Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(крышка)

  • 1 крышка

    •
    - крышка промежуточного ковша - крышка промежуточного устройства - крышка станины

    Словарь металлургической терминов > крышка

  • 2 крышка

    техн.
    по́кришка, на́кривка; ( люка) ля́да; ( сундука) ві́ко

    Русско-украинский политехнический словарь > крышка

  • 3 крышка

    техн.
    по́кришка, на́кривка; ( люка) ля́да; ( сундука) ві́ко

    Русско-украинский политехнический словарь > крышка

  • 4 крышка

    (посуды) покришка, накривка; (улья) покрівля; (сундука квашни, гроба) віко. Снять -ку с чего - розкрити що, зняти з чого покришку, накривку и т. д. Теперь ему -ка - тепер йому капут (кінець).
    * * *
    1) кри́шка; ( покрышка) на́кривка, по́кришка; (сундука, бадьи, гроба) ві́ко, диал. вікно́; ( над отверстием) ля́да
    2) (в знач. сказ.: гибель, конец) капу́т, каю́к

    Русско-украинский словарь > крышка

  • 5 крышка

    кри/ шка

    Русско-украинский металлургический словарь > крышка

  • 6 крышка ковша

    Словарь металлургической терминов > крышка ковша

  • 7 крышка промежуточного ковша

    Словарь металлургической терминов > крышка промежуточного ковша

  • 8 крышка промежуточного устройства

    Словарь металлургической терминов > крышка промежуточного устройства

  • 9 крышка станины

    Словарь металлургической терминов > крышка станины

  • 10 покрышка

    (для посуды) покришка, накривка, накривачка, кровелька. -ка улья (долблёного) - покрівля, покрива, покривка, накривка. См. ещё Крышка. -ка шубы - верх, накриття. Чтоб тебе ни дна, ни -ки - бодай тобі пуття не було; бодай тобі ні попа, ні кадила.
    * * *
    1) ( действие) покриття́; накрива́ння
    2) ( крышка) по́кришка; (для посуды, утвари) накри́вка
    3) (велосипедной, автомобильной шины) покри́шка, покриття́ [ши́ни]

    \покрышка футбо́льного мяча́ — покри́шка футбо́льного м'яча́

    4) (верхняя оболочка, наружная ткань пальто) покриття́; (портн.: верх) верх, -у

    Русско-украинский словарь > покрышка

  • 11 вьюшка

    каглянка, затулка.
    * * *
    1) ( крышка в дымоходе) в'ю́шка, кагля́нка; диал. за́тулка
    2) техн. ( катушка) коту́шка; ( валик) ва́лик

    Русско-украинский словарь > вьюшка

  • 12 гробовой

    1) трунний;
    2) (могильный) гробовий. [Гробова тиша]. Гробовая крышка - віко. Гробовые носилки - мари. До гробовой доски - до судньої дошки.
    * * *
    1) тру́нний
    2) ( могильный) моги́льний, гробови́й; ( замогильный) замоги́льний

    гробова́я тишина́ — перен. гробова́ (німа́, ме́ртва) ти́ша

    Русско-украинский словарь > гробовой

  • 13 закрываться

    закрыться
    1) (закрывать себя чем) закриватися, закритися, затулятися (затулюватися), затулитися, (ставя что перед собой) заставлятися, заставитися; (платком и т. п.) запинатися, запнутися и зап'ястися; (об отверстии) затулятися (затулюватися), затулитися, затикатися, заткнутися, (о мн.) позакриватися, позатулятися, позатикатися и т. д. [Стоїть дівка з молодцем, закрилася рукавцем (Чуб. V). Дівчина, затулившись руками, ридає (М. Вовч.). Попросила в мене мій вуаль, зап'ялася ним… (Л. Укр.)];
    2) (затворяться) зачинятися, зачинитися, затулятися и затулюватися, затулитися, (о мн.) позачинятися, позатулятися; (о глазах) заплющуватися, заплющитися, сплющуватися, сплющитися; (смежаться) склепатися, склепитися; (об устах) (сов.) заціпитися, скл[р]епитися. [На мить одчинився тайник, щось пропустив і зачинився знову (Коцюб.). Сплющуються очі мені (Тесл.)]. Парадные (двери) -ваются в двенадцать часов ночи - парадні двері зачиняють о дванацятій годині ночи. Крышка плохо -ется - кришка, (у сундука) віко нещільно пристає. Глаза -лись (смежились) навеки - склепилися навіки очі;
    3) (о книге, зонтике) згортатися, згорнутися;
    4) (наглухо закрываться в помещении) закутуватися, закутатися, затушковуватися, затушкуватися де, в чому. [Та ну-бо, відчиніть! Чого закуталися в білий день? (М. Левиц.)]; (о ране: затянуться) (безлично) затягати, затягнути, (о мн.) позатягати. [За тиждень чи за півтора рани в хворого позатягало (Грінч.)];
    5) (кончаться, прекращаться) зачинятися, зачинитися, припинятися, припинитися, закриватися, закритися, (об учреждении) припиняти, припинити свою діяльність. [Курси тії зачиняються в-осени (Крим.). Журнал припинився на першій книжці]. Магазины -ваются в пять часов - крамниці зачиняють о п'ятій годині. Частные лавки -лись - приватні крамниці позачинялись. Заседание -лось поздно - засідання (с)кінчилось пізно.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыться
    1) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися; (об отверстии; заслоняться) затуля́тися и зату́люватися, затули́тися, -ту́литься и мног. позатуля́тися, заслоня́тися, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; (о двери, окне, воротах; в помещении) зачиня́тися, зачини́тися, -чиню́ся, -чи́нишся и мног. позачиня́тися; (застилаться, завешиваться) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться и мног. позапина́тися; (о книге, тетради) згорта́тися, згорну́тися, -неться
    2) ( о глазах - смыкаться) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, закрива́тися, закри́тися и мног. позакрива́тися
    3) ( о ране - заживать) закрива́тися, закри́тися, затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися

    Русско-украинский словарь > закрываться

  • 14 крышечка

    покришечка, накривочка; вічко; см. Крышка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    кри́шечка; на́кривочка, по́кришечка

    Русско-украинский словарь > крышечка

  • 15 Закрышка

    1) (лукавство) хитрощі (-щів). Без -шки - без хитрощів, не лукавлячи;
    2) (покрышка) кришка, накришка, накривка, покриш[в]ка, (у сундука) віко; ум. кришечка, накришечка, покришечка, покривочка; см. Крышка.

    Русско-украинский словарь > Закрышка

  • 16 Позолачивать

    позолотить позолочувати, позолотити, (реже позлотити), узолочувати, узолотити, (вызолотить) визолочувати, визолотити, (о мног.) пови[пов]золочувати що. [Я-б твої крила позолотила (Чуб.). Ясне сонце позолочує високі могили (Коцюб.). Певно й серце твоє взолотила печаль (Тич.)]. Позолочённый, позолочен - позолочений, позолочуваний (позлочуваний), (о мног.) повизолочуваний; (прилагат.) позолотистий, златомальований. [Позолочений посуд. Покришка (крышка) позолочувана (Л. Укр.). Два віночки позлочувані. Такі повизолочувані усе пам'ятники (Грінч.). Терни (терния) були позлотисті, кайдани і ті золоті (Л. Укр.)]. -ться - позолочуватися, позолотитися, бути позолоченим.

    Русско-украинский словарь > Позолачивать

См. также в других словарях:

  • КРЫШКА — КРЫШКА, крышки, жен. 1. Верхняя часть какого нибудь вместилища (сосуда, ящика), прикрывающая его верхнее отверстие. Крышка сундука. Крышка чайника. Крышка гроба. 2. в знач. сказуемого, кому. Конец, гибель (прост.). Тут ему и крышка. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • крышка — См …   Словарь синонимов

  • Крышка — (ковчега завета). Крышка (евр. каппорет) ковчега завета (см. Ковчег завета) была сделана из чистого золота и имела размеры 2,5 локтя (ок. 1,25 м) в длину и 1,5 локтя (ок. 75 см) в ширину. Установленные на К. две золотые фигурки херувимов (Исх… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КРЫШКА — КРЫШКА, и, жен. 1. Верхняя, закрывающая часть какого н. сосуда, вместилища. К. чайника. К. сундука. 2. в знач. сказ., кому. Конец (в 5 знач.), капут, каюк (прост.). Поймают, всем им будет к. | прил. крышечный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • крышка — Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары. [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы укупорочных средств EN coverlid DE Deckel FR couvercle …   Справочник технического переводчика

  • Крышка — (в полиграфии) внешняя оболочка печатного издания: брошюры, журнала, альбома и книги. Различают обложку и переплет (переплетную К.) …   Реклама и полиграфия

  • крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Крышка — У этого термина существуют и другие значения, см. Крышка, Антон Яковлевич. Запрос «Крышка» перенаправляется сюда; о символе ^(«крышка») см. Циркумфлекс. Крышка  верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб или подвижная часть пенала.… …   Википедия

  • крышка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крышки, чему? крышке, (вижу) что? крышку, чем? крышкой, о чём? о крышке; мн. что? крышки, (нет) чего? крышек, чему? крышкам, (вижу) что? крышки, чем? крышками, о чём? о крышках 1. Крышкой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • крышка — I см. крышка; неизм. в функц. сказ. разг. Гибель, конец. Теперь всем нам кры/шка! II и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. крышка, крышечка 1) Верхняя часть какого л. сосуда, ящика и т.п., закрывающая его. Закрыть кастрюлю крышкой …   Словарь многих выражений

  • крышка — 1. крышка, крышки, крышки, крышек, крышке, крышкам, крышку, крышки, крышкой, крышкою, крышками, крышке, крышках 2. крышка (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»