Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(кротко)

  • 1 кротко

    нареч.
    con dulzura, dulcemente
    * * *
    adv
    gener. con dulzura, dulcemente

    Diccionario universal ruso-español > кротко

  • 2 кротко

    Diccionario universal ruso-español > кротко

  • 3 смирно

    сми́рн||о
    1. kviete, trankvile, obeeme;
    2. воен.: \смирно! atenton!, senmove!;
    \смирноый kvieta, trankvila, obeema.
    * * *
    нареч.
    tranquilamente; mansamente ( кротко); pacíficamente ( мирно)

    вести́ себя́ сми́рно — portarse bien

    сиде́ть сми́рно — estarse quieto (en su asiento)

    * * *
    adv
    gener. mansamente (мирно), pacìficamente (кротко), tranquilamente

    Diccionario universal ruso-español > смирно

  • 4 мягко

    мя́гко
    1. mole;
    2. перен. delikate, milde.
    * * *
    нареч.
    1) blandamente, suavemente; tiernamente
    2) ( нежно) suavemente, dulcemente
    3) ( плавно) suavemente

    мя́гко дви́гаться — moverse suavemente

    4) ( кротко) blandamente, dulcemente

    мя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)

    5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavemente

    мя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia

    ••

    мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa

    * * *
    adv
    gener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente

    Diccionario universal ruso-español > мягко

См. также в других словарях:

  • кротко — молча, незлобно, безответно, добродушно, безотказно, послушливо, покорливо, послушно, беспрекословно, мягко, покорно, незлобиво, безропотно, смиренно, беззлобно, без слова, смирно Словарь русских синонимов. кротко 1. незлобиво, незлобно,… …   Словарь синонимов

  • Кротко — I нареч. качеств. Покорно, смиренно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как покорного, смирного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кротко — нар. тихо, мирно, спокойно, добродушно, благодушно, бащински …   Български синонимен речник

  • кротко — кротость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • кротко — см. кроткий; нареч. Кро/тко согласиться. Кро/тко опустить глаза. Кро/тко вздохнуть …   Словарь многих выражений

  • кротце — кротко, тихо …   Cловарь архаизмов русского языка

  • беззлобно — кротко, добродушно, мягко, незлобно, незлобиво, благодушно Словарь русских синонимов. беззлобно см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • мягко — палатально, приветно, уветливо, приятно, снисходительно, податливо, покладисто, добродушно, либерально, женственно, нестрого, бархатисто, нетребовательно, плавно, пластически, эластично, невзыскательно, тепло, спокойно, размеренно, малиново,… …   Словарь синонимов

  • незлобиво — незлобно, мягко, добродушно, благодушно, кротко, беззлобно Словарь русских синонимов. незлобиво см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • покорно — благодарю покорно!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорно беспрекословно, кротко, преданно, молча, покорливо, безотказно, послушливо, безответно, милости прошу, смирно …   Словарь синонимов

  • Трифон Вятский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Трифон. Трифон Вятский Фрагмент иконы Трифон Вятский перед Богоматерью Имя в миру: Трофим Дмитриевич Подвизаев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»