-
1 контролируемая зона
Рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется.airside; air sideThe movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is controlled.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 9 (1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контролируемая зона
-
2 контролируемая партия
4.14 контролируемая партия (test unit): Заданное количество труб одного заданного наружного диаметра и толщины стенки, изготовленных по одной технологии, из одной плавки, в одних условиях производства.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.13 контролируемая партия (lot): Определенная часть совокупности, составленная для выборочного контроля и отражающая свойства совокупности.
Примечание - Целями выборочного контроля могут быть или оценка среднего некоторой характеристики качества, или принятие решения о приемке или отклонении партии.
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа
3.4 контролируемая партия (inspection lot): Определенное количество контролируемых крепежных изделий одного и того же обозначения, полученных от одного и того же поставщика за один раз.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая партия
-
3 контролируемая зона
контролируемая зона
Непосредственно входящая в сферу контроля службы охраны и безопасности зона объекта.
[РД 25.03.001-2002]
контролируемая зона
Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая зона
-
4 контролируемая переменная
контролируемая переменная
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.27 контролируемая переменная (control variable): Переменная, характеризующая процесс, от которой зависит сигнал к действиям, вызывающим изменения значений выходных характеристик процесса.
Примечание 1 - Сигнал к действиям может быть вызван изменениями характеристик процесса.
Примечание 2 - Адаптированное определение по ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.27.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая переменная
-
5 контролируемая среда
3.1.9 контролируемая среда (controlled environment): Определенная зона, в которой загрязнения контролируются с помощью специальных средств.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.45 контролируемая среда (controlled environment): Определенная зона, в которой загрязнения контролируются с помощью специальных средств.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.9]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая среда
-
6 контролируемая работа
Russian-english psychology dictionary > контролируемая работа
-
7 контролируемая атмосфера
контролируемая атмосфера
Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2.
Для термич. обработки высокоуглеродистых сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содержанием СО и Н2 и низким содержанием СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газо-воздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При < 1000 °С в камере протекают реакции с выделением свободного углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэф. расхода воздуха - 0,6. В газе из генераторов с обогревом (при мин. кол-ве воздуха горения) содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО2. К. а. не содержит газов-окислителей, защищает сталь от окисления, но взрывоопасна и не может применяться при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая атмосфера
-
8 контролируемая атмосфера (металлургия)
контролируемая атмосфера
1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.
2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая атмосфера (металлургия)
-
9 контролируемая зона (в защите растений)
контролируемая зона
Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для предотвращения распространения вредного организма за пределы карантинной зоны (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая зона (в защите растений)
-
10 контролируемая изменчивость
контролируемая изменчивость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая изменчивость
-
11 контролируемая классификация изображений
контролируемая классификация изображений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervised image classification
A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern. (Source: TWS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая классификация изображений
-
12 контролируемая клеткой-хозяином модификация
контролируемая клеткой-хозяином модификация
Модификация, происходящая в фаговом геноме или эписоме после проникновения в клетки некоторых типов, в результате чего эффективность размножения фага в клетках разных типов может существенно различаться.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая клеткой-хозяином модификация
-
13 контролируемая компьютером сканирующая электронная микроскопия
контролируемая компьютером сканирующая электронная микроскопия
(напр. для анализа угольной золы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая компьютером сканирующая электронная микроскопия
-
14 контролируемая надежность
контролируемая надежность
регулируемая надежность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая надежность
-
15 контролируемая партия продукции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая партия продукции
-
16 контролируемая поднесущая
контролируемая поднесущая
Поднесущая из набора MEDLEYset, в которую приемник размещает нуль битов (bi = 0) и ненулевую мощность (gi > 0) (МСЭ-Т G.992.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая поднесущая
-
17 контролируемая прокатка
контролируемая прокатка
Процесс горячей прокатки, при котором температура стали контролируется на завершающей стадии для формирования желаемой структуры.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая прокатка
-
18 контролируемая радиоактивность
контролируемая радиоактивность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая радиоактивность
-
19 контролируемая свалка отходов
контролируемая свалка отходов
(с использованием систем сбора, хранения и контроля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая свалка отходов
-
20 контролируемая ситуация по безопасности
контролируемая ситуация по безопасности
Состояние АЭС, при котором активная зона находится и остаётся в подкритическом состоянии с возможностью её охлаждения, не происходит дальнейшее повреждение тепловыделяющих элементов, тепло отводится соответствующей системой отвода остаточных тепловыделений, прекращается выход продуктов деления из защитной оболочки
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая ситуация по безопасности
См. также в других словарях:
Контролируемая партия — определенное число единиц продукции, материала или услуг, собранных вместе и представленных для испытания [2]. Источник: ГОСТ 7392 2002: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контролируемая зона — пространство (территория, здание, часть здания), в котором исключено неконтролируемое пребывание сотрудников и посетителей организации, а также транспортных средств, технических и иных материальных средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контролируемая пациентом анальгезия — (англ. Patient controlled analgesia, или PCA) это любой метод, позволяющий пациенту, страдающему болями, в определённых пределах саморегулировать потребление анальгетиков. Содержание 1 Амбулаторное использование … Википедия
Контролируемая зона — это территория объекта, на которой исключено неконтролируемое пребывание лиц, не имеющих постоянного или разового доступа. Контролируемая зона может ограничиваться периметром охраняемой территории частично, охраняемой территорией, охватывающей… … Википедия
Контролируемая площадь — Площадь зоны обнаружения извещателя Источник: ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы, основные параметры и размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контролируемая Компания — См. Компания контролируемая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
контролируемая зона — Непосредственно входящая в сферу контроля службы охраны и безопасности зона объекта. [РД 25.03.001 2002] контролируемая зона Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц. [http://www.morepc … Справочник технического переводчика
контролируемая партия (комбикормовой продукции) — Определенное количество комбикормовой продукции, представленное для контроля. Примечание Контролируемая партия может состоять из нескольких производственных партий или частей производственных партий. [ГОСТ Р 51848 2001] Тематики корма для… … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — компания, большинством акций (имеющих право голоса) которых владеет другая компания или определенное лицо; на практике контроль за такой компанией часто может быть обеспечен владением менее чем 50% акций … Юридический словарь
КОНТРОЛИРУЕМАЯ ПОСТАВКА — операция по пресечению международного незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и выявлению лиц, участвующих в таком обороте. Таможенные органы РФ (в каждом случае по договоренности с таможенными и иными компетентными… … Юридический словарь
КОНТРОЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — компания, большинством голосующих акций которой владеет другая компания или определенное лицо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь