-
1 красоваться
красоваться 1. prangen vi, glänzen vi, prunken vi (чем-л. mit) 2. sich selbst bewundern (любоваться собой); sich zur Schau stellen (выставлять себя напоказ) -
2 красоваться
-
3 красоваться
show off глагол:show off (выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза, показывать в выгодном свете)словосочетание: -
4 красоваться
несов.1) (выделяться тж. шутл.) distinguersi, essere ben visibile2) ( рисоваться) pavoneggiarsi, farsi belloкрасоваться перед сверстницами — pavoneggiarsi davanti alle coetanee -
5 красоваться
несовер.;
возвр.
1) без доп. (во всем своем великолепии) stand out, stand in beauty/splendour
2) (кем-л./чем-л.;
разг.) flaunt, show offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > красоваться
-
6 красоваться
2) sich selbst bewundern ( любоваться собой); sich zur Schau stellen (выставлять себя напоказ) -
7 красоваться
(выставлять себя напоказ) se pavaner -
8 красоваться
несов.1) (привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) (выставлять себя напоказ) pavonearse -
9 красоваться
2) Colloquial: flash4) Makarov: cut a feather, cut a wide swath -
10 красоваться
vpompous. paradieren, prangen -
11 красоваться
нсв( выделяться красотой) resplandecer vi; brilhar vi; рзг ( быть на виду) destacar-se, sobressair vi; ( любоваться собой) pavonear-se -
12 красоваться
2) ( рисоваться) fiyaka / caka satmak -
13 красоваться
1. (без доп.) stand* in beauty / splendour3. (тв.) разг. show* off (d.) -
14 красоваться
-
15 красоваться
красова́тьсяpozi, paradi, pavi.* * *несов.1) ( привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) ( выставлять себя напоказ) pavonearse* * *несов.1) ( привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) ( выставлять себя напоказ) pavonearse* * *v1) gener. (выставлять себя напоказ) pavonearse, (привлекать внимание красотой) resplandecer, adonizarse, brillar2) colloq. (áúáü ñà âèäó) descollar, campear -
16 красоваться
vgener. iluga särama, ilutsema, uhkelt paistma -
17 красоваться
-
18 красоваться
несов.1) (выделяться тж. шутл.) distinguersi, essere ben visibile2) ( рисоваться) pavoneggiarsi, farsi belloкрасова́ться перед сверстницами — pavoneggiarsi davanti alle coetanee
* * *vgener. far l'adone -
19 красоваться
vgener. prijken, te prijk staan, zich adoniseren -
20 красоваться
1) көріну2) разг. бой тастау, бой көрсету
См. также в других словарях:
красоваться — См … Словарь синонимов
КРАСОВАТЬСЯ — КРАСОВАТЬСЯ, красуюсь, красуешься, несовер. 1. без доп. Виднеться (о чем нибудь красивом, великолепном). Вдали красовалось новое здание театра. 2. собою или чем. Выставлять на показ, гордиться чем нибудь (разг.). «Недаром он красуется перед твоим … Толковый словарь Ушакова
КРАСОВАТЬСЯ — КРАСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несовер. 1. Привлекать к себе внимание (о ком чём н. красивом или, ирон., чем н. выделяющемся). К. верхом на коне. 2. Выставлять себя напоказ, любуясь собой, своей наружностью, поведением. К. перед зеркалом. 3. Быть,… … Толковый словарь Ожегова
Красоваться — несов. неперех. 1. Выставлять напоказ, гордясь чем либо (наружностью, способностями и т.п.). 2. разг. Находиться на видном месте, привлекать к себе внимание, бросаться в глаза. 3. Виднеться (о чём либо красивом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
красоваться — красоваться, красуюсь, красуемся, красуешься, красуетесь, красуется, красуются, красуясь, красовался, красовалась, красовалось, красовались, красуйся, красуйтесь, красующийся, красующаяся, красующееся, красующиеся, красующегося, красующейся,… … Формы слов
красоваться — красов аться, с уюсь, с уется … Русский орфографический словарь
красоваться — (I), красу/юсь, су/ешься, су/ются … Орфографический словарь русского языка
красоваться — суюсь, суешься; нсв. 1. Привлекать внимание, выделяться своей красотой. На самой макушке красуется голубой бант. На голове красовалась шляпа с большими полями. * Красуйся, град Петров, и стой неколебимо, как Россия (Пушкин). 2. (ирон.).… … Энциклопедический словарь
красоваться — су/юсь, су/ешься; нсв. 1) Привлекать внимание, выделяться своей красотой. На самой макушке красуется голубой бант. На голове красовалась шляпа с большими полями. * Красуйся, град Петров, и стой неколебимо, как Россия (Пушкин) 2) (ирон.)… … Словарь многих выражений
красоваться — крас/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Если лягушки заквакают и опять замолкнут, то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться. — Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа