Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(кран)

  • 1 кран

    мил, ҷуммак

    Русско-таджикский словарь > кран

  • 2 кран

    I
    м
    1. кран, ҷуммак, мил, нӯл; водопроводный кран мили водопровод; отвернутькран ҷуммакро кушодан
    2. кран (асбоби бандубасти қубурҳо)
    II
    м тех. кран (механизми борбардор); подъёмный кран крани борбардор

    Русско-таджикский словарь > кран

  • 3 башенный кран

    крани борбардор

    Русско-таджикский словарь > башенный кран

  • 4 стоп-кран

    м ж.-д. стоп-кран (тормози таъчилӣ)

    Русско-таджикский словарь > стоп-кран

  • 5 крановый

    I
    I, -ая, -ое …и кран, …и ҷуммак; крановое парораспределение тақ-сими буғ ба кранҳо
    II
    II, -ая, -ое …и кран; крановый блок ғарғараи кран

    Русско-таджикский словарь > крановый

  • 6 башенный

    …и маноря бурҷӣ, …и бурҷ; башенн ые часы соаш бурҷ; башенн ый кран кран, крани борбар!

    Русско-таджикский словарь > башенный

  • 7 водомерный

    …и обсанҷ; водомерный кран крани обсанҷ; водомерный пост пости обченкунй; водомерное стекло шишаи обсанҷ (найчаи шишагӣ барои мушо-ҳидаи савияи об)

    Русско-таджикский словарь > водомерный

  • 8 грейферный

    тех. …и грейфер, грейферӣ; грейфердор; грейферный кран крани грейфердор

    Русско-таджикский словарь > грейферный

  • 9 грузоподъёмный

    борбардор; грузоподъёмный кран ғарғараи (крани) борбардор

    Русско-таджикский словарь > грузоподъёмный

  • 10 довернуть

    сов. что разг. то охир тофтан; довернуть кран ҷумакро то охир тофтан

    Русско-таджикский словарь > довернуть

  • 11 завернуть

    сов.
    1. кого-что печондан, бастан; завернуть покупки в бумагу харидро ба коғаз печондан; завернуть ребёнка в одеяло бачаро ба кампал печондан
    2. что барзадан, гардондан, гардонда ба миён халондан, қат кардан; завернуть рукава остин барзадан; завернуть полы пальто домани палторо қат кардан
    3. гаштан, тоб хӯрдан; завернуть в переулок ба паскуча тоб хӯрдан; завернуть за угол ба хамгашти кӯча тоб хӯрдан I/кого-что гардондан; завернуть лошадь к дому сари аспро ба тарафи хона гардондан
    4. разг. роҳгузар шуда (сари роҳ) даромадан; завернуть к товарищу як сари кадам ба хонаи рафиқ даромадан
    5. что тофта (тоб дода) маҳкам кардан; завернуть гайку гайкаро тофта маҳкам кардан; завернуть кран ҷумакро тоб дода маҳкам кардан
    6. разг. бастан, маҳ-кам кардан; \завернуть воду обро бастан; \завернуть газ газро маҳкам кардан

    Русско-таджикский словарь > завернуть

  • 12 завернуться

    сов.
    1. худро печондан, печидан; завернуться в одеяло худро ба курпа печондан
    2. қат шудан; рукав завернулся остин қат шуд
    3. тофта шудан, тоб хӯрдан; кран завернулся ҷумак тоб хурда маҳкам шуд

    Русско-таджикский словарь > завернуться

  • 13 завёртывание

    с (по знач. гл. завернуть 1-3, 5) печониш, печондан(и); барзадан(и), қат кардан(и); тофта маҳкам кардан(и); (по знач. гл. завернуться) печидан(и); тоб хӯрдан(и); завёртывание крана тофта маҳкам кардани кран

    Русско-таджикский словарь > завёртывание

  • 14 испорченный

    1. прич. вайрон (хароб) кардашуда, аз кор баровардашуда
    2. прил. вайрон, ганда, хира; испорченный кран крани вайрон; испорченное зрение чашми хира; испорченная рыба моҳии гандида
    3. прил. бад, ганда, ногувор; испорченное настроение димоғи сӯхта
    4. прил. расво, бадахлок(она); испорченное воображение тасаввуроти бад (фосид) <> испорченный до мозга костей ахлоқан тамом вайроншуда

    Русско-таджикский словарь > испорченный

  • 15 крановщик

    м кранчи, идоракунан-даи кран

    Русско-таджикский словарь > крановщик

  • 16 кубовой

    1. …и куб; кубовой кран ҷумаки куб
    2. в знач. сущ. кубовая ж кубхона

    Русско-таджикский словарь > кубовой

  • 17 лйться

    несов.
    1. рехтан, равон шу-дан, шоридан, ҷорӣ шудан; вода льётся из крана об аз кран мерезад
    2. перен. паҳн (пошида) шудан, бори-дан; (о звуках) баланд шудан; где-то лилась песня аз ҷое садои суруд меомад
    3. равон шудан; его речь так и лилась суханони ӯ бемалол ва равон баён мешуданд
    4. страд. рехта шудан <> лйться через край лабрез шудан

    Русско-таджикский словарь > лйться

  • 18 мостовой

    …и пул, …и кӯпрук; мостовые быки пояҳои пул (кӯпрук) <> мостовой кран тех. крани дупоя

    Русско-таджикский словарь > мостовой

  • 19 перекрутить

    сов. что разг.
    1. аз ҳад зиёд тофтан (тоб додан), бисёр (сахт) тофтан; перекрутить завод у часов калиди соатро аз ҳад зиёд тофтан; перекрутить кран водопровода ҷуммаки водопроводро сахт тофта ваирон кардан // тоб дода шикастан, тофта ду бӯлак кардан; перекрутить проволоку симро тоб дода шикастан
    2. (перевязать) бастан (бо ресмон, боканабвағ.);
    3. (скрутить, спутать) якҷоя тофтан, ба ҳамдигар печондан

    Русско-таджикский словарь > перекрутить

  • 20 повернуть

    сов.
    1. кого-что гардондан, тофтан, тоб додан; повернуть кран милро тоб додан
    2. кого-что баргардондан, гардондан // без доп. гаштан, гардидан; повернуть направо ба тарафи рост гардидан // что перен. гардондан, бурдан, равона кардан; повернуть разговор гапро ба дигар тараф бурдан, сӯҳбатро ба тарафи дигар равона кардан
    3. (о дороге и т. п.) рафтан, гаштан; тропинка круто повернула влево пайраҳа якбора ба тарафи чап гашт <> повернуть оглобли прост. 1) ба дасти холӣ баргаштан 2) аз қавли худ гаштан; повернуть спину к кому-чему-л. аз касе, чизе рӯ гардондан

    Русско-таджикский словарь > повернуть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кран — кран, а …   Русский орфографический словарь

  • КРАН — (нем. krahn). Большая машина, употребляемая для установки на корабле больших мачт и вообще для поднятия и опускания тяжестей. 2) прибор, при помощи которого сосуд с жидкостью или газом или провод закрывается и открывается для задержания или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кран — [водопроводный] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крана, чему? крану, (вижу) что? кран, чем? краном, о чём? о кране; мн. что? краны, (нет) чего? кранов, чему? кранам, (вижу) что? краны, чем? кранами, о чём? о кранах 1. Кран… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кран — крамбол, катабалка, стриппер Словарь русских синонимов. кран сущ., кол во синонимов: 32 • автокран (3) • башк …   Словарь синонимов

  • кран — 1. КРАН, а; м. [голл. kraan] 1. Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Водопроводный к. Закрыть к. Отвернуть к. Повернуть к. самовара. Мыться водой из под крана. 2. Устройство… …   Энциклопедический словарь

  • КРАН — 1. КРАН1, крана, муж. (голланд. kraan). Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Самоварный кран. Водопроводный кран. 2. КРАН2, крана, муж. (нем. Krahn). Механизм для подъема и… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАН — 1. КРАН1, крана, муж. (голланд. kraan). Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Самоварный кран. Водопроводный кран. 2. КРАН2, крана, муж. (нем. Krahn). Механизм для подъема и… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАН — муж., нем. трубка с ключем, для спуска жидкостей; вставная трубка, с поперечным в ней гвоздем; верток, поверток. Самоварный, либо банный кран; деревянный квасной кран. | мор. устройство для подъема якоря катом, кат талями, на крамбал. При съемке… …   Толковый словарь Даля

  • кран — КРАН, а, муж. 1. Запорное устройство в виде трубки для выпуска жидкостей или газа из резервуара или трубопровода. Водопроводный, газовый к. Повернуть, открыть, закрыть к. 2. Прибор для управления тормозами. | прил. кранный, ая, ое. II. КРАН, а,… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРАН 1 — КРАН 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРАН 2 — КРАН 2, а, м. Машина для подъёма и перемещения грузов на небольшие расстояния. Подъёмный к. Плавучий к. Башенный к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»