-
1 кривиться
кривитьсяהִתעַווָה [לְהִתעַווֹת, מִתעַווֶה, יִתעַווֶה] -
2 кривиться
кривиться 1. (становиться кривым) krumm werden, sich biegen*; sich verwerfen* (коробиться) 2. разг. das Gesicht verziehen* -
3 кривиться
каҷ (хам) шудан -
4 кривиться
-
5 кривиться
несовер. - кривиться;
совер. - покривиться, скривиться возвр.
1) (становиться кривым) become crooked/bent/lop-sided
2) разг. (делать гримасу) pull/make a face, grimacewryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кривиться
-
6 кривиться
(о линии) кривитися, кривулятися, (о дереве и т. п.) кривитися, карлючитися. -ться от боли, от неудовольствия и т. п. - кривитися з болю, з незадоволення. [Обличчя йому кривилося з болю (М. Грінч.). Хто п'є, той кривиться (Номис). Матері, батьки кривились (Мкр.)].* * *криви́тися, викривля́тися, скри́влюватися, скривля́тися -
7 кривиться
несовер. - кривиться; совер. - покривиться, скривиться
1) (становиться кривым)
become crooked/bent/lop-sided
2) разг. (делать гримасу)
pull/make a face* * *become crooked/bent/lop-sided -
8 кривиться
-
9 кривиться
1. несов.ҡыйшайыу, кәкрәйеү, салшайыу, ҡалтайыу2. несов. разг.делать гримасусырай һытыу, сирылыу, сирышыу -
10 кривиться
1) ( становиться кривым) krumm werden, sich biegen (непр.); sich verwerfen (непр.) ( коробиться) -
11 кривиться
1) ( становиться кривым) se courber; pencher vi ( набок)2) ( искажаться) se tordre (о губах, рте); se crisper ( о лице) -
12 кривиться
несов.1) curvarse; inclinarse, ladearse ( на бок); torcerse (непр.) (о рте, губах); deformarse, arrugarse ( о лице)2) ( делать гримасу) hacer muecas -
13 кривиться
1) ( становиться кривым) curvarsi, diventare curvo / storto, arcuarsi2) ( о лице) torcersi -
14 кривиться
-
15 кривиться
нсв( становиться кривым) curvar-se; ( набок) pender vi; (о рте, губах, лице) torcer-se, crispar se -
16 кривиться
несов.; сов. - скриви́ться1) eğrilmek; çarpılmakде́рево скриви́лось в бу́рю — ağaç fırtınada çarpıldı
2) разг. ( выражая неудовольствие) ağız burun büküp surat etmekскриви́вшись в улы́бке — çarpık bir gülüşle
-
17 кривиться
krzywić się, wykrzywiać się -
18 кривиться
vr1 ipf; pfпо-, c- blive skæv; hænge skævt2 ipf; pfскривитьсяlave grimasser, skære ansigt. -
19 кривиться
покривиться, скривиться1. ( становиться кривым) become* crooked / bent / lop-sided -
20 кривиться
кривить||ся1. (становиться кривым, перекошенным) στραβώνω (Αμετ.), λυγίζω / κλίνω, γέρνω (набок)·2. κρυσταλλένιος, κρυσταλλώδης·2. перен· καθαρός, κρυστάλλινος.
См. также в других словарях:
кривиться — искореживаться, сгибаться, искривляться, перекашиваться, изгибаться, корежиться, стаптываться, кособочиться, коситься, коробиться, передергиваться, перекривляться Словарь русских синонимов. кривиться 1. см. перекашиваться. 2. см … Словарь синонимов
КРИВИТЬСЯ — КРИВИТЬСЯ, кривлюсь, кривишься, несовер. 1. (совер. скривиться и покривиться). Становиться кривым, перекошенным. Изгородь кривится. Губы посинели и судорожно кривились. 2. (совер. скривиться) перен. Делать мину, гримасу, выражающую неудовольствие … Толковый словарь Ушакова
КРИВИТЬСЯ — КРИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. 1. Становиться кривым, изогнутым, сгибаться. Забор кривится. 2. Кривить рот, губы в знак недовольства, пренебрежения, брезгливости (разг.). | совер. покривиться, влюсь, вишься (к 1 знач.) и скривиться, влюсь,… … Толковый словарь Ожегова
кривиться — кривиться, кривлюсь, кривится (не рекомендуется кривится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кривиться — I несов. неперех. Становиться кривым [кривой IV 1.]. II несов. неперех. разг. Строить гримасу неудовольствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривиться — кривиться, кривлюсь, кривимся, кривишься, кривитесь, кривится, кривятся, кривясь, кривился, кривилась, кривилось, кривились, кривись, кривитесь, кривящийся, кривящаяся, кривящееся, кривящиеся, кривящегося, кривящейся, кривящегося, кривящихся,… … Формы слов
кривиться — крив иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
кривиться — (II), кривлю/(сь), криви/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
кривиться — B/A гл; 170 см. Приложение II кривлю/(сь) криви/шь(ся) кривя/т(ся) криви/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
кривиться — влюсь, вишься; нсв. 1. Становиться кривым, изогнутым, перекошенным. Изба стала к. Деревянный пол кривится и коробится. // Перекашиваться в гримасе (о лице, рте, губах). Лицо кривится в злобе. 2. Разг. Делать гримасу недовольства, брезгливости и т … Энциклопедический словарь
кривиться — влю/сь, ви/шься; нсв. 1) а) Становиться кривым, изогнутым, перекошенным. Изба стала криви/ться. Деревянный пол кривится и коробится. б) отт. Перекашиваться в гримасе (о лице, рте, губах) Лицо кривится в злобе. 2) разг. Делать гримасу недовольства … Словарь многих выражений