-
21 отрывка котлована
nartil. Tagebau -
22 планировка дна котлована
nroad.wrk. Planierung der GrubensohleУниверсальный русско-немецкий словарь > планировка дна котлована
-
23 подъёмник для выемки грунта из котлована
nconstruct. BaugrubenaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмник для выемки грунта из котлована
-
24 подъёмник для поднятия грунта из котлована
nmining. BaugrubenaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмник для поднятия грунта из котлована
-
25 почва котлована
nmining. Baugrubensohle -
26 разработка и крепление котлована
nconstruct. AusschachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка и крепление котлована
-
27 рытьё котлована
n1) gener. Ausschachtung2) construct. Baugrubenaushub, Ausgrabung3) mining. Grubenaushub4) road.wrk. Aushub des Einlaßbauwerkes -
28 рытье котлована
n1) gener. Ausschachtung2) construct. Baugrubenaushub, Ausgrabung3) mining. Grubenaushub4) road.wrk. Aushub des Einlaßbauwerkes -
29 рытье котлована под фундамент
nconstruct. FundamentaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > рытье котлована под фундамент
-
30 сечение котлована
nmining. Aushubquerschnitt -
31 стенка котлована
nconstruct. Baugrubenwand -
32 транспортёр для поднятия грунта из котлована
nroad.wrk. BaugrubenaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортёр для поднятия грунта из котлована
-
33 укрепление котлована
nconstruct. BAUGRUBENSICHERUNGУниверсальный русско-немецкий словарь > укрепление котлована
-
34 укрепление откоса котлована
nconstruct. GrubenböschungsbefestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > укрепление откоса котлована
-
35 экскавация грунта из котлована
nconstruct. BaugrubenaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > экскавация грунта из котлована
-
36 ограждение котлована
Grubeneinfriedigung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ограждение котлована
-
37 дно котлована
-
38 крепление котлована
Absteifung der Baugrube строит. -
39 обратная засыпка котлована
Russian-german polytechnic dictionary > обратная засыпка котлована
-
40 котлован
(м)Baugrube (f); Grube (f);осушать котлован — absumpfen;
глубина котлована — Abtrag(s)höhe (f);
бровка котлована — Abtrag(s)kante (f);
ограждение котлована — Baugrubenabschluss (m), Baugrubenumschließung (f);
сухой котлован — trockene Baugrube (f);
дно котлована — Grubensohle (f);
котлован под зуб плотины — Herdgraben (m); Herdmauerschlitz (m); Schürzenbaugrube (f); Verherdungsschlitz (m);
См. также в других словарях:
крепление котлована — rus крепление (с) котлована, ограждение (с) котлована eng foundation shoring fra blindage (m) de fouilles, boisage (m) de fouilles deu Baugrubenaussteifung (f) spa entibación (f) de zanjas, entibación (f) de cimientos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ограждение котлована — rus крепление (с) котлована, ограждение (с) котлована eng foundation shoring fra blindage (m) de fouilles, boisage (m) de fouilles deu Baugrubenaussteifung (f) spa entibación (f) de zanjas, entibación (f) de cimientos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ВЫМОРАЖИВАНИЕ КОТЛОВАНА — способ производства строительных работ под водой и в грунтах, пропитанных водой, заключающийся в образовании в них посредством естественного холода котлованов с промерзшими стенками и дном, не проницаемыми вследствие этого для воды. В. к.… … Технический железнодорожный словарь
Устройство котлована — технологическая операция по разработке котлована под фундамент трубы в соответствии с рабочими чертежами. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
планировка дна котлована — (напр. при строительстве энергетических объектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottoming … Справочник технического переводчика
подготовка котлована для фундамента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN groundwork … Справочник технического переводчика
склон котлована — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN excavation side Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN excavation side… … Справочник технического переводчика
Деформация горной выработки (котлована) — 2.13. Деформация горной выработки (котлована) изменение ее формы и размеров под действием нагрузок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения — 2.39. Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения состояние, когда их деформации превосходят допустимые значения, при которых дальнейшая эксплуатация объектов затруднена и может представлять опасность для жизни людей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хозяйка мохнатого котлована — Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Начальник женского ИТУ. ББИ, 271; Балдаев 2, 126; Мильяненков, 268 … Большой словарь русских поговорок
Водоотлив — Так называется одна из важнейших вспомогательных работ строительного дела (см. также Горное дело), к которой приходится прибегать при устройстве оснований и фундаментов как в том случае, когда местность покрыта водою и работа ведется за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона