-
21 "L" clearance
допуск к секретной информации на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- "L" clearance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "L" clearance
-
22 "Q" clearance
допуск к совершенно секретной информации на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- "Q" clearance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "Q" clearance
-
23 risk of the secret information loosing
риск утечки секретной информации
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk of the secret information loosing
-
24 confidentiality
сущ.общ. конфиденциальность ( невозможность раскрытия информации без согласия заинтересованных сторон), сохранение в тайне ( информации)confidentiality agreement — соглашение о конфиденциальности [неразглашении тайны\]
See:
* * *
конфиденциальность: невозможность раскрытия информации без согласия заинтересованных сторон.* * *. . Словарь экономических терминов . -
25 leak
1. n - secret technology leak
- security leak 2. vпросачиваться ( об информации); становиться известным (о секретах, сведениях)to leak out — обнаруживаться, становиться известным (о тайне, секретной информации и т.д.)
to leak smth to smb — неофициально сообщать что-л. кому-л. ( обычно представителям прессы)
-
26 clearance
['klɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вырубка (леса), зазор, клиренс (автомобиля, танка), очистка, очистка от таможенных пошлин, произведение расчётов через расчётную палату, разрешение (напр., оставить государственную должность), расчистка, расчистка под пашню, устранение препятствий, холостой ход, очистка от пошлины, погашение, устранение, разборка (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14054&dict=CALD), электрический зазор2) Авиация: разрешение на полёт3) Морской термин: безопасное расстояние до опасности, кларирование4) Медицина: коэффициент очищения (крови), очищение, клиренс (коэффициент очищения)5) Американизм: допуск к секретной работе, к секретным материалам6) Военный термин: виза, дорожный просвет, наименьший прицел, устранение заграждений, гарантийное удостоверение (на право занятия должности), вывоз (напр. грузов), прохождение (напр. исходного пункта, препятствия)7) Техника: вредное пространство (в цилиндре), допуск (на превышение размеров сооружения), задний угол, игра, изоляционное расстояние, отключение КЗ, просвет, расстояние8) Строительство: расстояние в свету, зазор безопасности (между автомобилями), отверстие (моста), подъём над уровнем грунта (напр, ножа грейдера), расчистка (леса)9) Железнодорожный термин: габарит10) Юридический термин: оплата долга, освобождение от пошлин (FBI), очистка от пошлин, раскрытие преступления, таможенная очистка, таможенное свидетельство, урегулирование претензий, установление личности (виновного), снятие судимости11) Коммерция: распродажа12) Экономика: производство расчётов через расчётную плату, пропуск товара через таможню, оплата (счета, долга)13) Бухгалтерия: клиринг чеков или векселей14) Автомобильный термин: величина прогиба упругого элемента подвески до упора, габаритный, люфт, просвет (дорожный), величина прогиба до упора (рессоры)15) Архитектура: размер в свету16) Горное дело: сечение в свету (выработки)17) Дипломатический термин: таможенный сертификат19) Лесоводство: вывозка лесных материалов, просека, зазор (резца)20) Металлургия: высота подкрановых путей (над уровнем пола цеха)21) Текстиль: разводка22) Электроника: возврат, возвращение, воздушный промежуток, изоляционный промежуток, сброс23) Вычислительная техника: гашение, диспетчерское разрешение, разъединение, уровень прозрачности, установка в исходное состояние, установка на 024) Нефть: просвет (морского основания), зазор (между инструментом и стенкой скважины)25) Иммунология: выведение26) Социология: реконструкция27) Картография: вырез28) Банковское дело: клиринг векселей, клиринг векселей оплата долга, клиринг чеков, клиринг чеков оплата долга, производство расчётов через расчётную палату29) Геофизика: интервал31) Воздухоплавание: запас высоты, разрешение на действия в полёте32) Реклама: распродажа (товаров)33) Патенты: допуск к секретным материалам34) Деловая лексика: очистка от (таможенных) пошлин, распродажа товаров по сниженным ценам, сертификат очистки от пошлин, таможенный сертификат, разрешающий выход судна35) Бурение: промежуток36) Нефтегазовая техника зазор между инструментом и стенкой скважины37) Инвестиции: производство расчётов через клиринговую палату38) Футбол: вынос мяча (при обороне)39) ЕБРР: очистка (таможенная), растаможивание, расчёт, урегулирование40) Автоматика: радиальный зазор, задний угол (инструмента)41) Сахалин А: свободное пространство (в районе расположения оборудования)42) Авиационная медицина: освобождение крови от мочевины, очищение крови от мочевины, допуск к полётам (после отстранения)43) Макаров: документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин, клиренс автомобиля, количество животных, принятых и проданных за один день, обнуление, относительная высота, превышение, расчистка земли под пашню, расчистка леса под пашню, слабина, угол зазора, установка в исходное положение, гашение счётчика (в ЭВМ), переход через планку (лёгкая атлетика), преодоление препятствия (лёгкая атлетика), допуск (на превышение размеров), задний угол (резца), удар от ворот (футбол), вредное пространства (цилиндра двигателя)44) Безопасность: обследование, оформление допуска к секретной информации, проверка, разрешение доступа45) Электрохимия: просвет (между пластинами)46) Нефть и газ: разница между диаметрами скважины и инструмента47) Одежда: ликвидация (остатков коллекции)48) Общая лексика: очищение (от снега, льда) -
27 personal security clearance
1) Военный термин: допуск к секретной работе2) Безопасность: оформление персонального допуска к секретной информацииУниверсальный англо-русский словарь > personal security clearance
-
28 security check
[sɪ'kjʊ(ə)rɪtɪtʃek]1) Общая лексика: проверка для допуска к секретным документам, проверка благонадёжности (при приеме на работу), контроль ручной клади (предпосадочная процедура на таможне)2) Военный термин: проверка для допуска к секретной работе, проверка соблюдения мер обеспечения секретности3) Вычислительная техника: проверка системы защиты4) Деловая лексика: проверка безопасности5) Макаров: проверка для доступа к секретным документам -
29 dope
n1) разг. наркотик2) жарг. секретная информация, секретные сведения3) жарг. ложная информация, дезинформация• -
30 security leakage
1) Военный термин: утечка секретной информации2) Банковское дело: утечка информации -
31 SIN
SIN, security information network————————SIN, sensitive information network————————SIN, single identifying number————————SIN, support information networkEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIN
-
32 intelligence
сущ.1) псих. интеллект, умственные способности (способность к осуществлению процесса познания и к эффективному решению проблем, в частности при овладении новым кругом жизненных задач)Syn:See:2) общ. информация, сведения, известия, сообщениеaccording to intelligence from TV— по сообщению телевидения...
industrial intelligence — сведения [информация, данные\] о промышленных объектах
Syn:3) гос. упр. разведка, шпионаж (изучение секретной информации об экономической, политической, технической жизни других стран, их военного потенциала и т. п.)Syn:See: -
33 plumber
['plʌmə]1) Общая лексика: водопроводчик, лицо, занимающееся устранением утечки секретной информации, паяльщик, слесарь-водопроводчик2) Медицина: (сантехник) уролог3) Техника: кровельщик (работающий с металлической кровлей), медник-жестянщик, сантехник, слесарь-сантехник, стекольщик4) Архитектура: стекольщик (в Англии)5) Сленг: совершить непоправимую ошибку, разрушить, член Подразделения специальных расследователей (созданного Р. Никсоном с целью ликвидации незапланированной утечки правительственной информации)6) Табуированная лексика: распутный мужчина -
34 secret clearance
-
35 wartime information security program
Универсальный англо-русский словарь > wartime information security program
-
36 secret clearance
допуск к информации с грифом "секретно" (к секретной информации)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > secret clearance
-
37 key escrow
соглашение о передаче ключей ( для расшифровки секретной информации) правительственным органам через третье лицо при условии подтверждения необходимости получения затребованной информации -
38 key escrow
соглашение о передаче ключей ( для расшифровки секретной информации) правительственным органам через третье лицо при условии подтверждения необходимости получения затребованной информацииThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > key escrow
-
39 Plumbers
полит разг"сантехники"Группа сотрудников аппарата президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] и их подручных (из бывших сотрудников ЦРУ [ CIA]), осуществивших взлом штаб-квартиры Демократической партии [ Democratic Party] в столичном административно-гостиничном комплексе "Уотергейт" [ Watergate Affair] (1974). По приговору суда многие из них получили различные сроки тюремного заключения. Табличка с надписью "Работают сантехники" висела на двери помещения, где размещалась группа в Старом административном здании [Old Executive Office Building] через дорогу от Белого дома. Одной из задач группы было "заткнуть утечку" информации о незаконных делах администрации в прессу ["plug the press leaks"]. Ныне выражение обозначает лиц, занятых попытками предотвращения утечки секретной информации и ликвидацией последствий такой утечки -
40 secret information security system
eng.second keyrus.система защиты секретной информацииukr.система захисту таємної інформаціїКомплекс организационных мер и программно-технических (в том числе криптографических) средств обеспечения безопасности информации в автоматизированных системах.English-Russian dictionary of information security > secret information security system
См. также в других словарях:
раскрытие секретной информации — разглашение секретной информации — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы разглашение секретной информации EN disclosure of sensitive information … Справочник технического переводчика
Носители секретной информации — материальные объекты, в том числе физические поля, в которых секретная информация находит свое отображение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И… … Официальная терминология
неразглашение (секретной информации) — невозможность вскрытия (шифра) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы невозможность вскрытия (шифра) EN non disclosure … Справочник технического переводчика
Классификация секретной информации в США — Пример секретного документа правительства США стр. 13 доклада АНБ США об инциденте с USS Liberty, произошедшем 8 июня 1967, частично рассекреченого и обнародованного в июле 2003 го … Википедия
Классификация секретной информации в Великобритании — Политика защиты правительственной секретной информации в Великобритании в настоящее время определяется руководством Security Policy Framework (SPF)[1], которое заменило ранее существоваший документ Manual of Protective Security (MPS). SPF… … Википедия
Классификация секретной информации во Франции — Во Франции секретной является информация оборонного значения, которая по степени секретности подразделяется на 3 уровня (по мере возрастания): Confidentiel Défense («Конфиденциальная оборонная»): информация, разглашение которой считается… … Википедия
Классификация секретной информации в КНР — Здание в городе Ухань, где размещаются провинциальное Народное общество дружбы с зарубежными ст … Википедия
Доступ к секретной информации — санкционированное в соответствии с законодательством государств Сторон ознакомление с секретной информацией физического лица, имеющего допуск к секретной информации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И… … Официальная терминология
Допуск к секретной информации — процедура оформления права физических лиц на доступ к секретной информации, а уполномоченных органов на проведение работ с использованием такой информации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ… … Официальная терминология
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
система защиты секретной информации — Комплекс организационных мер и программно технических (в том числе криптографических) средств обеспечения безопасности информации в автоматизированных системах. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики… … Справочник технического переводчика