-
21 revenir
непр. vi -
22 reversion
реверсия, возвращение к прежнему состоянию: 1) возвращение собственности (имения) первоначальному владельцу, дарителю или его наследникам после истечения ранее предоставленных прав на эту собственность или по другим причинам; 2) страховка, вы-плачиваемая после смерти.* * *РЕВЕРСИЯ, инверсия. 1) временная передача кредитору с целью гарантии обязательства каких-либо ценностей, подлежащих возврату после погашения обязательства; 2) возврат имущества первоначальному владельцу. . Словарь экономических терминов 1 . -
23 reconversion
[ˌriːkən'vɜːʃ(ə)n]1) Геология: видоизменение (руды), преобразование, видоизменение (руды и т.п.)2) Военный термин: переоборудование3) Техника: повторное преобразование4) Экономика: перевод военной промышленности на мирную продукцию, перевод на производство продукции мирного времени, перевод предприятия на выпуск иной продукции, реконверсия5) Дипломатический термин: перевод военной промышленности на мирные рельсы6) Телекоммуникации: восстановление7) Нефть: обратное преобразование, обратный переход8) Космонавтика: перестройка, реконструкция9) Авиационная медицина: возвращение к прежнему состоянию10) Макаров: видоизменение (напр., руды)11) Логистика: переход -
24 regression
[rɪ'greʃ(ə)n]1) Общая лексика: возврат к более ранней стадии развития, возвращение, возвращение в прежнее состояние, возвращение к более ранней стадии развития, возвращение к отправной точке, возвращение к прежнему состоянию, обратное движение, ослабление (памяти), отмирание (навыков), регресс, регрессия, улучшение состояния больного, упадок2) Геология: возврат, отступление3) Медицина: обратное развитие, ослабление симптомов, ремиссия, рецидив4) Техника: значимость (в регрессионном анализе)5) Математика: регрессивный6) Горное дело: регрессионный7) Психология: "обратный ход памяти", инволюционное развитие, попятное движение, прогрессирующая амнезия8) Вычислительная техника: регрессивное построение предложения9) Иммунология: медленная деструкция трансплантата (при хроническом отторжении)10) Рыбоводство: отступание11) Деловая лексика: возвращение в исходное состояние12) Авиационная медицина: возвращение к прежним формам (нервно-психических реакций; Фрейд, Юнг)13) Макаров: возвращение (напр., в прежнее состояние), регрессия (отступание моря), регрессия (регрессивная эрозия реки) -
25 resume
[rɪ'zjuːm]1) Общая лексика: брать обратно, вернуться (к прежнему состоянию, настроению), взять обратно, вновь обретать, возобновить, возобновлять (после перерыва), подвести итог, подводить итог, получать, получать обратно, получить, принимать обратно, продолжать, продолжить, резюме, резюмировать, снова занимать (места и т.п.), суммировать, (Fr.) биография, (Fr.) краткое жизнеописание, анкета3) Военный термин: "вернуться в прежнее положение" (код)4) Техника: возобновиться, извлечение, обзор5) Математика: автобиография, приобретать вновь6) Юридический термин: вновь обрести, получить обратно7) Экономика: итог8) Дипломатический термин: вновь занимать (должность и т.п.)9) Вычислительная техника: возобновлять (работу после перерыва)10) Связь: возобновление выполнения программы11) Теория массового обслуживания: возобновлять (прерванное обслуживание)14) Бурение: делать резюме15) ЕБРР: анкетные данные, биографическая справка16) Макаров: аннотация, возвращать, аннотация (краткая характеристика издания)17) Hi-Fi. режим, обеспечивающий после остановки возобновление воспроизведения диска (CD или DVD) с того же места или трека, где воспроизведение было прервано нажатием кнопки STOP -
26 go back
возвращаться, приходить назад; возвращаться к прежнему состоянию, образу действийвозвращаться к временитянуться, простираться назад, вглубьнарушать, отказыватьсяизменятьпереводить часы назадАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go back
-
27 react
[rɪ(:)`ækt]реагировать, отзыватьсяпротестовать; противодействовать; оказывать сопротивлениевлиять, воздействоватьвступать в реакциювызывать реакциювозвращаться к прежнему состоянию; двигаться в обратном направлении; снова падатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > react
-
28 Reaktualisierung
сущ.парапсихол. реактуализация (возвращение к прежнему состоянию) -
29 reversion
мед.сущ. возвращение к прежнему состоянию; возврат; реверсия; атавизм* * *ген. реверсия -
30 revert
мед.гл. возвращаться к прежнему состоянию; проявлять атавистические признаки -
31 tilbakefall
-
32 reduzir
vt1) уменьшать, убавлять, сокращать4) воспроизводить в уменьшенном виде, давать уменьшенное изображение5) покорять, подчинять; заставлять6) превращать, обращатьreduzir a dinheiro — превратить в деньги, продать
reduzir a zero — обратить в ничто, уничтожить
7) хир вправлять8) хим раскислять восстанавливать9) мат сокращать• -
33 restitución in integrum
1) компенсация, восстановление в полном объеме;2) возвращение к прежнему состоянию* * *MX восстановление первоначального правового положенияEl diccionario Español-ruso jurídico > restitución in integrum
-
34 reducir
гл.1) общ. (в объёме, в количестве) сократить, (в объёме, в количестве) сокращать, (сократить) свернуть, (сократить) сворачивать, (сократить) уплотнить, (сократить) уплотнять, вправить, дробить на мелкие части, изображать в уменьшенном виде, покорять, приводить доводы, резюмировать, стеснить, стеснять, стягивать, убавлять, уменьшать, уменьшить, урезать, довести (a), доводить (a), свести (a), занизить (sin derecho, ilegalmente), превратить (в порошок и т. п.), сбавить (снизить), снизить (уменьшить), понизить (уменьшить, ослабить), возвращать к прежнему состоянию, делить, кратко излагать, ограничивать, отводить назад, подавлять, сужать, убеждать, разменивать (деньги и т.п.)2) мед. вправлять3) разг. поубавить4) перен. (резко уменьшить) срезать, суживать, сузить, урезать (сократить)5) тех. отбензинивать, отгонять легкие фракции, понижать, упрощать (напр., уравнение), измельчать, концентрировать, приводить, обжимать (металл при прокатке или ковке)6) хим. восстановить, раскислять, редуцировать, восстанавливать7) матем. выражать в других единицах, переводить, привести, превращать, сокращать8) прост. (в размере, в количестве) ужать, подсократить, подсокращать -
35 reversión
сущ.1) общ. возврат к прежнему состоянию, возвращение2) тех. реверсирование3) юр. возврат имущества первоначальному владельцу, поворот прав, право на возврат, реверсия -
36 restituirse
верну́ться к ( прежнему состоянию)restituirse a su residencia habitual — верну́ться на постоя́нное ме́сто жи́тельства
-
37 go back
а) возвращаться;б) нарушить (обещание; слово; on, upon);в) отказаться (on, upon - от своих слов);г) изменить (друзьям; on, upon)* * *возвращаться, возвратиться; изменить; отказаться; восходить* * *1) возвращаться, приходить назад; перен. возвращаться к прежнему состоянию, образу действий 2) возвращаться (мыслями и т. п.) к (определенному) времени 3) тянуться, простираться назад 4) нарушать, отказываться -
38 reconversion
Англо-русский словарь по авиационной медицине > reconversion
-
39 reversión
-
40 хуучиндаа
возврат к прежнему состоянию, восстановить
См. также в других словарях:
Красти Краб — У этого термина существуют и другие значения, см. «Краб (значения)». «Красти Краб» (англ. The Krusty Krab) популярный ресторан быстрого питания в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны». Ресторан расположен в городе Бикини Боттом, его… … Википедия
Красти Крабс — У этого термина существуют и другие значения, см. «Краб (значения)». Красти Краб «Красти Краб» (англ. The Krusty Krab) популярный ресторан быстрого питания в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны». Ресторан расположен в городе Бикини Боттом,… … Википедия
Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия
Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… … Энциклопедия инвестора
Круговорот веществ — на Земле, повторяющиеся процессы превращения и перемещения вещества в природе, имеющие более или менее выраженный циклический характер. Эти процессы имеют определённое поступательное движение, т. к. при так называемых циклических… … Большая советская энциклопедия
ИНВОЛЮЦИЯ — (лат.). Возвращение к нормальному состоянию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВОЛЮЦИЯ возвращение к нормальному состоянию (напр. матки после родов). Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Булгаков, Яков Иванович — действительный статский советник, дипломат; род. 15 октября 1743 г. в Москве, ум. там же 7 июля 1809 г. Сын отставного секретаря л. гв. Преображенского полка И. М. Булгакова, он, после первоначального обучения в доме родителей, поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Евфрат (река) — Евфрат Протекает по территории Турции, Сирии и Ирака Исток слияние рек Карасу и Мурат Длина 2780 … Википедия
Евфрат, река в Азии — Евфрат Протекает по территории Турции, Сирии и Ирака Исток слияние рек Карасу и Мурат Длина 2780 … Википедия