-
101 исходный
1) (начальный, отправной) initialисхо́дная ста́дия — initial phase
исхо́дное положе́ние — point of departure
исхо́дный рубе́ж — starting line / point (тж. перен.)
исхо́дная пози́ция воен. — initial position, forming-up place
исхо́дный материа́л (сырьё) — feedstock; input material
2) ( служащий ориентиром) reference (attr), baseline (attr)3) ( относящийся к источнику) source (attr)исхо́дный код информ. — source code
исхо́дный язы́к (при переводе) — source language
-
102 обратная связь
feedbackангл.реакция на сообщение, которая помогает отправителю, источнику информации определить, воспринята ли отправленная им информация.Русско-английский глоссарий к книге Мескона > обратная связь
-
103 аэротаксис
вид направленного движения отдельных клеток и некоторых многоклеточных низших организмов к источнику кислорода или от него. Положительный А. (в сторону источника) характерен для аэробов (см. аэробы), а отрицательный (от источника) — для анаэробов (см. анаэробы). Один и тот же организм в зависимости от концентрации кислорода может проявлять или положительный, или отрицательный А.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аэротаксис
-
104 зависть
1. Недовольство по поводу того, что другой обладает чем-то, чем индивид хотел бы обладать сам. Характеризуется чувством недовольства по поводу удачливости другого лица, враждебностью по отношению к нему; досадой и подавленностью из-за собственной предполагаемой неполноценности, жаждой обладать недостающим свойством. Поскольку объект зачастую недостижим, зависть обычно разрешается посредством отказа от желаний и принятия реальности. Психоаналитический прототип зависти — зависть к пенису, но зависть может быть направлена на самые разные атрибуты. Так, мальчики, в доэдипов период идентифицирующиеся с матерью, могут желать инкорпорации в образ собственного тела определенных любимых женских атрибутов; они испытывают зависть к груди. Старшие дети могут завидовать недоступным талантам или физическим данным братьев и сестер или других лиц, например росту, цвету волос или глаз, физической силе.Хотя зависть часто сочетается с соперничеством и ревностью, эти три феномена следует различать.\2.Одна из наиболее примитивных и фундаментальных эмоций, проявляющаяся в виде деструктивных импульсов ребенка, действующих с первых дней его жизни. Кляйн полагала, что зависть имеет конституциональную основу в качестве проявления в психике влечения к смерти. Впервые она возникает по отношению к хорошей груди — источнику пищи, теплому и комфортному, в отличие от младенца, переживающего стресс из-за болезненных чувств беспомощности и зависимости и желающему самому быть тем, кто обеспечивает благополучие. Поэтому он испытывает деструктивное стремление устранить источник зависти с помощью фантазий об оральных или анально-садистских нападениях на объект, чтобы "испортить" или "похитить" его лучшие качества. Завистливые "атаки" ребенка на грудь трансформируют ее в опороченный и обесцененный объект, который сам уже нуждается в удовлетворении и зависимости.Выраженное чувство зависти препятствует появлению внутренних репрезентантов хороших объектов, поскольку они обесценены; подобная зависть может помешать попыткам преодоления паранояйльно-шизоидной позиции. В таких случаях образ груди, трансформируясь под влиянием процессов расщепления и проективной идентификации в карательный внутренний объект, может сформировать ядро "завистливого Сверх-Я", нарушающего или устраняющего любые попытки репарации и созидания. Другим способом защиты от зависти являются фантазии об обладании всеми ценными качествами объекта. Поскольку такая защита предполагает идентификацию с идеализированным объектом, она может вести к нарциссической переоценке себя.Зависть следует отличать от жадности, нацеленной на обладание всеми ценными свойствами объекта. Жадность по своей природе является более либидинозной, чем зависть, окрашенная влечением к смерти.Чувство ревности, предполагающее наличие отношений по типу "треугольника", появляется лишь после формирования образов целостных объектов. Это чувство, в отличие от предыдущих, нацелено на обладание любимым объектом и устранение соперника. Для сравнения, зависть предполагает двусторонние отношения, связанные с желанием обладать отдельными качествами объекта. -
105 отсылка
жк источнику reference (to sth)систе́ма отсы́лок в словаре́ — (system of) cross-references in a dictionary
-
106 обращаться
1) (к кому-л.) address, appeal to, apply to, approach, turn to; (за помощью) resort to; (к источнику) refer to2) (с кем-л. или чем-л.) treat; manage3) (находиться в обращении) circulateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращаться
-
107 обращение
1) (к кому-л.) address, appeal; (в письме) salutation; (заявление, заявка) application; (за помощью) resort, recourse; (к источнику) reference; (в процессе коммуникации) message2) (с кем-л. или чем-л.) handling, treatment, use3) (циркуляция) circulation4) юр. (взыскание) recovery, charge• -
108 рыть могилу
рыть (копать) могилу (кому, чему)dig a grave (a pit) for smb., smth.- Давайте поклянёмся... что каждый из нас будет всю жизнь неустанно рыть могилу источнику всех бед нашей родины -... самодержавию! (М. Горький, Мать) — 'Let us swear... that each of us, all his life, will ceaselessly dig the grave of that power which is the source of all the ills of our native land -... autocracy!'
-
109 лист, опросный
Опросный лист должен быть простым и кратким. Респондентов просят только пометить галочкой соответствующие ответы. Важно послать по почте опросный лист непосредственно лучшему возможному источнику ответов (напр. менеджеру по обучению или персоналу). — The questionnaire must be simple and brief. Respondents should only be required to tick appropriate answers. It is essential that the questionnaire be mailed directly to the best possible source of responses (e.g. a training manager or personnel manager).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > лист, опросный
-
110 driving strength
логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к источнику тока; см. также logic strengthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > driving strength
-
111 end-to-end acknowledgment
сквозное подтверждение ( правильности) приёма (предполагает передачу квитанции подтверждения от получателя источнику информации через все промежуточные звенья ПРС); см. acknowledgment 1Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end-to-end acknowledgment
-
112 kerf
канавка на забое скважины, получаемая в результате действия дополнительного по отношению к долоту источнику разрушения породы (напр., струя раствора высокого давления) -
113 kerfing power
энергия, необходимая для выработки канавки на забое скважины в результате действия дополнительного по отношению к долоту источнику разрушения породыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > kerfing power
-
114 local distributed heat source
распределённый источник теплоты (расчётная схема, применяемая при численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке в области, близкой к источнику)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > local distributed heat source
-
115 population by source of subsistence
распределение всего населения ( включая иждивенцев) по основному источнику существования ( в СНС)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > population by source of subsistence
-
116 real image
действительное изображение (в голографии - сфокусированное изображение, образуемое сходящимися лучами в пространстве на стороне голограммы, противоположной восстанавливающему источнику; действительное изображение можно регистрировать без использования фокусирующего элемента, напр., линзы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > real image
-
117 reference source diffraction pattern
дифракционная картина от опорного источника; дифракционная картина, соответствующая опорному источникуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reference source diffraction pattern
-
118 resistive strength
резистивная логическая сила (приписываемая узлу, подключённому к источнику тока через резистор); см. logic strengthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > resistive strength
-
119 self-calibration
самоградуировка (градуировка прибора по встроенному в него стандартному источнику излучения, сигналов и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > self-calibration
-
120 местная принудительная вентиляция
local artificial ventilationПеремещение воздуха и его замещение свежим воздухом с помощью искусственных средств, применяемых к отдельному источнику утечки или части пространства.Русско-английский словарь по электротехнике > местная принудительная вентиляция
См. также в других словарях:
подключение к источнику — 3.5 подключение к источнику: по МЭК 60950 1 (1.2.5). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентификатор точки доступа к источнику — (МСЭ T G.709/ Y.1331, МСЭ T G.7 G.798). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN source access point identifierSAPI … Справочник технического переводчика
категория по источнику — (напр. выбросов загрязнителей) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source category … Справочник технического переводчика
маршрутизация по источнику — маршрутизация от источника — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы маршрутизация от источника EN source routing … Справочник технического переводчика
Схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Renewable Energy Guarantee of Origin scheduleRECO schedule … Справочник технического переводчика
член уравнения, соответствующий источнику нейтронов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source termST … Справочник технического переводчика
Подключение к источнику электропитания — 3.4 Подключение к источнику электропитания: По МЭК 60950 1 (1.2.5). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания — 5.3.5. Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания Ниже указаны цепи, которые могут не размыкаться устройством отключения питания: линии цепей освещения, питающие лампы, которые используют во время работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) … Википедия
Ярославская область в Великой Отечественной войне — Монумент боевой и трудовой славы ярославцев в годы Великой Отечественной войны (Вечный огонь) Ярославская область … Википедия
Калмыки — Историческая группа племён Современный народ Калмыки самоназв. хальмг, хальмгуд … Википедия