-
1 коротко
advgener. in kurzen Worten, in kürzen Worten, kürz, mit kurzen Worten, mit kürzen Worten -
2 коротко
1) kurz; in knáppen Wórten ( вкратце)2) (интимно, близко) intím, vertráut, náhe (bekánnt)••ко́ротко и я́сно — kurz und bündig
ко́ротко говоря́ — kurz und gut
до́лго ли, ко́ротко ли — über kurz óder lang
-
3 коротко
1) kurz kürzer, am kürzestenОн ко́ротко стрижётся. — Er lässt sich die Háare kurz schnéiden.
Я хочу́ постри́чься коро́че. — Ich möchte méine Háare kürzer schnéiden lassen.
2) в краткой форме kurz ↑; в двух словах in knáppen WórtenОн ко́ротко рассказа́л о случи́вшемся. — Er beríchtete kurz [in knáppen Wórten] über das Geschéhen.
Коро́че говоря́, тебе́ лу́чше э́того не де́лать. — Kurz geságt, du sólltest das líeber nicht tun.
-
4 коротко и ясно
advgener. klipp und klar, kurz und bündig, kurz und knackig, kürz und bündig, kurze Rede-gute Rede -
5 коротко о новостях спорта
advgener. in Kürze SportgeschehenУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко о новостях спорта
-
6 коротко остриженная шерсть
advtextile. kurzschürige WolleУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко остриженная шерсть
-
7 коротко подстригать газон
advgener. den Rasen kürz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко подстригать газон
-
8 коротко подстриженный газон
advgener. kurzer Rasen, kürzer RasenУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко подстриженный газон
-
9 коротко стричь ногти
advgener. die Nägel kürz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко стричь ногти
-
10 коротко-замкнутый контур
adjautom. KurzschlußkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко-замкнутый контур
-
11 коротко-и длинноволновая самолётная радиостанция
advradio. Kurz-Lang-FlugzeugstationУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко-и длинноволновая самолётная радиостанция
-
12 коротко-периодическое колебание
Универсальный русско-немецкий словарь > коротко-периодическое колебание
-
13 коротко-замыкающая перемычка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > коротко-замыкающая перемычка
-
14 коротко-замыкающий мостик
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > коротко-замыкающий мостик
-
15 коротко обжарить
advgastron. anschwenken -
16 коротко обрезать
advsow. kurz abschneiden -
17 коротко замыкать
kurzschließen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коротко замыкать
-
18 долго ли, коротко ли
advgener. über kurz oder langУниверсальный русско-немецкий словарь > долго ли, коротко ли
-
19 жёсткие коротко остриженные волосы
adjgener. BürstenhaarУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткие коротко остриженные волосы
-
20 капельку коротко
ngener. eine Idee zu kurz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коротко — сжато, кратко, немногословно, лаконично, лаконически, вкратце, в двух словах, афористично, лапидарно, сокращенно, конспективно; близко, кратковременно, недлинно, недолго, накоротко, в кратких словах, в немногих словах, телеграфным слогом,… … Словарь синонимов
коротко — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коротко… — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Коротко... — коротко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: короткий (коротковолновый, короткогривый, коротконожка, короткорукий, короткоствольный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коротко... — коротко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с коротким (в 1 знач.), напр. коротконогий, короткохвостый, короткошёрстный (короткошёрстый), короткошеий, короткометражный, короткостебельный; 2) короткий (в 3 знач.), напр. короткодействующий,… … Толковый словарь Ожегова
коротко... — КОРОТКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: короткий. Коротковолосый, коротконосый, короткорукий, короткоствольный … Энциклопедический словарь
коротко — I ко/ротко см. короткий; (устар.) II коро/тко см. короткий; нареч.; коро/че Стричь волосы коротко. Коротко изложить содержание статьи. Коротко знаком с известными людьми … Словарь многих выражений
коротко — присл. Пр. Коротко, лаконічно … Словник лемківскої говірки
коротко — ко/ротко Отец говорил сухо и коротко … Правописание трудных наречий
Коротко да ясно, оттого и прекрасно — ( говорить, приказывать). Ср. (Расчетъ вездѣ)... кто не расчитываетъ, того называютъ по русски безрасчетнымъ дуракомъ. Коротко и ясно. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 3. Ср. Кто хочетъ ясенъ быть, тотъ кратче говори. Кн. А. А. Шаховской.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Коротко да ясно, оттого и прекрасно. — Коротко да ясно, оттого и прекрасно. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа