-
1 куршум
bulletвоен. sl. packetразг. ounce of lead(олово) leadтежък като куршум heavy as leadтегля някому куршума blow s.o.'s brains out; admit/knock/let/shoot daylight into s.o.* * *куршу̀м,м., -и, (два) куршу̀ма bullet; воен. sl. packet; разг. ounce of lead; ( олово) lead; безгилзов \куршум caseless bullet; боен \куршум service bullet; \куршум с метална обвивка metal-jacket bullet; \куршум с нарези grooved bullet; рана от \куршум a bullet wound; • с един \куршум два заека kill two birds with one stone; тегля някому \куршума blow s.o.’s brains out; admit/knock/let/shoot daylight into s.o.; тегля си \куршума blow o.’s brains out, put a pistol to o.’s head.* * *ball; bullet: a куршум wound - рана от куршум* * *1. (олово) lead 2. bullet 3. воен. sl. packet 4. на дявола КУРШУМ в ушите touch wood 5. разг. ounce of lead 6. рана от КУРШУМ a bullet wound 7. с един КУРШУМ два заека kill two birds with one stone 8. тегля някому КУРШУМа blow s.o.'s brains out;admit/knock/let/ shoot daylight into s.o. 9. тегля си КУРШУМа blow o.'s brains out, put a pistol to o.'s head 10. тежък като КУРШУМ heavy as lead -
2 куршум
м тур 1. balle f (de fusil); лея куршуми fondre des balles; 2. нар plomb m а на куршум разстояние разг а portée de fusil; с един куршум два заека faire d'une pierre deux coups; тегля куршума на някого tuer qn d'un coup de feu. -
3 куршум
куршу́м м., -и, ( два) куршума Kugel f, -n. -
4 куршум м
Gewehrkugel {f} [kurz: Kugel] -
5 куршум м
Kugel {f} [Projektil] -
6 куршум м
Projektil {n} -
7 куршум
куршу̀м <-и, бр: -а> -
8 куршум дум-дум
explosive bulletexplosive bulletspercussion bulletpercussion bullets -
9 куршум с аеродинамична основа
boat-tailed bulletboat-tailed bulletsБългарски-Angleščina политехнически речник > куршум с аеродинамична основа
-
10 куршум с метална обвивка
metal-cast bulletmetal-cast bulletsmetal-jacketed bulletmetal-jacketed bulletsБългарски-Angleščina политехнически речник > куршум с метална обвивка
-
11 куршум с нарези
grooved bulletgrooved bulletsБългарски-Angleščina политехнически речник > куршум с нарези
-
12 безгилзов куршум
caseless bulletcaseless bulletsБългарски-Angleščina политехнически речник > безгилзов куршум
-
13 боен куршум
service bulletservice bullets -
14 запалителен куршум
incendiary bulletincendiary bulletsБългарски-Angleščina политехнически речник > запалителен куршум
-
15 лят куршум
cast bulletcast bullets -
16 непробиваем от куршум
bullet-proofБългарски-Angleščina политехнически речник > непробиваем от куршум
-
17 трасиращ куршум
tracer bullettracer bulletsБългарски-Angleščina политехнически речник > трасиращ куршум
-
18 изходна дупка ж [от куршум]
Ausschuss {m} -
19 с един куршум два заека
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen -
20 забивам
1. (започвам да бия) begin to beat/toll etc., вж. бия(кол) fix, plant, stickзабивам кол в земята fix a stake into the groundзабивам до край knock/drive home3. (намушквам) stick, jab(вилица, игла, стрела и пр.) stick (в in, into)(нож) stab, plunge, stick (в into)забивам някому нож в гърба stab, s.o. in the back (и прен.)(куршум) plant, lodgeзабивам нокти dig/drive in o.'s nails4. (топка) сп. smashзабивам глава/нос в книгата pore over a book, be immersed in a bookзабивам се (за трън, игла) run intoигла/трън ми се заби в пръста I ran a needle/a thorn into my finger(за куршум) bed o.s. in, lodge in(за стрела) fix* * *забѝвам,гл.2. ( втъквам с биене) drive (in), knock (in), hammer (in); ( кол) fix, plant, stick; ( пирон) drive (in), hammer; \забивам до край knock/drive home;3. ( намушквам) stick, jab; ( вилица, игла, стрела и пр.) stick (в in, into); ( нож) stab, plunge, stick (в into); \забивам нокти dig/drive in o.’s nails; \забивам някому нож в гърба stab s.o. in the back (и прен.); ( куршум) plant, lodge;4. ( топка) спорт. smash, stab;5. прен.: \забивам глава/нос в книгата pore over a book, be immersed in a book; \забивам поглед fix/fasten o.’s eyes (в on), keep o.’s eyes fixed (on);\забивам се (за трън, игла) run into; игла/трън ми се заби в пръста I ran a needle/a thorn into my finger; (за куршум) bed o.s. in, lodge in; (за стрела) fix.* * *drive; drive in: забивам one's nails - забивам нокти; еmbed (здраво); knock home (пирон); prick{prik}; sink (кол); thrust; thrust in* * *1. (вилица, игла, стрела и пр.) stick (в in, into) 2. (втъквам с биене) drive (in), knock (in), hammer (in) 3. (за куршум) bed o.s. in, lodge in 4. (за стрела) fix 5. (започвам да бия) begin to beat/toll etc., вж. бия 6. (кол) fix, plant, stick 7. (куршум) plant, lodge 8. (намушквам) stick, jab 9. (нож) stab, plunge, stick (в into) 10. (пирон) drive (in), hammer 11. (топка) сn. smash 12. -ЗАБИВАМ някому нож в гърба stab, s.o. in the back (и прен.) 13. ЗАБИВАМ глава/нос в книгата pore over a book, be immersed in a book 14. ЗАБИВАМ до край knock/drive home 15. ЗАБИВАМ кол в земята fix a stake into the ground 16. ЗАБИВАМ нокти dig/drive in o.'s nails 17. ЗАБИВАМ се (за трън, игла) run into 18. игла/трън ми се заби в оръста I ran a needle/a thorn into my finger 19. прен.: ЗАБИВАМ поглед fix/fasten o.'s eyes (в on), keep o.'s eyes fixed (on)
См. также в других словарях:
репетира — (лат. repetere) 1. повтори/повторува предаван материјал пред учениците 2. повтори/повторува клас репетира пушка повлекувајќи го назад затворачот, ја исфрла гилзата од истреланиот куршум за да влезе нов куршум во цевката … Macedonian dictionary
Старый Крым (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый Крым. Город Старый Крым укр. Старий Крим крымскотат. Eski Qırım … Википедия
Старый Крым — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый Крым (значения). Город Старый Крым укр. Старий Крим крымскотат. Eski Qırım Герб … Википедия
Мечети Крыма — … Википедия
Кырым — Город Старый Крым укр. Старий Крим крымскотат. Eski Qırım Герб … Википедия
балистограм — (грч ballo, gramma буква) во судската медицина снимка направена со помош на балистоскоп, што служи како идентификација меѓу оружјето (пушка, револвер) и истреланиот куршум … Macedonian dictionary
гелер — (гер. Geller) парче со неправилен облик од распрсната граната, куршум и сл … Macedonian dictionary
девијација — (лат. deviatio) 1. отстапување на магнетната игла на компасот од линијата на меридијанот поради влијание на големи маси железо 2. скршнување од патот, менување на правецот на патеката (на граната, куршум, брод и др.) под влијание на случајни… … Macedonian dictionary
думдум — пушчен експлозивен куршум кој поради својот тап врв задава опасни рани (наречен по англискиот логор Дум дум кај Калкута, каде што бил направен првпат) … Macedonian dictionary
проектил — (фр. projectile) секое тело фрлено со некоја сила, особено: куршум, топовско или пушчено зрно, граната … Macedonian dictionary
рулет — (фр. roulette) вид хазардна игра со топче што се тркала по тркалезна подвижна површина со црвено бели прегради со бројки што го означуваат погодокот руски рулет а) вид безумна манифестација на храброст: учесниците ставаат еден куршум во револвер… … Macedonian dictionary
