-
1 Damnum
сущ.1) общ. убыток, ущерб2) лат. расходы по инкассации векселя3) юр. (èòàë. damno) вознаграждение (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) за предоставление ссуд4) экон. убыток (от итал. damno), дамно (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены)5) бизн. (èòàë. damno) убыток, вознаграждение (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) за предоставление ссуд, (èòàë. damno) ущерб -
2 damnum
сущ.1) общ. убыток, ущерб2) лат. расходы по инкассации векселя3) юр. (èòàë. damno) вознаграждение (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) за предоставление ссуд4) экон. убыток (от итал. damno), дамно (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены)5) бизн. (èòàë. damno) убыток, вознаграждение (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) за предоставление ссуд, (èòàë. damno) ущерб -
3 öffentliche Schuld
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Schuld
-
4 Bedecfkungsgesuch
сущ. -
5 Konkursdividende
сущ.экон. дивиденд, выплачиваемый кредиторам после реализации конкурсной массы, квота удовлетворения конкурсных кредиторов (по окончании конкурсного производства) -
6 Nettoauslandsposition
сущ.бизн. финансовое сальдо, заграничная нетто-позиция (в платёжном балансе разность между требованиями отечественных кредиторов к иностр. должникам и обязательствами отечественных должников по отношению к иностр. кредиторам)Универсальный немецко-русский словарь > Nettoauslandsposition
-
7 Passivzins
сущ.1) экон. процент, уплачиваемый кредитным учреждением, пассивный процент (процент, уплачиваемый по долговым обязательствам)2) фин. процент, уплачиваемый банком3) бизн. процент, уплачиваемый банком кредиторам по обязательствам, фигурирующим в пассивах фирмы4) внеш.торг. пассивный процент (уплачиваемый по долговым обязательствам) -
8 Repudiation
сущ.1) общ. отречение, отказ, отказ (государства) от уплаты долгов, развод (по римскому праву)2) франц. отказ государства от уплаты долгов, отказ от принятия денег из-за низкой покупательной силы3) фин. откладывать от уплаты задолженности, отказ от уплаты задолженности4) бизн. отказ от выполнения контракта, отказ от погашения долга, официальное заявление государством о своей несостоятельности (после приостановления выплат кредиторам) -
9 Verbindlichkeit
сущ.1) общ. предупредительность, услужливость, (pl) обязательство, (тк.sg) любезность, (тк.sg) обязательность2) юр. действительность, долг, облиго, обязательный характер (напр. einer Norm), обязательность (напр. правовой нормы)3) экон. задолженность (см. также Verbindlichkeiten)4) фин. задолженность кредиторам5) патент. гарантия6) бизн. пассивы, задолженность (по отношению к кому-л.)7) внеш.торг. задолженность (pl.), обязательства, обязательство -
10 Verbindlichkeiten
сущ.1) юр. кредиторская задолженность, пассив2) экон. пассивы, долги (см. также Verbindlichkeit), задолженность, обязательства3) фин. задолженность кредиторам -
11 Konkursdividende
f1) квота удовлетворения конкурсных кредиторов, конкурсная квота2) дивиденд, выплачиваемый кредиторам после реализации конкурсной массыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkursdividende
-
12 Besserungsschein
mгарантийное обязательство (вид акций, которые могут быть выданы кредиторам фирмы в счёт погашения долга в случае принятия мер по оздоровлению финансово-экономического положения фирмы)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Besserungsschein
-
13 Gläubigeranmeldungsfrist
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gläubigeranmeldungsfrist
-
14 Konkursdividende
fдивиденд, выплачиваемый кредиторам после реализации конкурсной массыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konkursdividende
-
15 Gläubigeranmeldungsfrist
Универсальный немецко-русский словарь > Gläubigeranmeldungsfrist
-
16 Gläubigeraufforderung
сущ.юр. требование кредитора, обращение к кредиторамУниверсальный немецко-русский словарь > Gläubigeraufforderung
-
17 Gläubigeraufruf
сущ.юр. обращение к кредиторам (напр., при лквидации компании)) -
18 Gläubigerbenachteiligung
Универсальный немецко-русский словарь > Gläubigerbenachteiligung
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА КРЕДИТОРАМ — ASSIGNMENT FOR THE BENEFIT OF CREDITORSДействие, посредством к рого лицо или компания (передающее лицо) передает юр. право на собственность доверенному лицу (правопреемнику), к рое получает право управлять или ликвидировать собственность, а также … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВНЕШНЯЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, внешний долг — (англ. external debt) – сумма долговых обязательств страны по отношению к иностранным кредиторам на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Погашение В.з. производится в иностр. валюте, реже – в местной валюте, на к рую… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАНКРОТСТВО — (или несостоятельность) определяется в ст. 1 Закона РФ от 19 ноября 1992 г. О несостоятельности (банкротстве) предприятий как неспособность удовлетворить требования кредиторов по оплате товаров (работ, услуг), включая неспособность обеспечить… … Словарь-справочник уголовного права
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Холопство — состояние несвободного населения в Древней Руси. Это население обозначалось словами: холопы (собственно только лица мужского пола; несвободная женщина наз. роба), челядь (ед. ч. челядин), (о)дьрен, обель или обельные и (о)дерноватые холопы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холопство — Запрос «Холопка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Холопство ф … Википедия
Ликвидация предприятия — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии перехода прав и обязанностей к другим лицам. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют… … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия