-
1 круг
м1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира2. (круглая площадка) майдони доирашакл3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан -
2 замкнуться
сов.1. прост. кулф шудан; баста шудан; дверь замкнулась с трудом дар ба зӯр қулф шуд2. пайвастан, васл шудан; кольцо окружения замкнулось пурра муҳосира шуд3. ҷудо шуда мондан, маҳдуд шуда мондан; замкнуться в своём узком кругу дар доираи танги худ маҳдуд шуда мондан; замкнуться в [самом] себе мардумгурез (хилватгузин) шудан, канораҷӯӣ кардан -
3 семейный
1. оиладор, зану бачадор, аёлманд; семейный человек одами оиладор // в знач. сущ. семейный м оиладор, зану бачадор; семейная ж шавҳару бачадор2. …и оила, оилавӣ, …и ҳаёти оилавӣ; семейная жизнь зиндагии оилавӣ; семейный быт зисту зиндагӣ; семейный совет маслиҳати оилавй; в семейном кругу дар оила3. …и оиладорон, …и. аёлмандон; семейный вечер шабнишинии оиладорон -
4 спиться
сов. майзада шудан <> спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан, мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан
См. также в других словарях:
В кругу друзей — В кругу друзей … Википедия
Памятник Михаилу Кругу — Памятник Памятник Михаилу Кругу … Википедия
В кругу друзей ру — в Кругу Друзей vkrugudruzei.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистрация: Обязательна Начало работы: Декабрь 2003 года, Ноя … Википедия
ДВИГАТЬСЯ ПО ЗАМКНУТОМУ КРУГУ — кто, реже что Тщетно искать выход из сложившейся ситуации. Имеется в виду, что усилия (Р), многократно прилагаемые лицом или группой лиц (Х) для решения какой л. проблемы, оказываются напрасными, бесплодными, не приносят результата. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ХОДИТЬ ПО ЗАМКНУТОМУ КРУГУ — кто, реже что Тщетно искать выход из сложившейся ситуации. Имеется в виду, что усилия (Р), многократно прилагаемые лицом или группой лиц (Х) для решения какой л. проблемы, оказываются напрасными, бесплодными, не приносят результата. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
С кругу(спиться) — Съ кругу (спиться), иноск. пристраститься (къ пьянству), свертѣться, свихнуться (съ пути), сойти съ рельсовъ. Кучеръ спивается съ кругу (ср. «кругъ» у повозокъ, на которомъ ворочается передокъ). Ср. Другой бы на его мѣстѣ спился съ кругу, либо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Действие нормативного правового акта по кругу лиц — применимость нормативного правового акта к определенному кругу субъектов права, т.е. определение тех физических лиц и организаций, которые подпадают под действие закона. Общее правило здесь следующее: нормативный правовой акт действует в… … Элементарные начала общей теории права
с кругу(спиться) — иноск.: пристраститься (к пьянству), свертеться, свихнуться (с пути), сойти с рельсов Кучер спивается с кругу (Ср. круг у повозок, на котором ворочается передок) Ср. Другой бы на его месте спился с кругу либо пустился во все тяжкие, но он не упал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гонки по кругу (фильм) — Гонки по кругу Across The Tracks Жанр драма Режиссёр Сэнди Танг Продюсер Дэйл Розенблюм … Википедия
Гонки по кругу — Across The Tracks Жанр драма Режиссёр Сэнди Танг Продюсер Дэйл Розенблюм … Википедия
Замыкаться в своём кругу — ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. ЗАМКНУТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. Книжн. То же, что Замыкаться в кругу своих интересов. Сезонники чувствовали себя на промыслах чужими. Они и вели себя как чужие замыкались в своём кругу (Ю. Крымов. Инженер). ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЙ… … Фразеологический словарь русского литературного языка