-
1 жгут кудели
Engineering: tow -
2 приготовление кудели
Textile: flax tow scutchingУниверсальный русско-английский словарь > приготовление кудели
-
3 прядение льняных очёсов или кудели
Textile: flax tow spinningУниверсальный русско-английский словарь > прядение льняных очёсов или кудели
-
4 ровница из кудели
Textile: tow roving -
5 чесальная машина для очёсов и кудели
Textile: tow carding engineУниверсальный русско-английский словарь > чесальная машина для очёсов и кудели
-
6 приготовление кудели
Русско-английский текстильный словарь > приготовление кудели
-
7 ровница из кудели
Русско-английский текстильный словарь > ровница из кудели
-
8 дефектная льносолома
Textile: tow straw (для кудели)Универсальный русско-английский словарь > дефектная льносолома
-
9 жгут
1) General subject: binder, cable stitch, cable-stitch (узор в вязанье на спицах), strap, wisp2) Medicine: constrictor, garrot, tourniquet3) American: harness (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)5) Agriculture: rope (для остановки кровотечения)6) Construction: harness (проводов)7) British English: loom (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)8) Automobile industry: harness9) Textile: loose rope, tow (кудели)10) Electronics: bundle11) Mechanic engineering: gasket12) Drilling: twist14) Makarov: band (соломенный), braid (плетёнка), braided strap (плетёнка), bundle (в волоконной оптике), fibre bundle (в волоконной оптике), wisp (соломенный)15) Electrical engineering: harness (проводов или кабелей), wire bundle -
10 трепание
1) Engineering: scutching2) Agriculture: scutching (стеблеволокнистых растений)3) Forestry: scutching process4) Textile: beating, breaking, lapping (хлопка), picking, swingling (лубяных волокон), swingling5) Makarov: beating (льна, конопли), dressing (кудели, пеньки), scutching (льна), stripping, swingling (лубяных культур) -
11 чесание
2) Engineering: combing, hackling (лубяных волокон)3) Textile: carding -
12 жгут
м. braid, braiden strapСинонимический ряд:1. пекут (глаг.) жарят; жгутся; калят; обжигают; пекут; припекают2. сжигают (глаг.) палят; предавать огню; сжигают; сожгут -
13 кудель
ж. tow
См. также в других словарях:
Глядит из кудели — Костром. Неодобр. О плохом волокне, которое похоже на очёски льна, т. е. на куделю. Громов, 1992, 33 … Большой словарь русских поговорок
Сыграть кудели (куделей) — Волг., Дон. То же, что давать куделю 2. (КУДЕЛЯ). Глухов 1988, 47; СДГ 3, 151 … Большой словарь русских поговорок
Давать/ дать куделю (кудели) — кому. 1. Дон., Сиб. Таскать кого л. за волосы. СДГ 2, 96; ФСС, 55; СРНГ 16, 7. 2. Дон. Строго наказывать, бить, колотить кого л. СДГ 2, 96; Мокиенко 1990, 49 … Большой словарь русских поговорок
КУДЕЛЯ — Глядит из кудели. Костром. Неодобр. О плохом волокне, которое похоже на очёски льна, т. е. на куделю. Громов, 1992, 33. Сыграть кудели (куделей). Волг., Дон. То же, что давать куделю 2. (КУДЕЛЯ). Глухов 1988, 47; СДГ 3, 151. Грызть куделю.… … Большой словарь русских поговорок
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЯСТЬ — ПРЯСТЬ, прядать что, крутить нить из волокон, тянуть из чего и сучить нитку; но сучить б.ч. говорят о сдвоении готовой нитки; вить, свивать волокна (весна близка, нити не вити). Прядут лен, пеньку, шерсть, хлопок; шелк прядут или сучат. Прядут… … Толковый словарь Даля
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кудельный — прил. 1. соотн. с сущ. кудель, куделя, связанный с ними 2. Свойственный кудели, характерный для неё. 3. Сделанный из кудели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КУДЕЛЬ — КУДЕЛЬ, куделя жен. куделька, куделица, куделюшка ·умалит., ласк. кужель, пск. куделина, твер. кужень, куженька, талька, мочка, кукишка, кухотка, вычесанный и перевязанный пучек льну, пеньки, изготовленный для пряжи. | У шерстобитов и валяльщиков … Толковый словарь Даля