-
1 контрольный
контрольная работа — travail m de contrôleконтрольные цифры — chiffres m pl de contrôle -
2 подвижной контрольный пункт
ПВО. ПКП (ПЗРК Игла-1)Французско-русский универсальный словарь > подвижной контрольный пункт
-
3 compte de contrôle
-
4 specimen temoin
контрольный образец
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции.
Пояснения
Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов.
Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации (установлении категории качества).
Пример
Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства.
[ ГОСТ 16504-81]
контрольный образец
Используемое на предприятии изделие (или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
контрольный образец
Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. Представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
FR
93. Контрольный образец*
E. Reference specimen
F. Specimen temoin
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > specimen temoin
-
5 point de controle de 1`alignement
контрольный пункт створа
контрольный пункт
Пункт, служащий для определения сдвигов наблюдаемых точек в направлении, перпендикулярном створу.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- point de controle de 1`alignement
Контрольный пункт
D. Alignierkontrollpunkt
E. Check alignment peg
F. Point de controle de 1`alignement
Пункт, служащий для определения сдвигов наблюдаемых точек в направлении, перпендикулярном створу
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de controle de 1`alignement
-
6 régime de contrôle
контрольный режим ГТД
контрольный режим
Режим работы ГТД, на котором производятся измерения заданного комплекса параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
287. Контрольный режим ГТД
Контрольный режим
D. Prüfungsbetriebszustand
Е. Control rating
F. Régime de contrôle
Режим работы ГТД, на котором производятся измерения заданного комплекса параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de contrôle
-
7 caractère(ou cle)de contrôle symbolise
контрольный знак символа (штрихового кода)
Знак символа штрихового кода, рассчитанный исходя из значений других знаков символа в символе штрихового кода в соответствии с алгоритмом, определенным в спецификации символики и используемым для проверки правильности построения и считывания этого штрихового кода.
Примечание
Контрольный знак символа не является частью данных, закодированных в символе.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractère(ou cle)de contrôle symbolise
-
8 rotor d'essai
контрольный ротор
Ндп. градуированный ротор
калибровочный ротор
регулировочный ротор
установочный ротор
Ротор, применяемый для проверки балансировочного станка.
Примечание
Обычно, контрольный ротор поставляют вместе с балансировочным станком.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor d'essai
-
9 rotor de vérification
контрольный ротор
Ндп. градуированный ротор
калибровочный ротор
регулировочный ротор
установочный ротор
Ротор, применяемый для проверки балансировочного станка.
Примечание
Обычно, контрольный ротор поставляют вместе с балансировочным станком.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor de vérification
-
10 Rotor de verification (d¢essai)
Ндп. Градуированный ротор
D. Testrotor
Е. Proving (Test) rotor
F. Rotor de verification (d¢essai)
Ротор, применяемый для проверки балансировочного станка.
Примечание. Обычно, контрольный ротор поставляют вместе с балансировочным станком
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotor de verification (d¢essai)
-
11 point de maîtrise du risque
контрольный (критический) момент управления риском
Этап системы, на котором специфические процедуры могут быть применены для достижения точного результата, который поддаётся измерению, наблюдению, управлению и корректировке (МСФМ № 14, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de maîtrise du risque
-
12 ballonnet témoin
контрольный баллон
Баллон, укрепленный на трубке раздувания манжеты для определения степени ее наполнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballonnet témoin
-
13 charge de controle
контрольный груз
Ндп. стандартный груз
Груз определенной массы, применяемый для проверки остаточного дисбаланса ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge de controle
-
14 masse de controle
контрольный груз
Ндп. стандартный груз
Груз определенной массы, применяемый для проверки остаточного дисбаланса ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse de controle
-
15 caractère de contrôle de données
- контрольный знак [цифра] данных (штриховое кодирование)
контрольный знак [цифра] данных (штриховое кодирование)
Знак [цифра] данных, значение которого рассчитано по определенному алгоритму на основе имеющихся данных, добавляемый к части последовательности данных с целью обеспечения целостной и правильной передачи данных в символе.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- data check character/digit
DE
- Datenprüfzeichen/ - Ziffer
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractère de contrôle de données
-
16 echantillon-témoin d'un objet de quarantaine
контрольный образец карантинного объекта
Образец экземпляров и препаратов карантинных объектов, пораженных и поврежденных частей подкарантинного материала, отобранный и изготовленный при досмотре и экспертизе и подтверждающий зараженность партии растительного груза.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon-témoin d'un objet de quarantaine
-
17 echantillon de verification des semences
контрольный образец семян
Образец семян, отобранный учреждением семенного контроля из партии семян, оцененный по посевным качествам с целью проверки достоверности данных, указанных в имеющихся на эту партию документах о ее качестве.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon de verification des semences
-
18 Charge (masse) de controle
76. Контрольный груз
Ндп. Стандартный груз
D. Kontroll masse
Е. Test mass (foad)
F. Charge (masse) de controle
Груз определенной массы, применяемый для проверки остаточного дисбаланса ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Charge (masse) de controle
-
19 analyse contradictoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > analyse contradictoire
-
20 barre de référence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barre de référence
См. также в других словарях:
контрольный — ая, ое. contrôle m. Осуществляющий контроль, наблюдение за кем ,чем л. Сл. 18. Никакие подряды, закупки и заготовления, какие только Адмиралтейств Коллегия делать должна .. не производятся без ведома Контрольной Экспедиции. Ян. 1804 2 384.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛЬНЫЙ — КОНТРОЛЬНЫЙ, контрольная, контрольное. прил. к контроль. Контрольная комиссия. Контрольный чиновник. || Служащий для контроля. Контрольный счетчик (электрической энергии). Контрольный талон. Контрольные книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
контрольный — ревизорский, поверочный, проверочный Словарь русских синонимов. контрольный см. проверочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
контрольный — КОНТРОЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контрольный — проверочный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы проверочный EN check … Справочник технического переводчика
контрольный — прил., употр. сравн. часто 1. Контрольным называют то, что осуществляет проверку. Контрольно кассовая машина. | Всякий раз, когда автомобиль пересекает электронный контрольный пост, детектор автоматически снимает с карточки владельца плату за… … Толковый словарь Дмитриева
контрольный — относящийся к контролю, осуществляющий контроль; проверочный; к. пакет акций количество акций, дающее акционеру возможность оказывать решающее влияние на деятельность акционерного общества. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
контрольный знак — [цифра] данных (штриховое кодирование): Знак [цифра] данных, значение которого рассчитано по определенному алгоритму на основе имеющихся данных, добавляемый к части последовательности данных с целью обеспечения целостной и правильной передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ АКЦИЙ — (controlling interest) Пакет акций компании, который дает его владельцу возможность контролировать компанию. Обычно, для того чтобы акционер получил контроль над компанией, ему должно принадлежать или находиться под его контролем более половины… … Финансовый словарь
Контрольный совет в Германии — Контрольный Совет орган верховной власти в оккупированной Германии, образованный после Второй мировой войны державами победительницами. В подчинении Контрольного совета находилась Межсоюзническая комендатура, осуществлявшая властные полномочия в … Википедия
контрольный образец — Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции. Пояснения Контрольный образец может служить для нормирования показателей… … Справочник технического переводчика