-
81 удовлетворить
v1) gener. (j-m) Genüge leisten (кого-л.), sättigen (любопытство, тщеславие и т. п.), (кого-л.) zu (j-s) Befriedigung ausfallen, sättigen (любопытство, желание и т. п.), abfinden (чьи-л. претензии, кредиторов)2) book. stattgeben (просьбу)3) law. erledigen (ein Ersuchen), (Forderungen) Genüge tun, befriedigen, decken (den Bedarf), entschädigen, (Forderungen) entsprechen, (Forderungen) genügen, (Forderungen) gerecht werden, jklaglosn klaglos stellen (кого-л.), leisten, stattgeben (íàïð. einem Gesuch, Antrag), zufriedenstellen4) busin. abfinden (напр. кредитора), zufrieden stellen5) f.trade. (кого-либо) zu (jmds) Zufriedenheit ausfallen -
82 класс очередности
( при удовлетворении требований конкурсных кредиторов) RangklasseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > класс очередности
-
83 удовлетворение
(напр. кредиторов) Abfindung, ( претензий) Begleichung, (спроса, потребностей) Deckung, (напр. потребностей населения) Sättigung, ZufriedenheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > удовлетворение
-
84 удовлетворять
(напр. кредиторов) abfinden, befriedigen, ( претензии) begleichen, (спрос, потребности) decken, (напр. просьбу) gewähren, zufriedenstellenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > удовлетворять
-
85 доверенное имущество
(имущество, переданное доверенному лицу, на которое не могут распространяться притязания его кредиторов)Treugut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверенное имущество
-
86 очерёдность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очерёдность
-
87 привилегированное право
(преимущество отдельных кредиторов на получение долгов в случае банкротства дебитора)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привилегированное право
-
88 регистр
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > регистр
-
89 собрание
Versammlung f, Beratung f, Sitzung f- биржевое собрание
- биржевое собрание, проведенное до официального открытия биржи
- внеочередное собрание
- общее собрание акционеров
- очередное общее собрание акционеров
- учредительное собрание акционеров
- учредительское собрание акционеров
- собрание кредиторовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собрание
-
90 класс очередности
( при удовлетворении требований конкурсных кредиторов) Rangklasse
См. также в других словарях:
Международная Организация Кредиторов — Тип Некоммерческое партнёрство … Википедия
Лондонский клуб кредиторов — – неформальное объединение частных кредиторов, созданное для урегулирования долгов перед участниками. По своим целям и задачам сравним с Парижским клубом кредиторов. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, чаще всего банков … Банковская энциклопедия
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕЙТИНГ КРЕДИТОРОВ — список кредиторов по степени их приоритета навозмещение кредитов при ликвидации фирмы, банка в результате банкротст ва. Словарь финансовых терминов. Рейтинг кредиторов Рейтинг кредиторов список кредиторов по степени их приоритета на возмещение… … Финансовый словарь
Очередь кредиторов банка — при ликвидации банка – это последовательность, в которой происходит удовлетворение требований, когда банк признан банкротом. Распределение очередников на получение денег производится на основании Федерального закона «О несостоятельности… … Банковская энциклопедия
РЕГИСТР КРЕДИТОРОВ — РЕГИСТР, где регистрируются обычно кредиторы по ипотечным кредитам, в которых в качестве залога служит недвижимость. Хранитель РЕГИСТРА извещает кредиторов о всех изменениях, которым под вергается недвижимость. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
Надлежащее уведомление о проведении собрания кредиторов — 1. Для целей настоящего Федерального закона надлежащим уведомлением признается направление конкурсному кредитору, в уполномоченный орган, а также иному лицу, имеющему в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в собрании… … Официальная терминология
Парижский клуб кредиторов — – неформальная организация индустриально развитых стран кредиторов, созданная для урегулирования государственной задолженности развивающихся стран. Основные задачи – обмен информацией, ведение переговоров по реструктуризации и отсрочкам, когда… … Банковская энциклопедия