Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(конфискация)+ru

  • 1 Beschlagnahme f

    конфискация {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Beschlagnahme f

  • 2 Konfiskation f

    конфискация {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konfiskation f

  • 3 forfeit

    {'fɔ:fit}
    I. 1. глоба, залог, конфискувана вещ
    his life was the FORFEIT of his crime той плати с живота си за престъплението си
    2. неустойка, просрочка
    3. конфискация, лишаване от права
    4. рl игра, при която се залагат различии предмети
    II. 1. загубвам поради конфискация
    his land was FORFEITed to... земите му бяха конфискувани от
    2. лишавам се от, загубвам, отказвам се от
    to FORFEIT one's honour/word загубвам честта си, не устоявам на думата си
    to FORFEIT one's life пожертвувам живота си
    * * *
    {'fъ:fit} n 1. глоба; залог; конфискувана вещ; his life was t(2) {'fъ:fit} v 1. загубвам поради конфискация; his land was
    * * *
    глоба; залог; конфискация; неустойка;
    * * *
    1. his land was forfeited to... земите му бяха конфискувани от 2. his life was the forfeit of his crime той плати с живота си за престъплението си 3. i. глоба, залог, конфискувана вещ 4. ii. загубвам поради конфискация 5. pl игра, при която се залагат различии предмети 6. to forfeit one's honour/word загубвам честта си, не устоявам на думата си 7. to forfeit one's life пожертвувам живота си 8. конфискация, лишаване от права 9. лишавам се от, загубвам, отказвам се от 10. неустойка, просрочка
    * * *
    forfeit[´fɔ:fit] I. n 1. глоба; залог, конфискувана вещ; 2. неустойка, просрочка; 3. конфискация, лишаване от права; 4. ост. престъпление, злоупотреба; 5. pl игра, при която се залагат различни предмети; II. adj ист., юрид. конфискуван; III. v 1. загубвам поради конфискация; to \forfeit to the State конфискувам в полза на държавата; 2. лишавам се от, загубвам, отказвам се от; to \forfeit o.'s honour ( word) загубвам честта си (не устоявам на думата си); to \forfeit profit in the name of safety отказвам се от (жертвам) печалбата в името на сигурността.

    English-Bulgarian dictionary > forfeit

  • 4 confiscation

    {,kɔnfis'keiʃn}
    n конфискация, конфискуване, изземване
    * * *
    {,kъnfis'keishn} n конфискация, конфискуване, изземване.
    * * *
    отнемане; изземване; конфискация;
    * * *
    n конфискация, конфискуване, изземване
    * * *
    confiscation[¸kɔnfis´keiʃən] n конфискация, конфискуване, отнемане, изземване.

    English-Bulgarian dictionary > confiscation

  • 5 seizure

    {'si:ʒə}
    1. конфискация, конфискуване, конфискувани стоки/имоти
    2. арестуване, хващане
    3. завземане, превземане, завладяване
    4. апоплектичен удар, припадък, пристъп, криза
    * * *
    {'si:(c)ъ} n 1. конфискация, конфискуване; конфискувани стоки
    * * *
    n грабване; мед. атака, удар;seizure; n 1. конфискация, конфискуване; конфискувани стоки/имоти; 2. арестуване,
    * * *
    1. апоплектичен удар, припадък, пристъп, криза 2. арестуване, хващане 3. завземане, превземане, завладяване 4. конфискация, конфискуване, конфискувани стоки/имоти
    * * *
    seizure[´si:ʒə] n 1. конфискация; арестуване; конфискувани стоки (имот); 2. завземане, превземане, завладяване; 3. апоплектичен удар; припадък, пристъп, атака; 4. тех. заяждане (на лагер).

    English-Bulgarian dictionary > seizure

  • 6 confiscable

    {kən'fiskəbl}
    a конфискуем, подлежащ на конфискация/изземване
    * * *
    {kъn'fiskъbl} а конфискуем, подлежащ на конфискация/иззем
    * * *
    a конфискуем, подлежащ на конфискация/изземване
    * * *
    confiscable[kən´fiskəbl] adj който подлежи на конфискация.

    English-Bulgarian dictionary > confiscable

  • 7 forfeiture

    {'fɔ:fitʃə}
    1. (загуба поради) конфискация
    2. загуба, загубване (на чест, добро име)
    3. плащане на глоба, наказание, лишаване от право
    4. конфискувана вещ
    * * *
    {'fъ:fitshъ} n 1. (загуба поради) конфискация; 2. загуба, з
    * * *
    загуба; загубване; наказание;
    * * *
    1. (загуба поради) конфискация 2. загуба, загубване (на чест, добро име) 3. конфискувана вещ 4. плащане на глоба, наказание, лишаване от право
    * * *
    forfeiture[´fɔ:fitʃə] n 1. (загуба поради) конфискация; 2. загуба, загубване (на чест, добро име); 3. плащане на глоба; наказание; лишаване от ( право); 4. конфискувана вещ.

    English-Bulgarian dictionary > forfeiture

  • 8 condemnation

    {,kɔndem'neiʃn}
    1. осъждане (и юр.), укоряване, порицание
    2. конфискуване, конфискация
    * * *
    {,kъndem'neishn} n 1. осъждане (и юр.); укоряване, порица
    * * *
    укоряване; осъждане; порицание;
    * * *
    1. конфискуване, конфискация 2. осъждане (и юр.), укоряване, порицание
    * * *
    condemnation[¸kɔndem´neiʃən] n 1. осъждане (и юрид.); укоряване, порицание; 2. ам. конфискация.

    English-Bulgarian dictionary > condemnation

  • 9 expropriation

    {eks,proupri'eiʃn}
    1. отчуждаване, изземване
    2. експроприация, лишаване от собственост
    * * *
    {eks,proupri'eishn} n 1. отчуждаване, изземване; 2. експ
    * * *
    отчуждаване; експроприация; конфискация;
    * * *
    1. експроприация, лишаване от собственост 2. отчуждаване, изземване
    * * *
    expropriation[eks¸proupri´eiʃən] n 1. отчуждаване, изземване, конфискация; 2. лишаване от собственост, експроприация.

    English-Bulgarian dictionary > expropriation

  • 10 impoundage

    арестуване; запиране; затваряне; задържане; конфискация; конфискуване;
    * * *
    impoundage[im´paundidʒ] n 1. затваряне, задържане, запиране, арестуване; 2. конфискуване, конфискация; 3. събиране (на вода) в резервоар; завиряване; заприщване.

    English-Bulgarian dictionary > impoundage

  • 11 escheat

    {is'tʃi:t}
    I. 1. наследяване от държавата (на имот) поради липса на наследници
    2. безнаследствен имот
    II. 1. отивам в ръцете на държавата (за имот)
    2. конфискувам
    * * *
    {is'tshi:t} n юр. 1. наследяване от държавата (на имот) поради(2) {is'tshi:t} v 1. отивам в ръцете на държавата (за имот); 2
    * * *
    конфискувам;
    * * *
    1. i. наследяване от държавата (на имот) поради липса на наследници 2. ii. отивам в ръцете на държавата (за имот) 3. безнаследствен имот 4. конфискувам
    * * *
    escheat[is´tʃi:t] юрид. I. n 1. наследяване от държавата или от феодал (поради липса на наследници); 2. безнаследствен имот; 3. ист., шотл. конфискация на имущество; II. v 1. падам се (отивам в ръцете) на държавата или на феодал (за безнаследствен имот); 2. конфискувам.

    English-Bulgarian dictionary > escheat

  • 12 forfeitable

    forfeitable[´fɔ:fitəbl] adj подлежащ на глоба (конфискация).

    English-Bulgarian dictionary > forfeitable

  • 13 sequestration

    {,sekwi'streiʃn}
    1. уединение, усамотение, усамотяване
    2. юр. секвестиране, конфискуване, отчуждаване
    * * *
    {,sekwi'streishn} n 1. уединение, усамотение, усамотяван
    * * *
    1. уединение, усамотение, усамотяване 2. юр. секвестиране, конфискуване, отчуждаване
    * * *
    sequestration[¸si:kwe´streiʃən] n 1. секвестиране; конфискуване, конфискация; отчуждаване; 2. рядко уединяване, усамотяване; уединение, усамотение.

    English-Bulgarian dictionary > sequestration

  • 14 beschilagnahme

    die, -n конфискация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beschilagnahme

  • 15 einzug

    Einzug m, Einzüge 1. навлизане; 2. нанасяне, настаняване (в жилище); 3. настъпване (сезон); 4. събиране (суми); конфискация (на имущество).
    * * *
    der, e 1. влизане (тържествено); 2. нанасяне, настаняване (в жилище); = halten влизам, настянявам се; 3. noem настъпване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einzug

  • 16 Beschlagnahme

    Beschlágnahme f o.Pl. конфискация; Mil реквизиция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Beschlagnahme

  • 17 Konfiskation

    Konfiskatión f, -en конфискация, конфискуване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Konfiskation

  • 18 Pfändung

    Pfä́ndung f, -en Jur налагане на запор; конфискация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pfändung

  • 19 Pfändungsauftrag

    Pfä́ndungsauftrag m заповед за конфискация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pfändungsauftrag

  • 20 aprehensión

    f 1) хващане, улавяне; 2) задържане, арест; 3) конфискация (на имущество); 4) възприятие, долавяне, схващане.

    Diccionario español-búlgaro > aprehensión

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Конфискация — (лат. confiscatio, «отобрание в казну») принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское… …   Википедия

  • КОНФИСКАЦИЯ — (лат. confiscatio, от confiscare положить в сундук). Отобрание частного имения в пользу казны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИСКАЦИЯ [лат. confiscate < con с, вместе + fiscus казна]… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • конфискация — отчуждение, реквизиция, экспроприация; лишение, отнимание, изъятие, отобрание, отнятие, отымание, отбирание Словарь русских синонимов. конфискация изъятие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • Конфискация — (лат.) наказание, заключающееся в отобрании имуществапреступника в пользу казны. Различают К. общую или полную отобраниевсего имущества и К. специальную отобрание отдельных предметов. ПолнаяК. весьма часто применялась в прежнее время. Корни ее… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • конфискация — и, ж. confiscation f., нем. Konfiskation, пол. konfiskacya <, лат. confiscatio отобрание имущества в казну < fiscus казна. 1. Отобрание имущества, денег, товаров и т. п. в пользу государства. Сл. 18. Товаров немецких сюда за опасением… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Конфискация — проводимое государством в соответствии с действующим в стране законодательством принудительное и безвозмездное отчуждение имущества. По английски: Confiscation Синонимы английские: Attainder См. также: Экспроприация Страховые случаи Финансовый… …   Финансовый словарь

  • КОНФИСКАЦИЯ — (от лат. confiscatio отобрание в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское… …   Юридический словарь

  • Конфискация — изъятие имущества у собственника по решению суда как один из элементов наказания и возмещения потерь пострадавшей стороны в результате совершенного преступления. К. может быть произведена также и в административном порядке. Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНФИСКАЦИЯ — КОНФИСКАЦИЯ, конфискации, жен. (лат. confiscatio) (офиц.). Отобрание денег или имущества у кого нибудь по постановлению государственной власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • конфискация — КОНФИСКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов. и несов., что. Осуществляя санкции (во 2 знач.), изъять (изымать) что н. безвозмездно в собственность государства. К. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНФИСКАЦИЯ — (от лат. confisca tio изъятие) англ. confiscation; нем. Konfiskation. 1. Принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего частным лицам или организациям. 2. Изъятие из обращения печатной… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»