Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

(кувшина)

  • 1 ком

    (мн. кæмттæ)
    1) рот; пасть

    комы рæзынæг – анат. слюнная железа

    ком ивазын – зевать

    2) открытая сторона мешка; горлышко (кувшина)
    4) острие, лезвие (ножа, сабли и т. н.)
    идиом. ком дарын

    Иронско-русский словарь > ком

  • 2 хъуывгъан

    кумган, рукомойник (металлический или керамический сосуд в виде высокого узкогорлого кувшина с носиком, ручкой и крышкой (у тюркских народов и кавказских горцев))

    Иронско-русский словарь > хъуывгъан

  • 3 æнгуылдз

    палец, перст

    æнæном æнгуылдз – безымянный палец

    хистæр æнгуылдз – большой палец

    амонæн æнгуылдз – указательный палец

    астæуккаг æнгуылдз – средний палец

    кæстæр æнгуылдз – мизинец

    æнгуылдзы фæд – отпечаток пальца

    æнгуылдз фæцъист кæнын – прищемить палец

    æнгуылдзы фæд– отпечаток пальца

    Йæ галиу къухы æнгуылдзтæй иуыл æрттывдтытæ калдта сыгъзæрин къухдарæн. – На одном из пальцев его левой руки сверкал золотой перстень. (Санаты У., Тугвæндаг)

    Уæд фыд йæ амонæн æнгуылдз дурынмæ бадардта, стæй фынджы сæрты бадзырдта Гандземæ. – Тогда отец протянул указательный палец в сторону кувшина и через стол обратился к Ганзе. (Хуыгаты С., Гандзейы чиныг)

    Иронско-русский словарь > æнгуылдз

  • 4 ком

    1) рот; пасть

    коми рæзунæг − анат. слюная железа

    ком ивазун − зевать

    2) открытая сторона мешка; горлышко (кувшина)
    4) острие, лезвие (ножа, сабли и т.п.)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ком

  • 5 сæууон

    мæйрохс феллауй æ уорс гогойнæй, сæууон хори рохс æхе цæсгомæй ― лунный свет отражается от ее белого кувшина, а свет утреннего солнца – от ее лица (69; 12).

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > сæууон

См. также в других словарях:

  • Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. — Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Семейство саррацениевые (Sarraceniaceae) —         Семейство состоит из 3 родов и 17 видов, распространенных на западе и востоке Северной Америки и на северо востоке Южной Америки (карта 10). Это многолетние корневищные болотные травы, принадлежащие к числу самых крупных насекомоядных… …   Биологическая энциклопедия

  • ИНДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — многообразие локальных характеристик в контексте родовых признаков философии, которое можно реконструировать на материале текстов инд. культуры в историческом движении традиционалистского полиформизма. Под родовыми признаками философии,… …   Философская энциклопедия

  • Цубо-Терапия — (tsubo therapy) (от яп. цубо одна из разновидностей кувшинов и греч. theraрeia лечение) форма имажинативной психотерапии . Основана на связывании негативных переживаний с неодушевленным предметом, а именно с цубо. Включает в себя ряд этапов, на… …   Психологический словарь

  • Семейство непентовые (Nepenthaceae) —         Все представители данного семейства относятся к единственному роду непентес (Nepenthes, табл. 29, 30), включающему в себя более 70 видов, большинство из которых обитает в тропической Азии, особенно на острове Калимантан. На западе они… …   Биологическая энциклопедия

  • кувшин — 1. кувшин, кувшины, кувшина, кувшинов, кувшину, кувшинам, кувшин, кувшины, кувшином, кувшинами, кувшине, кувшинах 2. кувшин, кувшины, кувшина, кувшинов, кувшину, кувшинам, кувшин, кувшины, кувшином, кувшинами, кувшине, кувшинах (Источник: «Полная …   Формы слов

  • Водолей (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые знаку зодиака Водолей. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Знаки зодиака» Содержание 1 Водолей 1.1 2 рубля 2003 г. 1.2 2 рубля 2005 г …   Википедия

  • Разбитый кувшин (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разбитый кувшин. Разбитый кувшин Der zerbrochne Krug Жанр: пьеса Автор: Генрих фон Клейст Язык оригинала …   Википедия

  • цубо-терапия (tsubo-therapy) — Этимология. Происходит от яп. цубо одна из разновидностей кувшинов и греч. theraрeia лечение. Категория. Форма имажинативной психотерапии. Специфика. Основана на связывании негативных переживаний с неодушевленным предметом, а именно с цубо.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • НЕПЕНТОВЫЕ — порядок (Nepenthales) и семейство (Nepenthaceae) двудольных растений. Близки к порядку камнеломковых, особенно к сем. росянковых. Насекомоядные кустарники и полукустарники влажных местообитаний. В порядке одно семейство с единств, родом непентес …   Биологический энциклопедический словарь

  • Кувшин (короткометражный фильм) — Кувшин ქვევრი Жанр Комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»