Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(крестьянство)

  • 101 обезземеливать

    обезземелить збезземелювати, збезземелити, побезземелити. Обезземеленный - збезземелений, побезземелений. -ное крестьянство - побезземелене селянство.
    * * *
    несов.; сов. - обеззем`елить
    збезземе́лювати, збезземе́лити, обезземе́лювати, обезземе́лити

    Русско-украинский словарь > обезземеливать

  • 102 Мужичество

    1) (состояние мужика, крестьянство) мужицтво, (зап.) хлопство. Жить в -ство - жити в мужицтві, мужикувати. [Жив колись у мужицтві (колись мужикував), а тепер, бач, панського життя доскочив (Крим.)];
    2) (грубость, невежество) мужицтво, простацтво. [«Коли-б хоч від мужицтва відвикла!» - «Тобі все панство в голові» (Свидн.)].

    Русско-украинский словарь > Мужичество

  • 103 Bauernschaft

    f крестьянство

    Русско-немецкий карманный словарь > Bauernschaft

  • 104 трудовой


    прил.
    1. кIочIэрыпсэу
    трудовое крестьянство кIочIэрыпсэу мэкъумэщышIэхэр
    2. лэжьэным ехьылIэгъэ, IофшIэгъэ, лэжьэкIо
    трудовая дисциплина лэжьэным ехьылIэгъэ дисциплин
    трудовой стаж IофшIэгъэ стаж
    трудовая книжка лэжьэкIо тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > трудовой

  • 105 колхозный

    επ.
    του κολχόζ, κολχόζνικος•

    -ые поля χωράφια του κολχόζ•

    -ое крестьянство η κολχόζνικη αγροτιά.

    Большой русско-греческий словарь > колхозный

  • 106 малоземельный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно
    μικροϊδιοκτήτης γης, φτωχοαγρότης•

    -ое крестьянство φτωχοαγρότες.

    || άγονος, ακαλλιέργητος.

    Большой русско-греческий словарь > малоземельный

  • 107 трудовой

    επ.
    εργατικός, της δουλειάς•

    кодекс εργατικός κώδικας•

    -ая дисциплина εργατική πειθαρχία•

    трудовой день βλ. трудодень•

    -ые деньги τα χρήματα της δουλειάς•

    трудовой стаж τα χρόνια εργασίας ή υπηρεσίας•

    -ое законодательство εργατική νομοθεσία•

    -ое воспитание εργατική διαπαιδαγώγηση•

    -ая колония εργατική-αναμορφωτική αποικία (είδος ποινής ανήλικων εγκληματιών).

    || ο εργαζόμενος•

    -ое крестьянство η εργαζόμενη αγροτιά•

    трудовой народ ο εργαζόμενος λαός.

    εκφρ.
    - ая книжка – εργατικό βιβλιάριο•
    - ые резервы – εργατικές εφεδρείες•
    - ое соглашение – εργατική συμφωνία ή σύμβαση.

    Большой русско-греческий словарь > трудовой

  • 108 крепостной

    I [krepostnój]
    1) agg.:

    крепостное право — (stor.) servitù della gleba

    2) m. servo della gleba
    II [krepostnój] agg.

    Новый русско-итальянский словарь > крепостной

  • 109 кӱчымаш

    кӱчымаш
    сущ. от кӱчаш
    1. требование, просьба

    Эре кӱчымаш гына огыл, шке обязайностьымат палыман да шкендым эн ончыч пашаште ончыктыман. «Мар. ком.» Не только просьба. надо знать и свои обязанности, себя надо проявлять прежде всего в работе.

    2. нищенство, нищенствование; собирание подаяния (милостыни)

    Пеш шуко марте шемер кресаньык йорлылык гычын, кӱчымаш гычын лекташ корным кычал толашыш. Е. Смирнов. Очень долго пыталось трудовое крестьянство найти выход из тяжёлой жизни, нищенствования.

    Марийско-русский словарь > кӱчымаш

  • 110 помыжалтараш

    помыжалтараш
    Г.: понгыжалтараш
    -ем
    1. будить, разбудить; поднимать (поднять) кого-л. с постели; прерывать (прервать) чей-л. сон

    Акам помыжалтараш разбудить старшую сестру;

    пеш эр помыжалтараш разбудить очень рано.

    (Матра) паша вургемым чийышат, кайымыж деч ончыч эргыжым помыжалтарыш. П. Корнилов. Матра переоделась в рабочую одежду и перед своим уходом разбудила сына.

    Кенета тудым (Галинам) пӧръеҥ йӱк помыжалтарыш. М. Иванов. Галину вдруг разбудил мужской голос.

    Смотри также:

    кынелташ
    2. перен. пробуждать, пробудить; побуждать; побудить; всколыхнуть; вызывать (вызвать) к деятельности; приводить (привести) в движение; взволновать

    Калыкым помыжалтараш пробудить народ.

    Оласе пашазе-влак шемер крестьянствым помыжалтареныт. «Мар. ком.» Городские рабочие пробудили трудящееся крестьянство.

    Тиде кас тудын (Лыстамбийын) кӧргыштӧ улшо йӧсым помыжалтара... И. Васильев. Этот вечер всколыхнул всю накопившуюся внутри Лыстамбий горечь.

    3. перен. поэт. будить, разбудить; возбуждать, возбудить; вызывать (вызвать) к жизни; оживлять, оживить; наполнять (наполнить) жизнью, движением

    Ялым помыжалтараш разбудить деревню.

    Йога шошо вӱд, малыше серым помыжалтара. С. Чавайн. Течёт вешняя вода, будит сонные берега.

    Ачепан вичкыж йӱкшӧ уло чодырам помыжалтара. Э. Чапай. Высокий голос Ачепы пробуждает весь лес.

    4. перен. приводить (привести) кого-л. в чувство, в сознание

    Упым кӱрмӧ дене йҥгылген кайыше айдемым помыжалтараш лиеш. М. Шкетан. Впавшего в беспамятсво человека можно привести в сознание, если теребить его за волосы.

    Вӱд ден нашатырный спирт ӱдырым вашке помыжалтарыш. А. Асаев. Вода и нашатырный спирт быстро привели девушку в чувство.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > помыжалтараш

  • 111 задыхаться

    165 Г несов.сов.
    задохнуться 1. от чего, без доп. hingeldama, lõõtsutama; \задыхатьсяться от утомления väsimusest hingeldama, он \задыхатьсялся от быстрой ходьбы kiire käik pani ta lõõtsutama, она \задыхатьсялась от волнения tal jäi erutusest hing kinni, мы \задыхатьсялись в душной комнате meil oli umbses toas raske hingata;
    2. lämbuma (ka ülek.), ägama; \задыхатьсяться в дыму suitsus lämbuma, он \задыхатьсялся в атмосфере лжи и недоверия ta oli lämbumas vale ja umbusu õhkkonnas, крестьянство \задыхатьсялось под игом рабства talurahvas ägas orjaikkes

    Русско-эстонский новый словарь > задыхаться

  • 112 колхозный

    126 П kolhoosi-, kolhooslik; \колхозныйый строй kolhoosikord, \колхозныйое крестьянство kolhoositalurahvas, \колхозныйые поля kolhoosipõllud, \колхозныйая собственность kolhoosiomand, kolhooslik omandus

    Русско-эстонский новый словарь > колхозный

  • 113 трудовой

    120 П töö-, tööalane, töine, töötav; \трудовойой стаж tööstaaž, \трудовойая книжка tööraamat, \трудовойая дисциплина töödistsipliin, \трудовойое законодательство (1) tööseadusandlus, (2) tööseadused, tööseadustu, \трудовойая вахта töövalve, \трудовойая победа töövõit, \трудовойой народ töörahvas, \трудовойой коллектив töökollektiiv, \трудовойое воспитание töökasvatus, \трудовойая подготовка tööõpe, \трудовойое обучение tööõpetus, \трудовойое соглашение tööalane kokkulepe, \трудовойой доход töine tulu, töötulu, \трудовойые сбережения töised v tööga kogutud säästud, \трудовойая сберегательная касса hoiukassa, \трудовойое крестьянство töötav talurahvas, \трудовойые резервы tööjõureservid

    Русско-эстонский новый словарь > трудовой

  • 114 трудящийся

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П töörahva(-), töötav; \трудящийсяиеся массы töörahvahulgad, \трудящийсяееся крестьянство töötav talurahvas;
    3. прич.С
    \трудящийсяийся м. од. töötaja; \трудящийсяиеся нашей страны meie maa töötajad

    Русско-эстонский новый словарь > трудящийся

  • 115 колхозный

    …и колхоз, колхозӣ; колхозное крестьянство деҳқонони колхозӣ; колхозные стада подаҳои колхоз

    Русско-таджикский словарь > колхозный

Страницы

См. также в других словарях:

  • КРЕСТЬЯНСТВО —         (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.), в досоциалистич. формациях совокупность мелких с. х. производителей, ведущих индивидуальное хозяйство силами своей семьи; при социализме… …   Философская энциклопедия

  • Крестьянство — (peasantry) Класс людей, имеющих низкий социальный статус и живущих главным образом за счет сельскохозяйственного труда. Крестьяне обрабатывают землю, но даже там, где они не владеют обрабатываемой землей, отличаются от крепостных тем, что… …   Политология. Словарь.

  • КРЕСТЬЯНСТВО — (от крестьянин первоначально христианин, человек; в современном значении употребляется с 14 в.), социальная группа, занятая в основном сельскохозяйственным производством, до 1917 сословие. С древнейших времён до середины 20 в. основное население… …   Русская история

  • Крестьянство — социальная группа, возникшая в процессе выделения семейного парцеллярного хозяйства. Крестьянам, ведущим индивидуальное хозяйство собственными средствами производства и силами своей семьи, свойственны приверженность традиции в производстве, быту… …   Исторический словарь

  • КРЕСТЬЯНСТВО — КРЕСТЬЯНСТВО, крестьянства, мн. нет, ср. 1. собир. Крестьяне. «Крестьянство само испытало улучшение от нашей революции, потому что оно все помещичьи земли взяло.» Ленин. «Жаждет крестьянство света.» Безыменский. 2. Крестьянское сословие, звание… …   Толковый словарь Ушакова

  • крестьянство — селянство, мужичье Словарь русских синонимов. крестьянство см. крестьянин Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Крестьянство — КРЕСТЬЯНСТВО, социальная группа, возникшая в процессе разложения первобытного общества и выделения семейного парцеллярного хозяйства. Крестьянам, ведущим индивидуальное хозяйство собственными средствами производства и силами своей семьи,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КРЕСТЬЯНСТВО — социальная группа, возникшая в процессе разложения первобытного общества и выделения семейного парцеллярного хозяйства. Крестьянам, ведущим индивидуальное хозяйство собственными средствами производства и силами своей семьи, свойственны… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Крестьянство — социальная категория земледельцев, проживающих в деревне и занимающихся сельскохозяйственным трудом. По английски: Peasantry См. также: Социальные категории Сельские поселения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • КРЕСТЬЯНСТВО — КРЕСТЬЯНСТВО, а, ср. 1. собир. Крестьяне. Русское к. 2. Крестьянский труд. Заниматься крестьянством. | прил. крестьянский, ая, ое. Крестьянское происхождение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕСТЬЯНСТВО — англ. peasantry; нем. Bauernschaft. Соц. категория земледельцев, проживающих в деревне и занимающихся сельскохозяйственным трудом, основанном на различных типах собственности (напр., общинная, частная, кооперативная) в зависимости от типа обществ …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»