-
61 кривой
bent, curved, nonlineal, awry, wryРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кривой
-
62 кривой
-
63 кривой
I1) ( изогнутый) crooked; curved; wryкрива́я ли́ния — curve, curved line
2) уст. ( неправильный) wrong; false; unfairкривы́е пути́ — crooked paths / ways; unfair means
••крива́я улы́бка / усме́шка — crooked / wry smile
II разг.криво́е зе́ркало — distorting mirror
( одноглазый) one-eyed; blind in one eye (после сущ.) -
64 кривой
I прил.crooked, wry, curvedкривая линия — curve, curved line
••II муж.; скл. как прил.; разг.кривая улыбка — crooked/wry smile
one-eyed, blind in one eye -
65 Кривой
- curvus; obliquus; aduncus; contortus; distortus; pravus; luscus; unioculus; unoculus; altero oculo oculo captus; -
66 кривой
1) (изогнутый) qıyış, qıyışıq, egriкривая линия - qıyış sızıq2) (одноглазый) bir közlü, bir közü körкуда кривая выведет - ne olsa olsun -
67 кривой
1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгрикривая линия - къыйыш сызыкъ2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёркуда кривая выведет - не олса олсун -
68 кривой
-
69 кривой
прилаг. arched -
70 кривой
крива́я ли́ния — Kúrve [-və] f
2) разг. ( одноглазый) éinäugig••криво́е зе́ркало — Vexierspiegel [vɛk'siːr-] m; перен. verzérrte Ábbildung
-
71 кривой
1) curved; crooked [-kɪd]2) разг ( одноглазый) one-eyed ['wʌn'aid] -
72 кривой
-
73 кривой
1) krummкрива́я ли́ния — éine krúmme Línie
кривы́е переу́лки — krúmme Gássen
У него́ кривы́е но́ги. — Er hat krúmme Béine.
2) покосившийся schiefста́рый дом с кривы́м забо́ром — ein áltes Haus mit éinem schíefen Zaun.
-
74 кривой
kreivas (4) -
75 кривой
-
76 кривой
[κριβόΐ] επ. στραβός, καμπύλος -
77 кривой
прил.1. (изогнутый) IонтIагъэ, къуащэкривая линия линие IонтIагъ2. разг. (одноглазый) нэ лъэныкъо нэшъу -
78 кривой
IонтIагъэ, къуащэ -
79 кривой
[κριβόϊ] επ στραβός, καμπύλος -
80 кривой
επ., βρ: крив, крива, криво.1. κυρτός, καμπύλος, λυγισμένος, γυριστός•-я сабля κυρτό σπαθί. || στραβός, στρεβλός•человек с -ыми ногами άνθρωπος στραβοπόδαρος.
|| λοξός, πλάγιος•-я линия λοξή γραμμή.
2. ουσ. θ. -ая λοζή γραμμή.3. βλ. кривоглазый.4. παλ. άδικος, ψεύτικος, μη σωστός.εκφρ.- ая улыбка – ψευτοχαμόγελο –ое зеркало καθρέφτης που παραμορφώνει•улыбаться (усмехаться) -о – πικροχαμογελώ• χαμογελώ ειρωνικά•- я вывезет (вынесет) – μπορεί να το πάει ο διάβολος και γίνει•куда -я не (ни) вывезет (вынесет) – όπου το βγάλει η άκρη, ας γίνει ό,τι θέλει•на -ой не объедешь его – δεν τον ξεγελάς με τίποτε.
См. также в других словарях:
КРИВОЙ — Кривой, новгородский черный человек. 1478. Лет. VIII, 192. Васко Кривой Семенов сын Дымова, помещик в волости Велили. 1495. Писц. II, 745. Патрекейко Кривой, крестьянин Вельского пог. 1495. Писц. II, 424. Олферко Кривой, крестьянин Боженского пог … Биографический словарь
КРИВОЙ — КРИВОЙ, непрямолинейный, идущий не по прямой черте. Косой, уклонившийся от уровня или отвеса; кривой, уклонившийся от прямой черты, гнутый, лучковый, луковатый. излучистый. | Одноглазый, слепой на один глаз. | ряз. хромой, колченогий. Из… … Толковый словарь Даля
КРИВОЙ — КРИВОЙ, кривая, кривое; крив, крива, криво. 1. Не прямолинейный, изогнутый. Кривая линия. Кривая строка. 2. в знач. сущ. кривая, кривой, жен. Всякая непрямая линия (мат.). Кривая двоякой кривизны. 3. в знач. сущ. кривая, кривой, жен., чего.… … Толковый словарь Ушакова
кривой — Искривленный, гнутый, согнутый, извилистый, круглый, овальный.. (Не смешивать с , прот. ). Одноглазый, . . объехать на кривой, на кривых, пошла кривая... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
Кривой — название населённых пунктов: Россия Кривой хутор в Корочанском районе Белгородской области. Украина Кривой село в Хустском районе Закарпатской области … Википедия
Кривой — (иноск.) неправильный, неправдивый. Кривой толкъ. Кривая душа. Кривые пути. Криво судье. Ср. Иди же къ Невскимъ берегамъ, Новорожденное творенье! И заслужи мнѣ славы дань Кривые толки, шумъ и брань. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРИВОЙ — КРИВОЙ, ая, ое; крив, крива, криво. 1. Не прямой, изогнутый. Кривая линия. Кривое зеркало (дающее искажённое изображение; также перен.). Кривая улыбка (также перен.: выражающая презрение, недоброжелательство). Кривая душа (перен.: о неискреннем,… … Толковый словарь Ожегова
Кривой — см. Болезнь: скорченность … Библейская энциклопедия Брокгауза
кривой — КРИВОЙ, ая, ое. Неправильный, странный, неверный (чаще о работе компьютера, программы). Кривая программа … Словарь русского арго
кривой — кривой, кратк. ф. крив, крива, криво, кривы (допустимо кривы); сравн. ст. кривее (неправильно кривше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кривой — перекошенный извилистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекошенныйизвилистый EN crooked … Справочник технического переводчика