стеклянный глазок4) электр. стеклянная бусина, линза (в колбе лампы накаливания) -
120 Innenverspiegelung
сущ.1) электр. зеркальное покрытие внутренней поверхности4) кинотех. внутреннее серебрение (напр., колбы лампы накаливания)
См. также в других словарях:
Лампы накаливания общего назначения — являются тепловым источником оптического излучения и представляют собой запаянную тонкостенную стеклянную колбу, заполненную аргоновой или криптоновой смесью или вакуумную, в которой находится тело накала (вольфрамовая проволока, свитая в спираль … Официальная терминология
ГОСТ Р МЭК 60432-1-99: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60432 1 99: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа: 1.3.16 базовый диаметр горла лампы: Значение диаметра горла … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения — Терминология ГОСТ Р 52712 2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа: 1.3.13 базовый диаметр горла лампы (lamp neck reference… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60064-99: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60064 99: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа: 1.5.3 белое покрытие: Покрытие, обеспечивающее рассеянный свет с незначительным его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28712-90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 28712 90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Требования безопасности оригинал документа: 13. вся продукция: Совокупность всех типов ламп, изготовленных в течение 12 мес в соответствии с требованиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28711-90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ 28711 90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа: 6. вся продукция: Совокупность всех типов ламп, на которые распространяется настоящий стандарт,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р 52706 2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа: 1.5.3 белое покрытие (white finish): Покрытие, обеспечивающее рассеянный свет с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экран лампы накаливания — 98. Экран лампы накаливания Деталь газополной лампы в виде диска, расположенная внутри колбы перпендикулярно ее оси и служащая для предохранения лопатки и цоколя от перегрева Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экран лампы накаливания — Деталь газополной лампы в виде диска, расположенная внутри колбы перпендикулярно ее оси и служащая для предохранения лопатки и цоколя от перегрева. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
нормированная продолжительность горения лампы накаливания — Расчетное время горения лампы накаливания при заданном напряжении до перегорания … Политехнический терминологический толковый словарь
баллон (лампы накаливания) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bulb … Справочник технического переводчика