Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(кістку)

  • 81 post

    [pəust] I 1. n
    1) стовп, сті́йка, па́ля, що́гла, пі́дпі́рка
    2) спорт. стовп бі́ля ста́рту (фі́нішу)
    3) геол. дрібнозерни́стий піскови́к
    ••

    as deaf as a post — глухи́й як пень

    2. v
    1) виві́шувати, розкле́ювати (афіші; звич. post up); рекламува́ти за допомо́гою афі́ш і плака́тів
    2) обкле́ювати афі́шами (плака́тами)
    3) оголо́шувати про заги́бель судна́
    4) амер. оголо́шувати про заборо́ну (на полюва́ння, на ви́хід тощо)
    II 1. n
    1) по́шта
    2) пошто́ве відді́лення
    3) пошто́ва скри́нька
    4) доста́вка по́шти

    by return of post — із зворо́тною по́штою

    5) форма́т папе́ру
    6) attr. пошто́вий
    ••

    Job's post — люди́на, яка́ прино́сить пога́ну зві́стку

    2. v
    1) відсила́ти по́штою; ки́дати в пошто́ву скри́ньку
    2) ї́хати на пошто́вих
    3) поспіша́ти, мча́ти
    4) бух. перено́сити ( запис) у гросбу́х
    5) інформува́ти, дава́ти по́вну інформа́цію
    3. adv
    1) поспі́шно, стрі́мко
    2) іст. на пошто́вих
    III 1. n
    1) пост, поса́да
    2) військ. пост; пози́ція; укрі́плений ву́зол; форт
    3) амер. військ. гарнізо́н; пості́йна стоя́нка ( військ)
    4) зал. блокпо́ст
    5) тех. пульт управлі́ння
    2. v
    1) розташо́вувати, розставля́ти, ста́вити ( солдатів тощо)
    2) військ. признача́ти на поса́ду

    English-Ukrainian transcription dictionary > post

  • 82 quadrate

    1. ['kwɒdreɪt] n
    1) квадра́т
    2) анат. квадра́тна кі́стка
    2. ['kwɒdreɪt] adj
    квадра́тний; чотирику́тний (перев. про кістку, м'яз)
    3. [kwɒ'dreɪt] v
    1) роби́ти квадра́тним
    2) узго́джувати(ся); відповіда́ти (with, to)

    English-Ukrainian transcription dictionary > quadrate

  • 83 set

    [set] 1. v ( past і p. p. set)
    1) ста́вити, кла́сти; поміща́ти; розставля́ти; устано́влювати; розташо́вувати, розмі́щувати
    2) приво́дити в пе́вний стан, надава́ти пе́вного ста́ну
    3) встано́влювати, нала́годжувати
    4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати
    5) вставля́ти в ра́му (опра́ву)
    6) вправля́ти ( кістку)
    7) саджа́ти ( рослину)
    8) посади́ти ( курку на яйця), підси́пати ( квочку)
    9) встромля́ти
    10) точи́ти, розво́дити ( пилку)
    11) ру́хатися ( в певному напрямку); ма́ти на́хил
    12) поверну́ти, спрямува́ти
    13) підно́сити, приставля́ти, наближа́ти
    14) приклада́ти ( печатку)
    15) зці́плювати ( зуби)
    16) признача́ти, устано́влювати (ціну, час тощо)
    17) задава́ти (роботу, завдання)
    18) подава́ти ( приклад)
    19) сіда́ти, захо́дити (про сонце, місяць, тж. перен.)
    20) сиді́ти ( про одяг)
    21) покла́сти на му́зику (тж. to set to music)
    22) роби́ти тверди́м (густи́м, міцни́м)
    23) тве́рднути, застига́ти
    24) сформува́тися; скла́стися
    25) зав'я́зуватися ( про плід)
    26) жоло́битися
    27) роби́ти сті́йку ( про собаку)
    28) виготовля́ти ( опудало)
    29) мор. пеленгува́ти
    30) мор. тягти́ ( такелаж)
    31) друк. набира́ти
    32) буд. роби́ти кла́дку
    •
    - set against
    - set apart
    - set ashore
    - set aside
    - set at
    - set back
    - set before
    - set by
    - set down
    - set forth
    - set forward
    - set in
    - set off
    - set on
    - set out
    - set over
    - set to
    - set up
    - set up for
    - set upon     2. adj
    1) нерухо́мий, засти́глий (погляд, усмішка)
    2) обду́маний, обмірко́ваний ( про рішення)

    of set purpose — навми́сний

    3) ви́значений, встано́влений, призна́чений ( про строк)
    4) заздалегі́дь скла́дений (про доповідь, промову)
    5) розм. що пра́гне (бажа́є) ( зробити щось)
    6) що встанови́вся ( про погоду)
    7) скипі́лий ( про молоко)
    8) затверді́лий ( про цемент)
    3. n
    1) набі́р, компле́кт; се́рія

    set of teeth — ряд зубі́в

    set of lectures — цикл ле́кцій

    2) гру́па, компа́нія; ко́ло ( осіб)

    the literary set — літерату́рні ко́ла

    3) театр. декора́ція
    4) спорт. сет
    5) тех. при́лад, апара́т; устано́вка; агрега́т
    6) радіоприйма́ч
    7) на́прям ( вітру)
    8) на́хил, тенде́нція; настано́ва
    9) конфігура́ція; о́брис; будо́ва
    11) ви́кривлення; згин; зсув
    12) поет. за́хі́д ( сонця)
    13) са́джанець
    14) молоди́й па́гонець ( рослини); за́в'язь
    15) сті́йка ( собаки)
    16) гірн. кріпи́льна ра́ма
    17) військ. мі́нна ра́ма
    18) тех. ширина́ розво́ду ( пилки)
    19) буд. осіда́ння
    20) тех. обтиска́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > set

  • 84 share

    [ʃɛə] 1. n
    1) части́на, ча́стка
    2) у́часть; роль
    3) пай; а́кція
    ••

    to go shares — діли́ти на рі́вні части́ни

    shares! — цур, по́рівну!

    share and share alike — на рі́вних права́х

    2. v
    1) діли́тися, розподіля́ти

    to share a room with smb. — жи́ти в одні́й кімна́ті з кимсь

    share out — роздава́ти

    2) бу́ти пайовико́м; оде́ржувати (ма́ти) ча́стку
    3) поділя́ти (думку, смак тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > share

  • 85 snare

    [snɛə] 1. n
    па́стка; сильце́
    2. v
    пійма́ти в па́стку

    English-Ukrainian transcription dictionary > snare

  • 86 vacation

    [və'keɪʃ(ə)n] 1. n
    1) зали́шення, зві́льнення
    2) кані́кули

    the long vacation — лі́тні кані́кули

    3) відпу́стка; відпочи́нок
    4) attr. відпускни́й, канікуля́рний

    vacation pay — опла́та відпу́стки

    2. v амер.
    відпочива́ти; прово́дити (бра́ти) відпу́стку

    English-Ukrainian transcription dictionary > vacation

Страницы

См. также в других словарях:

  • внахлёстку — внахлёстку, нареч …   Русское словесное ударение

  • внахлёстку — внахлёстку, нареч …   Русский орфографический словарь

  • внахлёстку — внахлёстку …   Словарь употребления буквы Ё

  • соединение внахлёстку — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • соединение внахлёстку — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • внахлёстку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splice connection …   Справочник технического переводчика

  • защитное покрытие, намотанное внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lapped covering …   Справочник технического переводчика

  • обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping …   Справочник технического переводчика

  • оклейка обоями внахлёстку — Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN lap papering DE Tapezieren mit… …   Справочник технического переводчика

  • сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld …   Справочник технического переводчика

  • сварка внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weldinglapseam welding …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»