(къахæй)

См. также в других словарях:

• КЪАХ НÆ АТИЛЫН — тж. КЪАХ НАЛ АТИЛЫН 1. Нæ фезмæлын. Уырысы хицæуттæ афтæ фенхъæлдтой, ирон адæм сæ къах нал атилдзысты. Сæ фын сæ фæсайдта. (Тыбылты А.) Æхсæв бонмæ æлдар йæ къах дæр нæ атылдта, афтæ тар фынæй баци. (МД. 1985. 8.) 2. Кæйдæр æппындæр ницæмæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХÆЙ БАЛÆГÆРДЫН — тж. КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН 1. Тынг фæнæмын. Милицийы æртæ кусæгмæ иу мæгуыр хъæууон лæппу ныхмæ фæлæууыд. Фæстæмæ сæм цыдæр сдзырдта æмæ йыл къахæй балæгæрстой. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Уырысы инæлæрттæн сæ бон бацис ирон адæмыл къахæй бацæуын. (Тыбылты А …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ НАЛ ХÆССЫН — 1. Искæй цурæй цæуын нæ фæндын. Кæсыс, дæу дæр сæ цурæй дæ къах нал хæссы. (Ф. 1988. 8.) Хистæр æфсымæры цур лæугæйæ баззад (Антъон). Нал дæр æй устытырдæм ахаста йæ къах, нал дæр лæгтырдыгæй зыдта æрбадын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН — тж. МÆ КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН Истæмæ кæнæ искæй архайдмæ æнæмæты ахаст дарын. Гори оно синим пламенем. To hell with it (all)! Let it all go to pot! Габе: Æз цæуын, фæлæ ме рцыдмæ колхозмæ куы нæ бацæуай, уæд мæ сæр æндæр ранмæ фесафдзынæн. Хиха …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ НÆ АВÆРЫН — Нæ ацæуын. ...– Исты пайда йæм кæцæй не згъæла, уыцырдæм къах нæ авæрдзæн (æлдар). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвдисæн кæй амыдта, уыдонæй иу дæр йæ къах нæ авæрдта. (Гаглойты Р. Хъаст.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ НÆ БАВÆРЫН — Кæдæмдæр æппындæр нæ бацæуын. Нога не ступит. Томбион, ды мæнмæ цæр... дæ къах дæр мауал бавæр Арсæгаты хæдзармæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Ницы дзы ссардтам ахæмтæй, фæлæ геолог уæдæй фæстæмæ йæ къах нал бавæрдта тунелмæ. (Ф. 1992, 11… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ ÆРÆВÆРÆН НАЛ УЫН — Кæмдæр сæрибар бынат нæ уæвын, ис дзы бирæ адæм кæнæ æндæр исты. Яблоку негде упасть. Цалынмæ Уырыс дывæнд кодта, уæдмæ сыгъд Хуссар Ир... лидзæг адæмæн къах æрæвæрæн нал уыд Цæгаты. (ХИ. 1992. 78.) Ныр уыцы фæзы къах æрæвæрай, уый дæр нал ис.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХÆДЖЫ ФАРСТ КÆНЫН — Исты базоныны тыххæй искæй арæхстгай фæрсын сайыны хуызы, зæрдæлхæнæн митæ йын кæнын æууæндыны тыххæй. Михаил дызæрдыггæнæджы каст бакодта йæ бинойнагмæ, ома кæд мыййаг йæхæдæг дæр æмбырды уыдис æмæ мæ къахæджы фарст кæны. (Гелашвили Г. Цардамонд …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ АВÆРЫН — Ацæуын. Унтер офицер, æхсины сæры хицау... не ндæвта, фæлæ къах авæрын йæ бон нал баци: уайтагъд фæзмæ æрбатылд файтон». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ АЙСЫНХЪОМ НАЛ УÆВЫН — Тынг ныффæллайын, тынг ныллæмæгъ уын. Редактор æмæ йæ хæдивæг хъуамæ бонцухæй се хсæв æрвыстаиккой редакцийы. Ахæм æхсæвы фæстæ иу адæймаг кусынхъом нæ, фæлæ йæ къах айсынхъом дæр нал уыдис. (МД, 1992. 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪАХ АТИЛЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй сæрибарæй фезмæлын нæ уадзын, йæ архайд ын уромын. Æз дæр дæ тынг нæ уарзтон, фæлæ мæ мæ къах атилын нал бауагътат, йæхи схъуынтъыз кодта Хыбытъыр. (Ф. 1964. 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта