-
1 оборот полевых культур
Dictionnaire technique russo-italien > оборот полевых культур
-
2 баланс сельскохозяйственных культур
nUniversale dizionario russo-italiano > баланс сельскохозяйственных культур
-
3 возделывание многолетних культур
necon. coltivazione arboreaUniversale dizionario russo-italiano > возделывание многолетних культур
-
4 возделывание однолетних культур
necon. coltivazione erbaceaUniversale dizionario russo-italiano > возделывание однолетних культур
-
5 классификатор сельскохозяйственных культур
nUniversale dizionario russo-italiano > классификатор сельскохозяйственных культур
-
6 комбинация сельскохозяйственных культур
necon. combinazione colturaleUniversale dizionario russo-italiano > комбинация сельскохозяйственных культур
-
7 смена культур
nagric. rinnovo, rinnuovo -
8 урожайность сельскохозяйственных культур
nUniversale dizionario russo-italiano > урожайность сельскохозяйственных культур
-
9 возделывание
-
10 выдерживание в термостате
( бактериальных культур) incubazione fDictionnaire technique russo-italien > выдерживание в термостате
-
11 выращивание
-
12 оборот
м.1) giro m; rotazione f2) астрон. rivoluzione f3) с.-х. rotazione f4) экон. giro m, circolazione f5) (напр. каната) spira f; avvolgimento m- оборот варки
- оборот воды
- оборот капитала
- оборот ключа
- оборот колеса
- оборот котла
- оборот подвижного состава
- оборот полевых культур
- оборот спирали
- оборот титула
- холостой оборот -
13 делать заготовки
vgener. ammassare (с.-х. культур) -
14 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
15 производить заготовки
vgener. ammassare (с.-х. культур)Universale dizionario russo-italiano > производить заготовки
-
16 чередование
l'alternarsi, avvicendamento м.* * *с.alternanza f, avvicendamento mчередова́ние звуков — l'alternarsi dei suoni
чередова́ние культур с-х. — avvicendamento delle colture
* * *n1) gener. alternanza, alternativa, avvicendamento, vicendevolezza, alternamento, alternazione, reciprocazione, vece, vicenda2) liter. altalena3) brit.engl. turnover -
17 туберкулин
(общее название препаратов, получаемых из культур микобактерий туберкулёза) tubercolinaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > туберкулин
См. также в других словарях:
культур — (нов.). То же, что (культ). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
культур… — (неол.). То же, что культ…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Культурæ — – дзыллæтæ кæй сфæлдыстой æмæ æхсæнады рæзты бæрæг къæпхæныл дзурæг чи у, уыцы материалон æмæ монон хæзнатæ. Æвзарынц материалон æмæ монон культурæ; йæ уынгæгдæр нысаниуæджы культурæ амоны адæмæн сæ монон царды уаг. … – совокупность материальных… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КУЛЬТУР-КАМПФ — борьба между германск. правительством и католич. духовенством в период 1871 87 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
культур-повидло — сущ., кол во синонимов: 1 • суррогат (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
культур-мультур — КУЛЬТУР МУЛЬТУР, нескл. о низкопробном спектакле, литературном произведении, эстрадном номере и т. п. Подражание речи новых русских или кавказцев … Словарь русского арго
культурæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
культур — (культурэр) культура 1. Производственнэ, общественнэ ыкIи акъыл Iофхэм яхьылIэгъэ гъэхъагъэхэу цIыфмэ ашIыгъэр ары Ащ икультурэ лъэшэу лъагэ 2. КъэкIырэмэ е псэушъхьэмэ ащыщ горэм илэжьын Чай культурэр КIэп культурэр … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Культур-шок (culture shock) — Изобретение термина «К. ш.» (для описания тревоги, вызванной утратой ощущения того, что, когда и как нужно делать в новой для себя культурной среде) обычно приписывают Калверо Обергу. Чел., попавший в чужую культуру, обнаруживает, что привычные… … Психологическая энциклопедия
Основы религиозных культур и светской этики — Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ) учебный предмет, включённый Министерством образования и науки Российской Федерации в школьную программу в качестве федерального компонента сначала экспериментально в 19 регионах… … Википедия
ДИАЛОГ КУЛЬТУР — ДИАЛОГ КУЛЬТУР понятие, получившее широкое хождение в философской публицистике и эссеистике 20 в. Чаще всего оно понимается как взаимодействие, влияние, проникновение или отталкивание разных исторических или современных культур, как формы их… … Философская энциклопедия