-
101 hinge
1) отгибка края корешка блока2) стержень (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций)3) шарнир (книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hinge
-
102 initial round
предварительное кругление (корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > initial round
-
103 knocking-down the swelling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > knocking-down the swelling
-
104 lining machine
1) машина для оклейки корешка блока2) машина для оклейки картона бумагой3) линовальная машинаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lining machine
-
105 lining of backbone
1) наклейка отстава2) оклейка корешка (блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lining of backbone
-
106 lining of spine
оклейка корешка (блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lining of spine
-
107 nipper gluer
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nipper gluer
-
108 nipping machine
обжимной пресс (для обжима корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nipping machine
-
109 normal swell
нормальное утолщение (корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > normal swell
-
110 paper lining
оклейка (корешка блока) бумагойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper lining
-
111 perfect binding machine
машина для клеевого [бесшвейного] скрепления корешка (блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > perfect binding machine
-
112 raker-rougher
граблевидный рыхлитель (корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > raker-rougher
-
113 round restoring device
устройство для сохранения кругления (в процессе обработки корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > round restoring device
-
114 spine milling unit
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spine milling unit
-
115 spine preparation unit
устройство для подготовки корешка (блока к обработке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spine preparation unit
-
116 spine taping machine
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spine taping machine
-
117 hinge
1) шарнир || шарнирный2) петля || сажать на петли3) подвеска || подвешивать4) нем. шалнер || шалнерный5) геол. линия перегиба ( складки)6) полигр. отгибка края корешка блока• -
118 back-gluing
-
119 book cutoff saw
English-Russian big polytechnic dictionary > book cutoff saw
-
120 hinge
1. отгибка края корешка блокаhinge cover — переплетная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
2. стержень3. шарнир
См. также в других словарях:
Вырывы корешка блока — (НАДРЫВЫ КОРЕШКА БЛОКА) неравномерное фрезирование корешка блока с крупными разрывами и надрывами … Реклама и полиграфия
Неравномерная закругленность корешка блока — несимметричная форма корешка блока, полученная в процессе обработки блока при его округлении … Реклама и полиграфия
Надрывы корешка блока — см.: Вырывы корешка блока … Реклама и полиграфия
кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины и улучшения внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/458] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
отгибка краев корешка блока — Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемости и внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/582] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Кругление корешка блока — придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины; при этом улучшается внешний вид и раскрываемость книги … Реклама и полиграфия
отгибка краев корешка блока — Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемоемости внешнего вида книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины. При этом улучшается внешний вид книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Клеевое скрепление блока — разновидность бесшвейного скрепления блока с помощью клея. Разновидности К. с. б. со срезкой корешковых сгибов фрезерованием всего корешка или его отд. зон (часто с доп. торшонированием корешка блока), с поперечными пропилами корешка, в которые… … Издательский словарь-справочник
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Утолщенный корешок блока — нарушение плоскостности (равномерной толщины) блока по корешку в виде трапецеидального сечения блока (сечение перпендикулярно корешку) вследствие, напр., слабого обжима или отсутствия кругления корешка блока … Реклама и полиграфия