-
61 censualista
сущ.1) общ. лицо, получающее арендную плату, лицо, получающее ренту2) юр. аннуитент, арендодатель, получатель аннуитета3) экон. кредитор по договору выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду -
62 cierre administrativo
Испанско-русский универсальный словарь > cierre administrativo
-
63 compromiso en virtud del contrato
сущ.экон. обязательство по договору, обязательство по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > compromiso en virtud del contrato
-
64 compromiso según el contrato
сущ.экон. обязательство по договору, обязательство по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > compromiso según el contrato
-
65 comunidad convenida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comunidad convenida
-
66 construcción por contrato
сущ.экон. строительство по договору, строительство по контракту, подрядное строительство, строительство по соглашениюИспанско-русский универсальный словарь > construcción por contrato
-
67 contrafiado
сущ. -
68 contrafiador
сущ.юр. гарант, должник по договору гарантии -
69 dador a la gruesa
сущ. -
70 dar a la gruesa
-
71 derechos y obligaciónes según el contrato
сущ.экон. права и обязательства по договору, права и обязательства по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > derechos y obligaciónes según el contrato
-
72 documentación del contrato
Испанско-русский универсальный словарь > documentación del contrato
-
73 empeco
сущ.1) юр. долг, заложенная вещь, ломбард, ручной залог, обязательство (по договору)2) экон. ссудная касса -
74 en virtud de contrato
сущ.экон. в силу договора, в силу контракта, по договору, по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > en virtud de contrato
-
75 enmienda
сущ.1) общ. выправление, исправление, отступные деньги, изменение (поправка), вознаграждение, поправка (в договоре, законе), исправление (ошибки) заглаживание (вины) возмещение (убытка)2) разг. отступное3) с.-х. мелиорант4) юр. возмещение, дополнение, компенсация, корректировка5) экон. исправление ошибок, устранение ошибок, поправка (напр. к договору) -
76 exportar por contrato
гл.экон. экспортировать по договору, экспортировать по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > exportar por contrato
-
77 fiador
сущ.1) общ. доверяющий, завязка, запор, шнурок (у пенсне), засов, застёжка, поручитель, привязь2) воен. шептало3) тех. зажим, замок, захват, защёлка, собачка, стопор, фиксатор4) юр. авалист, арендодатель, депонент, залогодатель, кредитор по договору поручения, поклажедатель, ссудодатель5) экон. гарант, продавец в кредит -
78 fletero
1. прил.мор. фрахтуемый2. сущ.1) мор. фрахтовщик2) юр. перевозчик грузов, перевозчик по договору фрахтования -
79 garantìa según contrato
сущ.экон. гарантия по договоруИспанско-русский универсальный словарь > garantìa según contrato
-
80 hacer donaciones
См. также в других словарях:
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания предоставления жилого помещения по договору социального найма — По договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда (ч. 1 ст. 49 ЖК РФ). По договору социального найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения государственного… … Жилищная энциклопедия
Дополнение к договору — составляющее неотъемлемую часть договора дополнение или приложения к нему. Дополнения к договору, как правило, изменяют существенные условия договора и подписывается либо одновременно с договором, либо позднее, в процессе исполнения сделки. По… … Финансовый словарь
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
КАЧЕСТВО ТОВАРА ПО ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — совокупность потребительских свойств товара, передаваемых покупателю по договору купли продажи. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли продажи. Если покупателю передан товар ненадлежащего… … Большой экономический словарь
Доход по договору добровольного имущественного страхования, подлежащий налогообложению налогом на доходы физических лиц — ДОХОД ПО ДОГОВОРУ ДОБРОВОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, по договору добровольного имущественного страхования (включая страхование гражданской ответственности за причинение вреда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения прав сторон по договору коммерческой концессии — договором коммерческой концессии могут быть предусмотрены ограничения прав сторон по этому договору, в частности могут быть предусмотрены: обязательство правообладателя не предоставлять другим лицам аналогичные комплексы исключительных прав для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации от реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии (агентскому договору) налогоплательщиком комитентом (принципалом) датой получения дохода от реализации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ассортимент Товаров По Договору Купли-Продажи — зафиксированное по договору распределение приобретаемых или продаваемых товаров по видам, моделям, размерам, цветам или другим характеристикам. При нарушении договора купли продажи по этим признакам покупатель имеет право: принять только те… … Словарь бизнес-терминов
Качество Товара По Договору Купли-Продажи — качество товара, оговоренное между покупателем и продавцом и закрепленное в договоре купли продажи. Если товар не соответствует оговоренному в договоре качеству, то покупатель имеет право потребовать от продавца уменьшения покупной цены,… … Словарь бизнес-терминов