-
1 толстое короткое бревно
Forestry: buttУниверсальный русско-английский словарь > толстое короткое бревно
-
2 бревно толстое короткое
Klotz mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бревно толстое короткое
-
3 бревно толстое короткое
billot m, grosse bûche f; billot mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бревно толстое короткое
-
4 бревно n толстое короткое
block, buttСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бревно n толстое короткое
-
5 колода
1) General subject: bee tree, bee-tree, bee-tree (улей), block, chump, chunk, deck (карт), hack log, hack-log (для рубки мяса), horseblock, log, pack (карт), trough, woodblock2) Engineering: block (подставка), chopping block (для разрубки мяса), chump (короткое бревно), chunk (короткое бревно), cutting block (для разрубки мяса), deck (перфокарт), log (короткое бревно), pack of cards, stack (перфокарт)3) Agriculture: loggum hive4) Construction: bole6) Forestry: junk7) Polygraphy: stack9) Information technology: batch10) Automation: pack (перфокарт)11) Makarov: block (опора, подставка), chunk (короткое толстое бревно), deck (напр. перфокарт), log (короткое толстое бревно), log hive, stack (напр. перфокарт), stack (напр., перфокарт), stump -
6 кашка
кашкаIГ.: кӓшкӓ1. кряжКугу кашка большой кряж;
кӱжгӧ кашка толстый кряж.
Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.
2. валежникШӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;
мокан кашка замшелый валежник;
кукшо кашка сухой валежник;
кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.
Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.
3. корягаКӧргашан кашка дуплистая коряга;
вӱд кашка водяная коряга.
Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.
4. колода; короткое толстое бревноШырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.
5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». С. Чавайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».
IIГ.: кӓшкыбыстрый, стремительный (о течении)Кашка вер стремнина.
Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.
-
7 колода
1. (опора, подставка) το στήριγμα 2. (короткое толстое бревно) το κούτσουρο, ο κοντόχοντρος κορμός δέντρου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колода
-
8 колода
deck, ( для разрубки мяса) chopping block, cutting block, block, chump лесн., chunk, ( перфокарт) pack, (напр. перфокарт) stack* * *коло́да ж.1. (опора, подставка) block2. ( короткое толстое бревно) chunk, logколо́да перфока́рт — deck of punched cards, (punched-)card deck
См. также в других словарях:
КОЛОДА — КОЛОДА, колоды, жен. 1. Короткое толстое бревно, обрубок бревна. || То же, как приспособление к различным производствам и хозяйственным целям (спец.). Колода для кожевенного дела. Колода часть столярного верстака. Колода притолка над дверью. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Колода — I ж. Короткое толстое бревно. II ж. 1. Бревно с выдолбленной серединой, использующееся как корыто, жёлоб, улей, лодка и т.п. 2. Кадка, выдолбленная из дерева. III ж. Полный комплект игральных карт. IV м. и ж. 1. разг. сниж. Толстый неповоротливый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колода — I ж. Короткое толстое бревно. II ж. 1. Бревно с выдолбленной серединой, использующееся как корыто, жёлоб, улей, лодка и т.п. 2. Кадка, выдолбленная из дерева. III ж. Полный комплект игральных карт. IV м. и ж. 1. разг. сниж. Толстый неповоротливый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колода — I ж. Короткое толстое бревно. II ж. 1. Бревно с выдолбленной серединой, использующееся как корыто, жёлоб, улей, лодка и т.п. 2. Кадка, выдолбленная из дерева. III ж. Полный комплект игральных карт. IV м. и ж. 1. разг. сниж. Толстый неповоротливый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колода — КОЛОДА, ы, жен. 1. Короткое толстое бревно. Дубовая к. 2. Род деревянного корытабревно с выдолбленной серединой. Водопойная к. 3. перен. О толстом, неповоротливом человеке (прост. неод.). • Через пень колоду (валить) (разг.) делать что н. кое как … Толковый словарь Ожегова
колода — 1. КОЛОДА, ы; ж. 1. Короткое толстое бревно; толстый ствол упавшего дерева. Остались одни гнилые колоды вместо леса. Хватит лежать, как к. 2. Обрубок такого бревна, приспособленный для какой л. надобности. Рубить мясо на колоде. Колоть дрова на… … Энциклопедический словарь
колода — I ы; ж. см. тж. колодный 1) Короткое толстое бревно; толстый ствол упавшего дерева. Остались одни гнилые колоды вместо леса. Хватит лежать, как коло/да. 2) Обрубок такого бревна, приспособленный для какой л. надобности. Рубить мясо на колоде.… … Словарь многих выражений
колода — ы, ж. Короткое толстое бревно. ► Корабль без парусов Игрушкой стал и ветров и валов, И носится он в море, как колода. // Крылов. Басни //; Там гурьбою улеглась целая куча; там выбирал иной, как бы получше ему улечься, и лег прямо на… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Лесоматериалы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или из их частей) путём поперечного и (или) продольного деления. Под этими видами деления подразумеваются:… … Википедия
Блок (лесн.) — (Block) одно из тринадцати немецких названий хозяйственной части леса, или единицы, употребленное лесоводственными писателями Геннертом и Георгом Гартигом, а равно прусскою лесоустроительною инструкцией. Хотя уже в Таксации лесов В. С. Семенова,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блок (лесн.) — (Block) одно из тринадцати немецких названий хозяйственной части леса, или единицы, употребленное лесоводственными писателями Геннертом и Георгом Гартигом, а равно прусскою лесоустроительною инструкцией. Хотя уже в Таксации лесов В. С. Семенова,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона