-
1 опалить курицу
vgener. ein Huhn sengen -
2 петух топчет курицу
ngener. der Hahn kappt die Henne -
3 погов. яйца курицу не учат
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. яйца курицу не учат
-
4 посадить курицу на яйца
vgener. Huhn setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить курицу на яйца
-
5 яйца курицу не учат
nset phr. das Kalb will klüger sein als die Kuh, das Küken will klüger sein als die Henne -
6 убивать курицу, несущую золотые яйца
vphras. das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten, die Gans, die goldene Eier legt, schlachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > убивать курицу, несущую золотые яйца
-
7 Яйца курицу не учат.
-
8 яйца курицу не учат
W: Eier lehren die Henne nicht; E: der Jüngere tweniger Erfahrene soll dem Älteren (dem Erfahreneren) keine Lehren erteilen; Ä: das Ei will klüger sein als die Henne -
9 поймать
v1) gener. (j-n bei etw.) abfassen (на чём-л.; кого-л.), abfassen (преступника), betreten (курицу), ergreifen (кого-л.), erjagen, fangen, greifen (кого-л., что-л.), haschen, kriegen (кого-л.), einfangen, erhaschen, ertappen2) colloq. erschnappen, erwischen3) dial. begreifen (на лжи и т.п.)4) liter. j-s mächtig werden (кого-л.)5) poet. fahen6) book. ergreifen7) law. betreten (напр. на месте преступления), fassen8) artil. abfangen9) offic. (bei D) betreten (кого-л.)10) low.germ. belapsen (на чем-л. запретном) -
10 курица
-
11 учить
-
12 яйца
См. также в других словарях:
Курицу яйца не учат — Курицу яйца не учатъ (иноск.) о родителяхъ и дѣтяхъ. Ср. «На твоихъ родинахъ я кашу ѣлъ». Родилось чадушко, старше бабушки. Ср. Знать такое уже время пришло; все вверхъ тормашкой, все теперь шиворотъ на выворотъ; яйца учатъ курицу (сказалъ отецъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской шапки. — Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской шапки. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Курицу подсыпают нечетом яиц. — Курицу подсыпают нечетом яиц. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
курицу яйца не учат — (иноск.) о родителях и детях Ср. На твоих родинах я кашу ел . Родилось чадушко, старше бабушки. Ср. Знать, такое уже время пришло; все вверх тормашкой, все теперь шиворот навыворот; яйца учат курицу (сказал отец сыну). Григорович. Два генерала.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Курицу яйца не учат. — Голова у ног ума не просит. Курицу яйца не учат. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут. — В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут. См. ДНИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Козьмодемьяна курицу на стол. — (тамбовск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает. — Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спит сова да видит курицу. — Спит сова (лиса) да видит курицу. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
променявший курицу на ястреба — прил., кол во синонимов: 1 • произведший невыгодный обмен (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов