Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(критики)

  • 1 выдержать

    выдержать
    сов, выдерживать несов
    1. ἀντέχω, βαστώ, τά βγάζω πέρα·
    2. перен (вытерпеть) ἀντέχω, κρατῶ, ὑπομένω:
    3. (вино и т. ἡ.) ἀφήνω νά παλιώσει· ◊ это не выдерживает критики αὐτό δέν ἀντέχει στήν κριτική· выдержать экзамен πετυχαίνω στίς ἐξετάσεις· \выдержать несколько изданий ἐκδίδομαι πολλές φορές.

    Русско-новогреческий словарь > выдержать

  • 2 зажим

    зажим
    м
    1. (действие) τό ἄδραγμα, τό σφίξιμο/ перен ἡ κατάπνιξη [-ις], τό πνίξιμο, ὁ περιορισμός:
    \зажим критики τό πνίξιμο τῆς κριτικῆς·
    2. (приспособление) ὁ σφιχτήρας, ὁ συσφιγκτήρας.

    Русско-новогреческий словарь > зажим

  • 3 ниже

    ниже
    1. сравнит, ст. от низкий κατώτερος, χαμηλότερος / πιό κοντός (о росте)/ χαμηλότερος (о звуке)·
    2. сравнит, ст. от низко πιό κάτω, χαμηλότερα·
    3. предлог ὑπό, κάτω ἀπό:
    пять градусов \ниже нуля πέντε βαθμοί ὑπό τό μηδέν ◊ \ниже среднего κάτω ἀπό τό μέτριο, κατώτερο τοῦ μετρίου· \ниже всякой критики δέν ἀντέχει σέ καμμιά κριτική· это \ниже моего достоинства ἀπαξιώ νά...

    Русско-новогреческий словарь > ниже

  • 4 острие

    острие
    с
    1. (иглы, копьА и т. п.) ἡ αἰχμή, ἡ ἀκίς, ἡ μύτη·
    2. (ножа и т. п.) ἡ κόψη, ὁ ἀθέρας·
    3. перен ἡ αἰχμή:
    \острие критики αἰχμή τής κριτικής.

    Русско-новогреческий словарь > острие

  • 5 выдерживать

    ρ.δ.
    βλ. выдержать.
    εκφρ.
    не -ает критики – δε σηκώνει κριτική.

    Большой русско-греческий словарь > выдерживать

  • 6 зажим

    -а α.
    1. σφίξιμο, σύσφιγξη• σύνθλιψη, συμπίεση•

    зажим в тисках σφίξιμο στη μέγγενη.

    || μτφ. καταπίεση, πνίξιμο•

    зажим критики το πνίξιμο της κριτικής.

    2. (τεχ.) ακροδέτης, (συ)σφιγκτήρας, σφιχτήρας, στραγγάλη.

    Большой русско-греческий словарь > зажим

  • 7 зажимщик

    -а α.
    -ца, -ы θ.
    καταπιεστής, πνίχτης•

    зажимщик критики πνίχτης της κριτικής.

    Большой русско-греческий словарь > зажимщик

  • 8 критика

    -и θ.
    1. κριτική•

    зажим -и πνίξιμο της κριτικής•

    подвергать -е κριτικάρω•

    строгая критика αυστηρή κριτική.

    2. έλεγχος•

    историческая критика ιστορική κριτική (έλεγχος των ιστορικών γεγονότων)•

    критика текста έλεγχος γνησιότητας κειμένου.

    3. είδος φιλολογικό•

    театральная критика κριτική του θεάτρου•

    литературная φιλολογική κριτική.

    4. αθρσ. οι κριτικοί.
    5. παλ. κριτικό άρθρο.
    εκφρ.
    наводить -у – κάνω κριτική, κριτικάρω•
    не выдерживает -и – δεν αντέχει στην κριτική•
    ниже всякой критики – δεν αντέχει σε καμιά κριτική.

    Большой русско-греческий словарь > критика

  • 9 остриё

    -я ουδ.
    1. αιχμή, ακίδα, μύτη•

    копья η αιχμή του ακοντίου•

    остриё иголки η μύτη του βελονιού.

    2. η κόψη•

    остриё ножа η κόψη του μαχαιριού.

    3. μτφ. κατεύθυνση κατά κάποιου•

    остриё полемики, критики, сатиры η αιχμή της πολεμικής, της κριτικής., της σάτιρας.

    Большой русско-греческий словарь > остриё

См. также в других словарях:

  • критики — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • «КРИТИКИ ФОРМ» ШКОЛА — см. «Истории форм» школа …   Библиологический словарь

  • Аграрный вопрос и "критики Маркса" — «Аграрный вопрос и ⌠критики Маркса”», произведение В. И. Ленина, посвященное защите и развитию марксистской аграрной теории, научному обоснованию программы марксистской партии по аграрному вопросу в буржуазно демократической революции. Написано в …   Большая советская энциклопедия

  • Аграрный вопрос и “критики Маркса” — («Аграрный вопрос и “критики Маркса”»,)         произведение В. И. Ленина, посвященное защите и развитию марксистской аграрной теории, научному обоснованию программы марксистской партии по аграрному вопросу в буржуазно демократической революции.… …   Большая советская энциклопедия

  • не выдерживает критики — дрянной, оставляет желать лучшего, ни к черту, низкого пошиба, низкокачественный, дрянь, неважнецкий, дерьмовый, дерьмо, не подарок, фиговый, хоть брось, не выдерживает никакой критики, ни к черту не годится, подгулял, ни черта не стоит, ломаного …   Словарь синонимов

  • не выдерживает никакой критики — прил., кол во синонимов: 49 • говенный (58) • говно (62) • грош цена (38) • …   Словарь синонимов

  • ниже всякой критики — прил., кол во синонимов: 72 • анафемский (19) • аховый (27) • барахольный (42) • …   Словарь синонимов

  • Литературные критики — Литературный критик литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, в отличие от… …   Википедия

  • Не выдерживать никакой критики — НЕ ВЫДЕРЖИВАТЬ <НИКАКОЙ> КРИТИКИ. НЕ ВЫДЕРЖАТЬ <НИКАКОЙ> КРИТИКИ. Экспрес. Быть никуда не годным по своим качествам …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не выдерживать критики — НЕ ВЫДЕРЖИВАТЬ <НИКАКОЙ> КРИТИКИ. НЕ ВЫДЕРЖАТЬ <НИКАКОЙ> КРИТИКИ. Экспрес. Быть никуда не годным по своим качествам …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не выдержать никакой критики — НЕ ВЫДЕРЖИВАТЬ <НИКАКОЙ> КРИТИКИ. НЕ ВЫДЕРЖАТЬ <НИКАКОЙ> КРИТИКИ. Экспрес. Быть никуда не годным по своим качествам …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»