(кӱкшыт)

Сакыршудо Африка ден Азийыште кушкеш, кок важык кӱкшыт лиеш. Ӱпымарий. Сахарный тростник растёт в Африке и Азии, в высоту достигает двух саженей.

Сантиметр кутышан длиной в сантиметр;

сантиметрлан кужурак длиннее на один сантиметр.

Тудо (озым) иктаж коло сантиметр кӱкшыт лийын. С. Николаев. Озимь была около двадцати сантиметров высотой.

Но ушен шым керт – ала-мыняр сантиметр кабель ыш сите. В. Иванов. Но соединить я не смог – не хватило нескольких сантиметров кабеля.

Статусым кугемдымаш повышение статуса;

кӱкшӧ (лапка) социальный статус высокий (низкий) социальный статус;

этносын статусшо статус этноса.

(Тенсей ден Стоккел) дипломат пашаеҥ-влакын статусышт дене келшен толдымо пашам ыштен шогат. «Мар. ком.» Тенсей и Стоккел занимаются деятельностью, несовместимой с их статусом дипломатических работников.

«Йывырте» мурын официальный статусшо уке гынат, калык тудым национальный марий гимнлан шотла. «Мар. Эл» Хотя у песни «Радуйся» нет официального статуса, народ считает её национальным марийским гимном.

Технический полыш техническая помощь;

технический кӱкшыт технический уровень.

Бригадыште кӱкшӧ технический культур верч кучедалыныт. «Ончыко» В бригаде боролись за высокую техническую культуру.

Сравни с:

Фабрикылан технический директор кӱлеш. Для фабрики нужен технический директор.

Куатле толкын могучая волна;

кугу толкын большая волна.

Теҥыз шыпланаш тӱҥале. Толкын-влакат мӧҥгештыч. М. Сергеев. Море начало затихать. И волны отступили.

Эрден лекше вичкыж мардежет изи толкыным тарвата. В. Колумб. Появившийся утром лёгкий ветерок поднимает небольшие волны.

Сравни с:

Электрический толкын электрическая волна;

пудештме толкын взрывная волна.

Юж толкын лупша, пушеҥгыла гыч лум велеш. В. Иванов. Хлещут воздушные волны, с деревьев падает снег.

Толкын увертарыше кайык нерген муро. С. Чавайн. Песня о буревестнике (букв. птице, предвещающей бурю).

Смотри также:

Кеҥеж кечын пасушто шурно толкын шога. М. Большаков. В летний день на поле колышутся волны хлебов.

Куан толкын волна радости;

шыде толкын волна гнева.

Мытырийын могыржым шокшо толкын авалта. «Ончыко» Тёплая волна охватывает Мытрия.

Кечынам тургыж толкын огеш ӱмылаҥде. М. Казаков. Волна беспокойства не затмит наше солнце.

Калык толкыныш ушнен, перрон деке ошкылам. В. Иванов. Смешавшись с потоком людей, я шагаю к перрону.

Российым революций толкын куатлын авалтен. К. Васин. Волна революции мощно охватила Россию.

Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. «Ончыко» Ударный декадник зажег трудовой порыв на фабрике.

Мер толкын-влак общественные движения.

Адак аплодисмент толкын. А. Эрыкан. Вновь шквал аплодисментов.

Лек, муро толкын, оҥ гыч кумдыкеш! В. Колумб. Выходите, волны песен, из груди на всю ширь!

Толкын йӱк шум волн;

толкын кӱкшыт высота волны.

Шыматем теҥыз толкын оржам. А. Тимиркаев. Ласкаю гребни морских волн.

Толкын мардежат лийын огыл, а пӧрт вуй уке. Д. Орай. И ураганного ветра не было, а крыши дома нет.

Чалемын регенчаҥше, кукшо туҥгыран шоҥго тумо. Н. Лекайн. Поседел обомшелый, с сухой толстой коркой старый дуб.

(Арнявий) вара тыгыде туҥгыран куэ тӱҥыш ончалят, ужо: иктаж аршын кӱкшыт гыч товар дене руымо. И. Васильев. Арнявий, взглянув затем на комель берёзы с мелкими чагами, увидела: на высоте в аршин надрублено топором.

Вӱр туҥгыран тувыр рубашка, покрытая засохшей коркой крови.

Сыр тыртыш круг сыра.

Кечыпӧртылтыш нарынче пеледышан тыртышыже дене шыже игече лишеммым шижтара. О. Шабдар. Подсолнечник своим диском с жёлтыми цветками предупреждает о приближении осенней погоды.

Кече, кугу тыртышла койын, школ леведыш вуйышкат пӧрдын кӱзен. В. Сапаев. Солнце, словно огромный диск, поднялось до крыши школы.

Автомашина тыртыш колесо автомашины.

Ынде орва тыртыш куштылгын пӧрдаш тӱҥалеш. А. Юзыкайн. Теперь колесо телеги будет крутиться легко.

Тыртышыжак айдеме кӱкшыт. Вот машина дык машина! Г. Чемеков. Одни только колёса высотой с человека. Вот машина так машина!

Сравни с:

Кузе вара? Шӱкшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? Я. Элексейн. Ну как? Сколько монет хочешь просить за свои драные шкуры?

(Тумна) тургыжланен, теҥгеаш тыртышым тышке-тушко тарватылеш. В. Исенеков. Сова, беспокоясь, двигает туда-сюда рублёвую монету.

Тыртыш кыша след колеса.

Тарантас тыртыш йӱк гына шоктен кодеш. Д. Орай. Только грохот колёс тарантаса послышался вслед.

Тыртыш ӱстел круглый стол;

тыртыш чурийончыш круглое зеркало;

тыртыш шӱргывылышан круглолицый.

Ур изи тыртыш шинчажым почеш. Н. Лекайн. Белка открывает свои маленькие круглые глазки.

Тыртыш могыран, шемалге оксан карака верештеш. Я. Элексейн. Попадается карась с округлым телом, с тёмной чешуёй.

Сравни с:

(Инженер) станцийын пашам кузе ыштымыжым, вӱдын уровеньжым кеч-кунам каласен кертеш. Е. Янгильдин. Инженер всегда может сказать, как работает станция, об уровне воды.

Илыш уровень уровень жизни;

уровеньжым нӧлталаш повысить уровень;

кӱлеш уровеньыште кучаш удержать на необходимом уровне.

Приказыште каласыме: корно олмыктымо пашам эн кӱкшӧ уровень дене шукташ. «Ончыко» В приказе сказано: работу по ремонту дорог выполнить на самом высоком уровне.

Реальный доход сар деч ончычсо уровеньым куд пачаш утла эртен каен. «Мар. ком.» Реальный доход в шесть раз превысил довоенный уровень.

Сравни с:

Шыдаҥын урожайностьшо урожайность пшеницы;

урожайностьым саемдаш улучшать урожайность.

Пырчан культурын урожайностьшым да качествыжым нӧлталаш, тыгак тудым сайын аралаш. «Мар. ком.» Повысить урожайность и качество зерновых культур, а также обеспечить их хорошее хранение.

Штурмовик-влак вуй ӱмбачынак мӧҥгеш-оньыш чарныде чоҥештылыныт. В. Иванов. Прямо над головой беспрестанно взад-вперёд летали штурмовики.

Бомбардировщик-влакын йӱкышт шулен ок шу, штурмовик-влак толын лектыт. В. Иванов. Не успеет замолкнуть гул бомбардировщиков, появляются штурмовики.

(Петя) йолташыжым кӱкшыт дене поктен шуын огыл гын, лопкыт шотышто эрталтенат каен. Ю. Артамонов. Если по росту Петя не догнал своего друга, то по ширине даже немного обогнал.

Составной глагол. Основное слово: