-
41 забрызганный краской
1) Engineering: paint-spattered2) Construction: paint spatteredУниверсальный русско-английский словарь > забрызганный краской
-
42 забрызгать краской весь пол
General subject: slop paint all over the floor, sloosh paint all over the floorУниверсальный русско-английский словарь > забрызгать краской весь пол
-
43 закатанный краской
Polygraphy: inked-upУниверсальный русско-английский словарь > закатанный краской
-
44 закатываемые краской
Makarov: inked portionУниверсальный русско-английский словарь > закатываемые краской
-
45 закатывание краской
Polygraphy: catching-up (пробельных элементов офсетной формы), inking upУниверсальный русско-английский словарь > закатывание краской
-
46 закатывание краской пробельных элементов формы высокой печати
Polygraphy: bottomingУниверсальный русско-английский словарь > закатывание краской пробельных элементов формы высокой печати
-
47 закатывать краской
Polygraphy: ink upУниверсальный русско-английский словарь > закатывать краской
-
48 закатывать печатной краской
Engineering: ink upУниверсальный русско-английский словарь > закатывать печатной краской
-
49 закатывающий краской
Polygraphy: inking upУниверсальный русско-английский словарь > закатывающий краской
-
50 закрашивание чёрной краской
Polygraphy: blackingУниверсальный русско-английский словарь > закрашивание чёрной краской
-
51 заливать деления шкалы белой краской
Makarov: fill scale divisions whiteУниверсальный русско-английский словарь > заливать деления шкалы белой краской
-
52 заливать румянцем, краской
General subject: roseУниверсальный русско-английский словарь > заливать румянцем, краской
-
53 заливать часть текста чёрной краской
General subject: black outУниверсальный русско-английский словарь > заливать часть текста чёрной краской
-
54 заливаться краской
Makarov: blush (от смущения, стыда)Универсальный русско-английский словарь > заливаться краской
-
55 заливаться краской от смущения, стыда
General subject: blushУниверсальный русско-английский словарь > заливаться краской от смущения, стыда
-
56 залитый краской
Makarov: perfused with colour -
57 замазать текст чёрной краской
General subject: black outУниверсальный русско-английский словарь > замазать текст чёрной краской
-
58 замазывание (текста) чёрной краской
Polygraphy: blacking-outУниверсальный русско-английский словарь > замазывание (текста) чёрной краской
-
59 замазывать (текст) чёрной краской
Makarov: black outУниверсальный русско-английский словарь > замазывать (текст) чёрной краской
-
60 замазывать краской
Makarov: bridge (пропуски в грунтовом слое)Универсальный русско-английский словарь > замазывать краской
См. также в других словарях:
краской — заливаться краской • действие, непрямой объект залиться краской • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заливаться краской — ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть. Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Залиться краской — ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть. Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
залившийся краской — прил., кол во синонимов: 13 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
покрывшийся краской — прил., кол во синонимов: 13 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
залиться краской — зарозоветь, покраснеть, зарумяниться, заалеть, покрыться краской, зардеться, загореться, залиться румянцем, закраснеть, вспыхнуть, заалеться, зардеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться краской — заалеть, зардеться, зарумяниться, вспыхнуть, закраснеть, зардеть, залиться краской, покраснеть, зарозоветь, загореться, заалеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробел краской — ПРОБЕЛ – прием иконописи и палехской живописи, которым достигается ощущение объема фигур. Их существует несколько типов. ПРОБЕЛ В ПЕРО – золотом, который состоит из бликов (силок) и штрихов, идущих от них попарно, похожих на перья.… … Словарь живописи и реставрации
маркирование краской — Нанесение маркировки на поле крышки краской. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN printing DE Farbmarkierung FR marquage á la peinlure … Справочник технического переводчика
заливавшийся краской — прил., кол во синонимов: 6 • багровевший (10) • вспыхивавший (33) • залива … Словарь синонимов
заливаться краской — вспыхивать, краснеть до корней волос, краснеть, краснеть до ушей, багроветь, заливаться румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов