-
101 Breitenfeuer
ńстрельба с рассеиванием по фронту -
102 Breitengliederung
f́расчленение по фронту -
103 Fernsprechquerverbindung
f́телефонная связь (линия) по фронту (от соседа, к соседу)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Fernsprechquerverbindung
-
104 Feuer
ńогонь, стрельба; пожар; маяк- Feuer bekommen попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию
- das Feuer an den Feind bringen вести огонь по противнику, поражать противника огнем
- das Feuer aushalten выдерживать огонь, выстоять под огнем
- das Feuer feindwärts verlegen переносить огонь вперед (в сторону противника)
- das Feuer nähren поддерживать огонь; усиливать огонь
- das Feuer steigern повышать интенсивность (темп) огня, усиливать огонь
- das Feuer straff zusammenfassen обеспечивать централизованное управление огнем
- das Feuer unterlaufen пробегать простреливаемый участок; броском преодолевать полосу (заградительного) огня
- durch Feuer lückenlos beherrschen обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом
- Feuer erhalten попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию
- Feuer fangen загораться, воспламеняться
- mit Feuer überwachen контролировать огнем; вести огневое наблюдение
- unter Feuer nehmen обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу
- Feuer! Огонь!
- Feuer einstellen! Стой!, Прекратить огонь!
- Feuer, anhaltendes длительный огонь
- Feuer, atomares огонь атомной артиллерии
- Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes последовательное сосредоточение огня
- Feuer, beiderseitiges перестрелка
- Feuer, beobachtetes наблюдаемый (корректируемый) огонь
- Feuer, bewegliches подвижный огонь
- Feuer, dichtes плотный огонь
- Feuer, direktes огонь прямой наводкой
- Feuer, durchkämmendes прочесывающий огонь
- Feuer, eingeschossenes скорректированный огонь
- Feuer, festes ( морское дело) постоянный (маячный) огонь
- Feuer, flaches настильный огонь
- Feuer, flankierendes фланговый огонь
- Feuer, frontales фронтальный огонь
- Feuer, gegenseitiges перестрелка
- Feuer, geleitetes управляемый огонь
- Feuer, geplantes плановый огонь
- Feuer, geregeltes корректируемый (управляемый) огонь
- Feuer, geschützweises поорудийный огонь
- Feuer, gezieltes прицельный огонь
- Feuer, gut liegendes точный (меткий) огонь
- Feuer, heftiges интенсивный огонь
- Feuer, indirektes огонь непрямой наводкой
- Feuer, kombiniertes комбинированный огонь
- Feuer, konzentriertes сосредоточенный огонь
- Feuer, kreuzendes перекрестный огонь
- Feuer, laufendes беглый огонь
- Feuer, lebhaftes интенсивный огонь
- Feuer, maskiertes огонь с укрытой (замаскированной) позиции
- Feuer, massiertes массированный огонь
- Feuer, mehrschichtiges ( стрелковое оружие) многослойный огонь; ( артиллерия) многоярусный огонь
- Feuer, methodisches методический огонь
- Feuer mit Pendeln, verteiltes огонь с переносом веера по всей ширине цели
- Feuer, nichtatomares огонь обычной (неатомной) артиллерии
- Feuer, planmäßiges плановый огонь
- Feuer, reaktionsschnelles быстрое открытие огня (при появлении цели)
- Feuer, richtig liegendes точный огонь
- Feuer, schlagartig einsetzendes внезапно открываемый (массированный) огонь; огневой налет
- Feuer, schweres огонь тяжелой артиллерии (артиллерии большой мощности); мощный огневой налет
- Feuer, schwerstes огонь артиллерии (большой и) особой мощности
- Feuer, sporadisches спорадический огонь
- Feuer, steiles навесный огонь
- Feuer, stoßweises огонь очередями
- Feuer, treffsicheres точный (меткий) огонь
- Feuer, überlagerndes огонь внакладку
- Feuer, überlegenes огневое превосходство
- Feuer, unbeobachtetes ненаблюдаемый огонь
- Feuer, unplanmäßiges неплановый огонь
- Feuer, unregelmäßiges беспорядвчный огонь
- Feuer, unterbrochenes ( морское дело) затмевающийся маячный огонь
- Feuer, vereinigtes сосредоточенный огонь
- Feuer, vermehrtes усиленный огонь
- Feuer, verteiltes рассредоточенный огонь
- Feuer, vorbereitetes подготовленный огонь
- Feuer, weitreichendes огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии
- Feuer, wirksames действительный (эффективный) огонь
- Feuer, wohlgenährtes частый (интенсивный) огонь
- Feuer, zusammengefaßtes сосредоточенный огонь
-
105 Fliegermarschbreite
f́расчленение (рассредоточение) походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения -
106 Frontabstand
ḿрасстояние (интервал) по фронту -
107 Frontalfahrt
f́движение в направлении к фронту (линии фронта) -
108 Frontalmarsch
ḿмарш в направлении к фронту (линии фронта) -
109 Frontausdehnung
f́протяженность по фронту; протяженность линии фронта -
110 Frontmarsch
т. передвижение (войск) в прифронтовой полосе; марш в направлении к фронту (линии фронта) -
111 Frontnähe
f́близость к фронту, прифронтовая полоса (район) -
112 gliedern
подразделять, распределять -
113 Längsverbindung
f́связь по фронту -
114 Linie
f́линия; рубеж; развернутый строй; линейное построение; трех-шереножный строй- bis zu einer Linie vorgehen выходить на рубеж (в условиях возможной встречи с противником)
- eine Linie erreichen выходить на рубеж (без соприкосновения с противником)
- Linie, äußere внешний рубеж (обороны)
- Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам (частям)
- Linie der Entfernungsverbesserungen ( артиллерия) линия поправок дальностей
- Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками (частями)
- Linie der Seitenverbesserungen ( артиллерия) линия поправок направления
- Linie des Leitbeginns ( авиация) рубеж начала наведения
- Linie des Sturmangriffs (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рубеж
- Linie des Zusammentreffens рубеж столкновения главных сил (во встречном бою)
- Linie, gebrochene прерывистая линия
- Linie, innere внутренний рубеж (обороны)
- Linien, innere pl внутренние оперативные направления; внутренние коммуникации
- Linie, navigatorisch-taktische навигационнотактический рубеж
- Linie, neu gewonnene вновь захваченный рубеж
- Linie, punktierte пунктирная линия
- Linie, rückwärtige тыловая линия
- Linie, signalgleiche ( радиотехника) равносигнальная линия
- Linie, volle сплошная линия
- Linie, vordere (vorderste) передний край; линия фронта; передовые подразделения (в наступлении)
- Linie zum Vorhaltepunkt ( артиллерия) упрежденная линия
-
115 Marsch
ḿмарш, поход, движение в походном строю; переход- in Marsch setzen начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
- Marsch! Бегом — марш!
- Marsch in Einzelgruppen марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
- in Marschkolonne марш, совершаемый в походной колонне
- Marsch, kombinierter комбинированный марш
- Marsch, kriegsmäßiger марш в предвидении встречи с противником
-
116 Marschbreite
f́ширина полосы походного движения, рассредоточение войск на марше по фронту -
117 Querverbindung
f́связь по фронту; рокадные пути -
118 Querverkehr
ḿсвязь по фронту, поперечная связь -
119 Seitenrichtung
f́mit wechselnder Seitenrichtung schießen стрелять с рассеиванием по фронту -
120 Seitenverbindung
f́связь по фронту
См. также в других словарях:
Мемориал «Горьковчане — фронту» — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам тру … Википедия
Мемориал «Горьковчане — фронту» (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Мемориал Горьковчане - фронту (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Тыл — фронту (монумент — Тыл фронту (монумент, Магнитогорск) Монумент «Тыл фронту» … Википедия
Тыл — фронту (монумент, Магнитогорск) — Монумент «Тыл фронту» Страна Россия … Википедия
Тыл — фронту — Монумент «Тыл фронту» Страна Россия … Википедия
Всенародная помощь фронту — ВСЕНАРÓДНАЯ ПÓМОЩЬ ФРÓНТУ, различные формы массового добровольного движения трудящихся сов. тыла в поддержку Сов. Армии и ВМФ. Это патриотич. начинание, одобренное ЦК партии, возглавили местные парт., сов., проф., комс. и др. обществ. орг ции.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
КОНЦЕРТ ФРОНТУ — «КОНЦЕРТ ФРОНТУ», СССР, ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ КИНОХРОНИКИ, 1942, ч/б, 59 мин. Фильм концерт. Экранизация эстрадных номеров в исполнении ведущих артистов московских театров. Аркадий Райкин исполняет роль фронтового киномеханика, прибывшего в одну из… … Энциклопедия кино
Длина по фронту оползания, обрушения, оплывины — 21. Длина по фронту оползания, обрушения, оплывины протяженность уступов или борта карьера, подверженного разрушающей деформации. Измеряется наибольший размер нарушенного участка, повторяющий конфигурацию бровок откоса. В том случае, если… … Официальная терминология
диаграмма обнаружения по фронту — Диаграмма, отражающая зависимость амплитуды эхосигнала от координаты линейного перемещения преобразователя в заданном направлении относительно искусственного отражателя с номинальным эффективным параметром и глубиной залегания Y. [ГОСТ 23829 85]… … Справочник технического переводчика
скорость нарастания импульса по переднему фронту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of pulse rise … Справочник технического переводчика